Translation of "Accurately predict" in German

Mit ihrer Theorie konnten sie die Eigenschaften noch unbekannter Elemente korrekt vorhersagen.

Hier, Sie sind genau der Lage, vorherzusagen und Produkt Abfluss fließen.

So können Sie künftige Einnahmen für zukünftige Abrechnungszeiträume präzise voraussagen.

Der Widersacher kann euch hier nicht bespitzeln oder eure Zukunft exakt vorhersagen.

Und wir können nicht genau vorhersehen, welche politischen Konsequenzen diese Verlagerung nach sich ziehen wird.

Dadurch können Sie den Versorgungszyklus genau vorhersagen, Lieferanten bewerten und den effizientesten Lieferanten auswählen.

Die Möglichkeit, das Ausfallrisiko exakter vorherzusagen, erlaubt Kaeser außerdem ein effizienteres Inventarmanagement.

Dadurch kann es in neuen Situationen treffsicher vorhersagen, was bestimmte Personen machen werden.

Selbst die Festplattenhersteller sind jedoch nicht in der Lage, ein Versagen der Festplatte exakt vorherzusagen .

Die Abwesenheit vollständiger Information ermöglicht es nicht, die Stärke des Angriffs genau zu prognostizieren.

Das Fraunhofer IWM hat ein Modell entwickelt, mit dem das Materialversagen präzise vorhergesagt werden kann.

Gegenwärtig kann zwar niemand genau vorhersagen, wann wir nach Bulgarien und Rumänien welche neuen Staaten in der Europäischen Union begrüßen können, aber es muss klar bleiben, dass alle europäischen Staaten, die unsere gemeinsamen Werte teilen und die die Aufnahmebedingungen, insbesondere die Kopenhagener Kriterien, erfüllen, ein Recht haben, einen Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu stellen.

Wir können ziemlich genau vorhersehen, dass wir am Anfang des nächsten Jahres die Verhandlungen mit Kroatien beginnen werden, und wir wissen, dass am Ende dieses Jahres auch noch die große und weitreichende Entscheidung getroffen werden muss, ob Verhandlungen mit der Türkei aufgenommen werden oder nicht.

Die Fischereiwissenschaft ist noch nicht in der Lage, genau vorauszusagen, wie die MSY für einen bestimmten Bestand oder Bestandsmix aussehen werden.

Zusammen mit meinen Kollegen haben wir im Labor Mechanismen entwickelt, um sehr genau Dinge errechnen zu können: Politische Vorlieben, persönliche Eigenschaften, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Religion, Alter, Intelligenz, wie sehr Sie den Menschen vertrauen, die Sie kennen, und wie stark diese Beziehungen sind.

Und weil die Reihenfolge der Piraten bereits im Voraus bekannt ist, kann jeder voraussagen, wie die anderen wählen werden und seine eigene Wahl daran anpassen.

Es war jedoch nicht möglich, anhand der Antikörperreaktion oder des Genotyps die individuellen klinischen Ergebnisse genau zu prognostizieren.

Thales sagte mit Hilfe der Aufzeichnungen der Babylonier und Ägypter im sechsten Jahrhundert vor Christus präzise eine Sonnenfinsternis voraus.

Wenn das Volumen der Ölressourcen mit Gewissheit bekannt wäre und wenn wir das Wachstum des Ölverbrauchs genau vorhersagen könnten, wäre der Zeitpunkt erschöpfter Erdölvorräte mit Leichtigkeit bestimmbar.

Aufgrund der physikalischen Eigenschaften von Elektrizität und des sich ständig ändernden Erzeugungs- und Verbrauchsmusters lässt sich nur sehr schwer vorher­sagen, welche Flüsse zu einem bestimmten Zeitpunkt durch das Netz laufen.

Obwohl internationale Untersuchungen belegen, dass eine glaubwürdige Antizipierung der langfristi­gen Erfordernisse des Arbeitsmarktes angesichts der großen Dynamik der globalen Entwick­lung (neue Technologien, neue Hersteller, neue Produkte) ausgesprochen schwierig ist, soll­ten die Arbeitgeber- und Unternehmerverbände im Rahmen des sozialen Dialogs die Lage in den einzelnen Wirtschaftszweigen auf kurze und mittlere Sicht analysieren, regionale Unter­schiede ermitteln und auf den sich ändernden Bedarf der Unternehmen an qualifizierten Arbeitskräften entsprechend reagieren.

Obwohl internationale Untersuchungen belegen, dass eine glaubwürdige Antizipierung der langfristi­gen Erfordernisse des Arbeitsmarktes angesichts der großen Dynamik der globalen Entwick­lung ausgesprochen schwierig ist, sollten die Arbeitgeber- und Unternehmerverbände die Lage in den einzelnen Wirtschaftszweigen auf kurze und mittlere Sicht analysieren, regionale Unterschiede ermitteln und auf den sich ändernden Bedarf der Unternehmen an qualifizierten Arbeitskräften entsprechend reagieren.