Translation of "Achieve consensus" in German
The
representatives
of
the
various
political
groups
have
also
helped
to
achieve
this
consensus.
Ebenso
haben
die
Vertreter
der
verschiedenen
Fraktionen
zum
Konsens
beigetragen.
Europarl v8
I
have
tried
to
achieve
a
minimum
consensus
in
my
group.
Ich
habe
versucht,
in
meiner
Fraktion
diesen
Minimalkonsens
zu
erreichen.
Europarl v8
Hopefully,
we
will
achieve
consensus
through
cooperation.
Hoffentlich
gelangen
wir
durch
unsere
Zusammenarbeit
zu
einem
Konsens.
Europarl v8
Then
both
industry
and
environmental
organisations
will
be
able
to
achieve
consensus.
Dann
können
sowohl
die
Industrie
als
auch
die
Umweltorganisationen
Einvernehmen
erzielen.
Europarl v8
We
must
achieve
joint
consensus
and
consideration.
Wir
müssen
einen
Konsens
und
eine
gemeinsame
Reflexion
erreichen.
Europarl v8
Let
us
work
to
achieve
a
new
consensus
on
the
enlargement.
Wir
sollten
uns
bemühen,
einen
neuen
Konsens
zur
Erweiterung
zu
finden.
Europarl v8
The
members
shall
use
their
best
efforts
to
achieve
consensus.
Die
Mitglieder
bemühen
sich
nach
besten
Kräften
um
einen
Konsens.
TildeMODEL v2018
The
representatives
shall
use
their
best
endeavours
to
achieve
consensus.
Die
Vertreter
bemühen
sich
nach
besten
Kräften
um
einen
Konsens.
TildeMODEL v2018
Belgium
regrets
that
it
was
not
possible
to
achieve
a
consensus
on
a
higher
amount.
Belgien
bedauert,
daß
ein
Konsens
über
einen
höheren
Betrag
nicht
möglich
war.
TildeMODEL v2018
That
is
what
made
it
possible
to
achieve
consensus
on
this
proposal.
So
konnte
es
gelingen,
einen
Konsens
über
diesen
Vorschlag
zu
erzielen.
Europarl v8
We
shall
try
to
achieve
a
consensus
on
this
matter.
Wir
werden
sehen,
ob
wir
hierzu
einen
Konsens
erreichen
können.
Europarl v8
This
is
the
only
way
to
achieve
the
consensus
such
a
policy
requires.
Nur
so
läßt
sich
der
für
eine
solche
Politik
erforderliche
Konsens
finden.
Europarl v8
The
goal
is
to
achieve
group
consensus.
Das
Ziel
ist,
Gruppe
Übereinstimmung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
guideline
group
was
unable
to
achieve
consensus
on
this
criterion.
Die
Leitliniengruppe
konnte
keinen
Konsens
hinsichtlich
dieses
Kriteriums
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
delegations
sought
if
at
all
possible
to
achieve
agreement
by
consensus.
Die
Delegationen
waren
darum
bemüht,
eine
Einigung
im
Konsens
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1