Translation of "This is to be achieved" in German

The question is merely how this is to be achieved.
Die Frage ist nur, wie wir das erreichen können.
Europarl v8
However we must be clearer and talk about how this is to be achieved.
Wir müssen jedoch deutlicher sagen, wie das geschehen soll.
Europarl v8
Also, in what sort of stages is this objective to be achieved?
Und in welchen Etappen soll dieses Ziel erreicht werden?
Europarl v8
This is to be achieved by setting some interim targets for the year 2010.
Dies soll durch die Festsetzung von Zwischenzielen bis zum Jahre 2010 erreicht werden.
Europarl v8
This is expected to be achieved on 1 January 2007.
Dies wird voraussichtlich am 1. Januar 2007 der Fall sein.
Europarl v8
This aim is to be achieved by means of a three-stage approach.
Dieses Ziel soll über einen dreistufigen Ansatz erreicht werden.
Europarl v8
The NRP could be more specific on how this is going to be achieved.
Das NRP könnte näher erläutern, wie dies erreicht werden soll.
TildeMODEL v2018
This is to be achieved by the following actions:
Das soll durch folgende Maßnahmen erreicht werden:
TildeMODEL v2018
This target is aimed to be achieved mainly through the implementation of PCIs.
Dieses Ziel soll in erster Linie durch die Realisierung von PCI erreicht werden.
TildeMODEL v2018
According to the draft, this objective is to be achieved by:
Dieses Ziel soll laut dem Richtlinienvorschlag dadurch erreicht werden, dass sicher­gestellt wird:
TildeMODEL v2018
This is to be achieved through a progressive reduction of the reserved area.
Hierfür ist eine progressive Verkleinerung des vorbehaltenen Bereichs vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This is to be achieved by a system composed of two main elements:
Dies soll durch ein System erreicht werden, das aus zwei Kernelementen besteht:
TildeMODEL v2018
How this is to be achieved is the Commission's responsibility.
Wie sie erreicht werden soll, liegt in der Verantwortung der Kommission.
TildeMODEL v2018
No details are given on how this is actually to be achieved.
Wie dies alles im einzelnen geschehen soll, wird nicht näher ausgeführt.
TildeMODEL v2018
All this is going to be achieved simultaneously by the invention according to claim 1.
All dies zugleich wird durch die Erfindung gemäß Anspruch 1 erzielt.
EuroPat v2
This is to be achieved through the progressive relaxation of existing controls.
Dies soll durch eine schrittweise Lockerung der derzeitigen Kontrollen er reicht werden.
EUbookshop v2

Related phrases

has to be achieved of achieving are achievable for achieving
other achievements would be achieved to achieve this achievable
by achieving achievability