Translation of "Achievement rate" in German
While
it
is
tolerably
certain
that
the
Commission
is
right
in
saying
that
this
further
reduction
will
enable
political
energy
to
be
focused
more
effectively
on
the
reduced
number
of
targets,
this
constant
lowering
of
sights
does
not
appear
to
have
yielded
any
improvement
in
the
achievement
rate.
Die
Feststellung
der
Kommission,
dass
diese
weitere
Verringerung
zu
einer
wirksameren
Ausrichtung
der
politischen
Energie
auf
diese
geringere
Zahl
an
Zielvorhaben
führen
werde,
ist
im
Kern
wohl
wahr,
doch
scheint
sie
gleichzeitig
keine
höhere
Erfolgsrate
mit
sich
gebracht
zu
haben.
TildeMODEL v2018
The
figure
shown
for
one-year
variable
remuneration
is
based
on
a
preliminary
total
target
achievement
rate
calculated
using
preliminary
earnings
figures
at
the
beginning
of
2014.
Bei
der
einjährigen
variablen
Vergütung
wird
der
Wert
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
ausgewiesen,
die
auf
Basis
der
vorläufigen
Ergebniszahlen
zu
Beginn
des
Jahres
2014
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
drugs
had
quite
a
good
achievement
rate
while
they
proved
effective
for
the
majority
of
the
erectile
dysfunction
cases.
Diese
Arten
von
Drogen
hatte
eine
recht
gute
Erfolgsrate,
während
sie
wirksam
für
die
Mehrheit
der
erektilen
Dysfunktion
Fällen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
value
shown
for
2015
is
also
calculated
on
the
basis
of
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
122per
cent
and
is
subject
to
the
performance-based
adjustment
by
a
discretionary
performance
multiple
made
by
the
Supervisory
Board
for
individual
Executive
Board
members.
Der
ausgewiesene
Wert
für
das
Jahr
2015
wird
ebenfalls
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
122Prozent
ermittelt
und
steht
für
das
einzelne
Vorstandsmitglied
wiederum
unter
dem
Vorbehalt
einer
leistungsabhängigen
Anpassung
mittels
eines
diskretionären
Leistungsmultiplikators
durch
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shown
for
one-year
variable
remuneration
is
based
on
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
100per
cent
calculated
using
preliminary
earnings
figures
at
the
end
of
2014.
Bei
der
einjährigen
variablen
Vergütung
wird
der
Wert
auf
der
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
100Prozent
ausgewiesen,
die
auf
der
Basis
der
vorläufigen
Ergebniszahlen
zum
Jahresende
2014
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
payments
to
be
made
in
spring
2018
to
two
former
members
of
the
Executive
Board
from
the
2015
tranche
of
the
performance
share
plan
were
also
calculated
on
the
basis
of
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
about
126percent
and
amount
to
€333thousand.
Die
im
Frühjahr
2018
zu
leistenden
Zahlungen
an
zwei
ehemalige
Mitglieder
des
Vorstands
aus
der
Tranche
2015
des
Performance
Share
Plan
wurden
gleichfalls
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
rund
126Prozent
ermittelt
und
belaufen
sich
auf
333
Tsd.
€.
ParaCrawl v7.1
This
target
achievement
rate
was
calculated
using
preliminary
earnings
figures
at
the
beginning
of
2019
and
equates
to
a
payout
of
around
83percent
of
the
target
value
for
one-year
variable
remuneration.
Diese
Zielerreichung
wurde
auf
Basis
der
vorläufigen
Ergebniszahlen
zu
Beginn
des
Jahres
2019
ermittelt
und
entspricht
einer
Auszahlung
von
rund
83Prozent
des
Zielwerts
der
einjährigen
variablen
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
amount
that
is
expected
to
be
paid
of
€10.3million
for
the
2013
tranche
is
calculated
on
the
basis
of
a
preliminary
total
target
achievement
rate
and
is
subject
to
the
performance-based
adjustment
(+/
–20
percent)
made
by
the
Supervisory
Board
for
individual
Executive
Board
members.
