Translation of "Achievable goal" in German
Ensuring
that
children
have
access
to
them
is
an
achievable
public
health
goal
behind
which
parents
and
pediatricians
everywhere
should
unite.
Eltern
und
Kinderärzte
überall
sollten
gemeinsam
für
dieses
Ziel
eintreten.
News-Commentary v14
Developing
such
systems
is
an
ambitious
but
achievable
goal.
Die
Entwicklung
solcher
Systeme
ist
ein
ehrgeiziges,
aber
erreichbares
Ziel.
News-Commentary v14
Knowledge
for
all
is
an
achievable
goal
and
must
be
lifelong.
Wissen
für
alle
ist
ein
erreichbares
Ziel,
das
lebenslang
ausgelegt
sein
muss.
TildeMODEL v2018
You
must
set
achievable
weight-loss
goal
from
the
outset.
Sie
müssen
erreichbar
weight-loss
Ziel
gesetzt
haben
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
an
achievable
goal
if
the
patented
drugs
were
not
so
expensive.
Ein
durchaus
erreichbares
Ziel,
wenn
die
patentierten
Medikamente
nicht
so
teuer
wären…
CCAligned v1
It
is
now
an
achievable
goal
if
we
use
concerted
and
comprehensive
effort
to
reach
it.
Dieses
Ziel
rückt
jetzt
in
greifbare
Nähe,
wenn
wir
dazu
abgestimmte
und
umfassende
Anstrengungen
unternehmen.
TildeMODEL v2018
To
define
this
prevention
of
war
as
an
achievable
goal
may
sound
pretentious.
Es
mag
vermessen
klingen,
die
Verhinderung
dieses
Krieges
als
ein
erreichbares
Ziel
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Good
appearance
and
health
are,
at
the
present
time,
an
achievable
goal
available
to
averybody.
Gutes
Aussehen
und
Gesundheit
sind
in
der
heutigen
Zeit
für
alle
ein
erreichbares
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Is
your
goal
achievable
using
a
method
that
harks
back
to
the
days
of
mounted
couriers
riding
from
one
state
chancellery
to
another,
always
bringing
you
the
same
message
-
the
age-old
claims
and
desires
of
the
national
governments.
Ist
Ihr
Ziel
erreichbar
mit
einer
Methode
der
berittenen
Kuriere
zwischen
Staatskanzleien,
die
Ihnen
immer
nur
eine
Nachricht
geben
werden,
nämlich
die
alten
Begehrlichkeiten
und
die
alten
Ansprüche
der
nationalen
Regierungen.
Europarl v8
The
EU’s
goal,
achievable
only
with
flexibility
and
courage,
must
be
to
remain
a
viable
project
–
and
thus
be
one
of
the
authors.
Das
Ziel
der
EU,
das
nur
mit
Flexibilität
und
Mut
erreicht
werden
kann,
muss
darin
liegen,
auch
in
Zukunft
ein
lebensfähiges
Projekt
zu
bleiben
–
und
so
an
den
Regeln
der
neuen
Ordnung
mitschreiben
zu
können.
News-Commentary v14
With
billions
of
people
in
emerging
economies
already
using
mobile
phones,
digital
finance
makes
this
goal
achievable.
Angesichts
dessen,
dass
in
den
Entwicklungsländern
bereits
Milliarden
von
Menschen
Mobiltelefone
nutzen,
kann
dieses
Ziel
durch
das
digitale
Finanzwesen
durchaus
erreicht
werden.
News-Commentary v14
We
need
to
step
up
our
efforts
because,
like
the
World
Bank,
we
also
believe
a
world
free
of
poverty
is
an
achievable
goal.
Wir
müssen
unsere
Anstrengungen
intensivieren,
weil
wir
-
wie
die
Weltbank
-
der
Auffassung
sind,
dass
eine
Welt
frei
von
Armut
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Renewed
hope
that
full
employment
is
an
achievable
goal,
although
progress
has
been
timid
and
threatened
by
often
hidden
underemployment,
widening
informalisation
and
lack
of
social
protection,
Es
besteht
neue
Hoffnung,
daß
die
Vollbeschäftigung
erreichbar
ist,
wenn
auch
nur
bescheidene
Fortschritte
erzielt
wurden,
die
häufig
durch
versteckte
Unterbeschäftigung,
zunehmende
Schattenwirtschaft
und
fehlenden
Sozialschutz
geschmälert
werden.
TildeMODEL v2018
Just
as
previous
generations
fought
to
eradicate
slavery
almost
completely,
today
we
must
consider
ending
executions
in
the
world
as
a
historically
possible
and
achievable
goal
for
our
generation."
