Translation of "Acknowledged leader" in German
Covadonga
is
Mexico’s
acknowledged
market
leader
for
products
based
on
this
variety.
Covadonga
gilt
in
Mexiko
als
Marktleader
für
Produkte
dieser
Reissorte.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
acknowledged
quality
leader
with
sustained
and
profitable
growth.
Wir
sind
anerkannter
Qualitätsführer
mit
nachhaltigem,
rentablen
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
He
was
acknowledged
as
the
leader
of
Hungarian
mathematical
logic.
Er
war
anerkannt,
als
der
Führer
der
ungarischen
mathematischen
Logik.
ParaCrawl v7.1
Apple's
iOS
is
the
acknowledged
leader
in
tablet
sales.
Apples
iOS
ist
der
anerkannte
Marktführer
im
Tablet-Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
Apple’s
iOS
is
the
acknowledged
leader
in
tablet
sales.
Apples
iOS
ist
der
anerkannte
Marktführer
im
Tablet-Verkäufe.
ParaCrawl v7.1
But
he
was
very
fond
of
Abner,
the
acknowledged
leader
and
head
of
the
Engedi
colony.
Hingegen
liebte
er
den
als
Führer
und
Oberhaupt
der
Kolonie
anerkannten
Abner
sehr.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Löttner
is
an
internationally
acknowledged
leader
and
a
thorough
expert
of
the
intralogistics
industry.
Johann
Löttner
ist
eine
international
anerkannte
Führungspersönlichkeit
sowie
ein
profunder
Kenner
der
Intralogistikbranche.
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
is
sign
the
document
as
the
acknowledged
leader
of
the
Cardassian
Union.
Sie
müssen
nur
das
Dokument
unterzeichnen,
als
der
anerkannte
Führer
der
cardassianischen
Union.
OpenSubtitles v2018
See
why
Smartsheet
is
the
acknowledged
leader
in
collaborative
work
management.
Sehen
Sie,
warum
Smartsheet
als
führendes
Unternehmen
beim
auf
Zusammenarbeit
basierenden
Arbeitsmanagement
anerkannt
ist.
CCAligned v1
He
was
an
experienced
tinsmith,
harness-maker,
and
shoemaker
and
was
a
Prince
Hall
Freemason,
an
acknowledged
leader
of
the
African-American
community
in
Macon
County,
Alabama.
Adams
war
ein
ausgezeichneter
Blechschmied,
Sattler
und
Schuhmacher,
und
wurde
als
ein
prominenter
Führer
in
der
African
American
Community
von
Macon
County,
Alabama,
anerkannt.
Wikipedia v1.0
This
is
Anton
Cardinal
Vossek,
who,
despite
being
80
years
of
age
and
physically
infirm,
is
nonetheless
the
acknowledged
leader
of
his
country's
freedom
movement.
Das
ist
Anton
Kardinal
Vossek,
der
trotz
seiner
80
Jahre
und
seiner
Gebrechlichkeit
der
anerkannte
Führer
der
Freiheitsbewegung
seines
Landes
ist.
OpenSubtitles v2018
Almarai
is
the
acknowledged
market
leader
in
the
Arabian
Peninsula,
holding
a
market
share
of
about
50%
in
fresh
milk.
Almarai
gilt
auf
der
Arabischen
Halbinsel
als
Marktleader
mit
einem
Marktanteil
von
rund
50%
im
Frischmilchbereich.
ParaCrawl v7.1
As
an
acknowledged
leader
in
the
field
of
rotating
equipment,
we
are
ideally
positioned
to
undertake
your
maintenance
needs.
Als
anerkanntes
führendes
Unternehmen
im
Bereich
rotierender
Maschinen
sind
wir
ideal
aufgestellt,
um
Ihre
Wartungsanforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
West
calls
itself
the
'Free
World'
and
the
acknowledged
leader
of
the
Free
World
is
the
United
States
of
America.
Der
Westen
nennt
sich
selbst
"die
freie
Welt"
und
die
anerkannte
Führungsmacht
der
Freien
Welt
sind
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Our
modern,
innovative
machine
construction
allows
us
to
work
with
a
high
degree
of
specialisation,
which
has
given
us
the
reputation
of
an
acknowledged
market
leader
in
numerous
industries.
Unser
moderner
und
innovativer
Maschinenbau
erlaubt
uns
einen
hohen
Spezialisierungsgrad
zu
betreiben,
der
uns
in
zahlreichen
Branchen
den
Ruf
als
anerkannter
Marktführer
einbringt.
ParaCrawl v7.1
Baruch
and
Morgenthau,
of
course,
belonged
to
the
immediate
political
family
of
the
president,
so
that
the
only
political
invitee
was
Wise,
head
of
the
American
Jewish
Congress
and
the
World
Jewish
Congress,
and
the
acknowledged
leader
of
American
Zionism.
Baruch
und
Morgenthau
gehörten
natürlich
zu
der
unmittelbaren
politischen
Familie
des
Präsidenten,
so
dass
der
einzige
politische
Gast
Wise
war,
der
Kopf
des
Amerikanischen
Jüdischen
Kongresses
und
des
Jüdischen
Weltkongresses,
und
er
war
der
anerkannte
Führer
des
amerikanischen
Zionismus.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Weber
is
an
internationally
acknowledged
leader
who
acted
as
CEO
of
the
Kaba
Group
from
2006
to
2011.
Rudolf
Weber
ist
eine
international
anerkannte
Führungspersönlichkeit
und
leitete
2006-2011
als
CEO
die
Kaba
Gruppe.
ParaCrawl v7.1