Der
voraussichtliche
Auszahlungsbetrag
in
Höhe
von
10,3Mio.€
für
die
Tranche
2013
ergibt
sich
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
und
steht
für
das
einzelne
Vorstandsmitglied
wiederum
unter
dem
Vorbehalt
einer
leistungsanhängigen
Anpassung
(+/
–20Prozent)
durch
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
This
target
achievement
rate
was
calculated
using
preliminary
earnings
figures
at
the
beginning
of
2018
and
equates
to
a
payout
of
around
83percent
of
the
target
value
for
one-year
variable
remuneration.
Diese
Zielerreichung
wurde
auf
Basis
der
vorläufigen
Ergebniszahlen
zu
Beginn
des
Jahres
2018
ermittelt
und
entspricht
einer
Auszahlung
von
rund
83Prozent
des
Zielwertes
der
einjährigen
variablen
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shown
for
one-year
variable
remuneration
is
derived
from
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
about
95percent
based
on
the
budgeted
figure.
Bei
der
einjährigen
variablen
Vergütung
wird
der
Wert
auf
der
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
rund
95Prozent,
bezogen
auf
den
Budgetwert,
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
value
shown
for
2018
is
also
calculated
on
the
basis
of
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
about
47percent
and
is
subject
to
the
performance-based
adjustment
made
by
the
Supervisory
Board
(using
a
discretionary
performance
multiple)
for
individual
Executive
Board
members.
Der
ausgewiesene
Wert
für
das
Jahr
2018
wird
ebenfalls
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
rund
47Prozent
ermittelt
und
steht
für
das
einzelne
Vorstandsmitglied
wiederum
unter
dem
Vorbehalt
einer
leistungsabhängigen
Anpassung
mittels
eines
diskretionären
Leistungsmultiplikators
durch
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
With
the
implementation
of
the
solution
the
so-called
Size
Achievement,
the
rate
between
the
promised
and
actually
produced
tires,
rose
to
a
considerable
extent
in
the
average
of
German
production
sites.
Mit
Einführung
der
Lösung
stieg
im
Durchschnitt
der
deutschen
Produktionsstandorte
das
sog.
Size
Achievement,
die
Rate
zwischen
den
zugesagten
und
tatsächlich
produzierten
Reifen,
in
erheblichem
Maße.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
€9.3million
that
is
expected
to
be
paid
for
the
2014
tranche
is
calculated
on
the
basis
of
a
preliminary
total
target
achievement
rate
and
is
subject
to
the
performance-based
adjustment
made
by
the
Supervisory
Board
for
individual
Executive
Board
members,
which
could
mean
that
a
marginally
lower
amount
is
paid
out.
Der
voraussichtliche
Auszahlungsbetrag
in
Höhe
von
9,3Mio.€
für
die
Tranche
2014
ergibt
sich
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
und
steht
für
das
einzelne
Vorstandsmitglied
unter
dem
Vorbehalt
einer
leistungsanhängigen
Anpassung
durch
den
Aufsichtsrat,
die
zu
einem
geringfügig
niedrigeren
Auszahlungsbetrag
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shown
for
one-year
variable
remuneration
is
based
on
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
about
114percent
calculated
using
preliminary
earnings
figures
at
the
beginning
of
2016.
Bei
der
einjährigen
variablen
Vergütung
wird
der
Wert
auf
der
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
114Prozent
ausgewiesen,
die
auf
der
Basis
der
vorläufigen
Ergebniszahlen
zum
Jahresanfang
2016
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shown
for
one-year
variable
remuneration
is
based
on
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
about
108percent
calculated
using
preliminary
earnings
figures
at
the
beginning
of
2017.
Bei
der
einjährigen
variablen
Vergütung
wird
der
Wert
auf
der
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
rund
108Prozent
ausgewiesen,
die
auf
der
Basis
der
vorläufigen
Ergebniszahlen
zu
Beginn
des
Jahres
2017
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Hungary
has
achieved
a
good
rate
of
transposition
of
the
rules
and
directives
set
out
in
the
White
Paper.
Die
Rate
der
Übertragung
der
im
Weissbuch
vorgesehenen
Verordnungen
und
Richtlinien
ist
gut.
TildeMODEL v2018