So
wie
frühere
Generationen
für
die
fast
vollständige
Beseitigung
der
Sklaverei
gekämpft
haben,
müssen
wir
heute
die
Beendigung
von
Hinrichtungen
in
der
Welt
als
historische
Möglichkeit
und
erreichbares
Ziel
für
unsere
Generation
betrachten.“
ParaCrawl v7.1
A
more
realistic
and
achievable
goal
is
the
implementation
of
one
hour
per
day
and
try
to
include
this
event
in
other
activities.
Eine
realistische
und
erreichbare
Ziel
ist
es,
eine
Stunde
Übung
pro
Tag
und
versuchen,
diese
Übung
in
andere
Tätigkeiten
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
airport
is
rapidly
growing
and
management
has
set
an
ambitious
but
achievable
goal:
to
become
Moscow's
No.
1
airport
and
a
leading
transit
center
between
Europe
and
Asia.
Der
Flughafen
vergrößert
sich
ständig
und
das
Management
hat
sich
ein
hohes
sowie
erreichbares
Ziel
gesetzt:
zum
wichtigsten
Flughafen
Russlands
und
dem
führenden
Verkehrsknotenpunkt
zwischen
Europa
und
Asien
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shared
act
of
filmmaking
not
only
serves
to
produce
an
aesthetic,
autonomous
work,
but
also
presents
a
closed,
manageable,
and
achievable
goal,
and
seeks
to
achieve
this
in
a
temporary
community.
Das
gemeinsame
Filme-Machen
dient
also
nicht
nur
dazu,
ein
ästhetisches,
autonomes
Werk
zu
produzieren,
sondern
ein
abgeschlossenes,
überschaubares
und
erreichbares
Ziel
vor
Augen
zu
stellen
und
dies
in
einer
temporären
Gemeinschaft
zu
erreichen
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
successful
organizations,
leaders
bravely
take
on
this
challenge,
and
it
is
their
best
practice
that
proves
to
millions
of
companies
in
the
world
that
becoming
the
best
employer
is
an
actual
and
achievable
goal,
”said
Michael
Bush,
CEO
of
Great
Place
to
Work®.
In
erfolgreichen
Organisationen
übernehmen
Führungskräfte
mutig
diese
Herausforderung
und
es
ist
ihre
beste
Praxis,
die
Millionen
von
Unternehmen
in
der
Welt
beweist,
dass
das
Erreichen
des
besten
Arbeitgebers
ein
tatsächliches
und
erreichbares
Ziel
ist
",
sagte
Michael
Bush,
CEO
von
Great
Place
to
Work®
.
ParaCrawl v7.1
Setting
a
small,
achievable
goal
for
the
day
and
then
accomplishing
it
can
help
combat
these
feelings.
Sich
ein
kleines
erreichbares
Ziel
für
den
Tag
zu
setzen,
und
es
dann
zu
erreichen,
kann
helfen,
mit
diesen
Gefühlen
fertig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Healthy
ageing
–
being
able
to
live
free
of
disease
and
functional
impairments
for
as
long
as
possible
while
remaining
active
into
old
age
–
is
an
achievable
goal
for
most
older
people
living
in
industrialised
societies.
Gesund
Altern
–
so
lange
wie
möglich
frei
von
Krankheiten
und
funktionellen
Beeinträchtigungen
leben
zu
können,
und
dabei
bis
ins
hohe
Alter
aktiv
zu
bleiben
–
ist
ein
erreichbares
Ziel
für
die
meisten
älteren
Menschen
in
industrialisierten
Gesellschaften.
CCAligned v1
At
least,
that
has
been
the
effect
for
countries
in
central
Europe,
for
whom
membership
seems
a
close
and
achievable
goal.
Diese
Wirkung
hatte
er
zumindest
auf
die
Länder
Mitteleuropas,
für
die
die
Mitgliedschaft
ein
nicht
allzu
fernes
und
erreichbares
Ziel
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
Motivate
yourself
by
setting
an
ambitious
but
achievable
goal
over
the
next
few
weeks,
months
or
years
of
your
life.
Motiviere
dich,
indem
du
dir
ein
ambitioniertes
aber
erreichbares
Ziel
für
die
nächsten
Wochen,
Monate
oder
Jahre
setzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
myth
that
setting
an
easily
achievable
goal
is
more
effective
for
things
like
losing
weight.
Es
gibt
einen
Mythos,
dass
das
Setzen
eines
einfach
erreichbaren
Ziels
für
Dinge
wie
Abnehmen
effektiver
ist.
ParaCrawl v7.1
Non-marking
–
this
may
well
only
be
a
theoretically
achievable
goal,
but
we
pursue
this
aim
as
far
as
possible
in
the
practice,
and
for
every
application.
Abdruckfrei
–
das
ist
zwar
ein
nur
theoretisch
erreichbares
Ziel,
doch
wir
nähern
uns
diesem
Ziel
in
der
Praxis
bei
jeder
Anwendung
so
weit
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1