Translation of "Accurate name" in German

This is a very accurate name.
Dies ist ein sehr genauer Name.
ParaCrawl v7.1

The battle is sometimes called The Siege of Fort Brown, but this is not entirely accurate—the name Fort Brown was taken from Major Jacob Brown, who was one of the two Americans killed during the engagement.
Das Gefecht wird auch manchmal als die Belagerung von Fort Brown bezeichnet, jedoch ist dies nicht ganz korrekt – der Name Fort Brown leitet sich von Major Jacob Brown ab (nicht zu verwechseln mit dem Helden Jacob Brown im Krieg von 1812), der einer von zwei getöteten Amerikanern während des Beschusses war.
WikiMatrix v1

In fact, when they are considering their nutritional values and health benefits, "Jewels" are a fairly accurate name for them.
Tatsächlich, wenn sie ihre Nährwerte und Nutzen für die Gesundheit erwägen, „Jewels“ ist ein ziemlich genauer Name für sie.
ParaCrawl v7.1

I've been using the name Jesus, but to be accurate his Hebrew name, Yeshua, should be translated directly into English as Joshua, as are all the other Yeshuas in the Bible.
Ich habe den Namen Jesus benützt, doch um genau zu sein, sollte sein hebräischer Name Yeshua, direkt ins Englische als Joshua übersetzt werden, so wie all die anderen Yeshua in der Bibel.
ParaCrawl v7.1

In reply to Mr Gollnisch, however, who said something that is not wholly accurate, that the name does not imply any territorial claim, I would say that, unfortunately, the whole problem is that historically, the name was used for territorial claims.
Ich möchte jedoch auch Herrn Gollnisch antworten, der etwas gesagt hat, was so nicht ganz stimmt, nämlich, dass der Name keinen territorialen Anspruch impliziert. Unglücklicherweise liegt das ganze Problem darin, dass der Name, historisch gesehen, für territoriale Ansprüche benutzt worden ist.
Europarl v8

Member must be 18 years of age or older to participate. Members must provide {sitename} with accurate, complete and updated registration information, including an accurate name, mailing address and email address.
Mitglieder müssen 18 Jahre alt oder älter sein, um teilzunehmen. Die Mitglieder müssen {sitename} genaue, vollständige und aktualisierte Registrierungsinformationen geben, einschließlich eines genauen Namens, einer Postanschrift und einer E-Mail-Adresse.
CCAligned v1

The Yext Partnership will create a better local experience on Alexa for users. Brands will need to make sure they are providing accurate data (Name, Address, Phone, Hours) to the end user.
Die Yext-Partnerschaft wird eine bessere lokale Erfahrung für die Alexa-Nutzer bieten.Marken müssen sicherstellen, dass sie dem Endverbraucher die richtigen Daten (Name, Adresse, Telefon, Öffnungszeiten) zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

All the information provided by the Player during the registration process and/or at a later time, including with respect to any dealings or transactions that require entering or submitting a certain sum of money, is true, up-to-date, accurate, and the name provided matches the name indicated on the credit/debit card (cards) or other current accounts that will be used to make or receive funds on the gaming account.
Sämtliche Informationen, die der Spieler während des Registrierungsprozesses und/oder zu einem späteren Zeitpunkt, auch in Bezug auf Geschäfte oder Transaktionen, die eine bestimmte Geldsumme erfordern, sind wahr, aktuell und korrekt. Der angegebene Name entspricht dem Namen, der auf der Kredit- / Debit Karte (Karten) oder anderen Girokonten angegeben ist, die verwendet werden, um Gelder auf dem Spielkonto einzuzahlen oder zu empfangen.
ParaCrawl v7.1

I've been using the name Jesus, but to be accurate his Hebrew name, Yeshua, should be translated directly into English as Joshua, as are all the other Yeshuas in the Bible. Jesus is actually the English translation of the Roman Jesu, which is itself a translation of the Greek for Yeshua, Iesous.
Ich habe den Namen Jesus benützt, doch um genau zu sein, sollte sein hebräischer Name Yeshua, direkt ins Englische als Joshua übersetzt werden, so wie all die anderen Yeshua in der Bibel. Jesus ist tatsächlich die englische Übersetzung des römischen Jesu, was selbst eine Übersetzung aus dem Griechischen für Yeshua ist: Iesous. Der Name Jesus wird vorrangig beibehalten, um die Bedeutung seiner Einzigartigkeit zu verewigen.
ParaCrawl v7.1

It must then be readjusted again and again in order to meet the absolute requirement of an accurate measurement, namely, the coplanar-epidural alignment of the measurement membrane.
Es muß dann immer wieder nachjustiert werden, um das unbedingte Er­fordernis für eine genaue Messung einhalten zu können, nämlich die koplanar-epidurale Ausrichtung der Meßmembran.
EuroPat v2

Look at the pictures of the agents attached to their ids... and fill in their names accurately inside the rest of the blanks.
Schau auf die Fotos der Agenten, die auf den Ausweisen zu sehen sind und trage ihre Namen deutlich in die restlichen freien Felder ein.
OpenSubtitles v2018

Twenty years ago, Andy Parkin and Mark Twight opened a route on the Mont Blanc-Massif, which they accurately named...
Andy Parkin und Mark Twight haben vor 20 Jahren eine Route am Mont Blanc-Massiv realisiert, die den treffenden Namen...
ParaCrawl v7.1

This not only has the advantage that a separate reference light receiver can be saved, but it is also a more accurate reference, namely, directly the test light receiver to be tested rather than merely an identical test light receiver.
Das hat nicht nur den Vorteil, dass ein eigener Referenzlichtempfänger eingespart werden kann, sondern man referenziert auf diese Weise genauer, nämlich direkt auf den zu testenden und nicht lediglich einen baugleichen Testlichtempfänger.
EuroPat v2

It is important for both the start-up and the gear shifting that the operation of the clutch, namely accurate adjustment of the torque to be transferred, be flawless.
Sowohl für das Anfahren als auch für Schaltvorgänge ist ein einwandfreier Betrieb der Kupplung, d.h. eine genaue Einstellbarkeit des jeweils übertragbaren Kupplungsmoments wichtig.
EuroPat v2

This name accurately render the true meaning of science and determined the supremacy of the sky above the laws of the land.
Dieser Name genau machen die wahre Bedeutung von Wissenschaft und bestimmt die Herrschaft der Himmel über den Gesetzen des Landes.
ParaCrawl v7.1

There is also an ad in the image, where unfortunately you cannot accurately identify the name of the restaurant but it starts with the letter C and consists of two words.
Hilfreich ist auch die sich auf dem Bild befindende Werbung, aus der es aber nicht ganz genau gelingt, den Namen des Restaurants herauszulesen, aber man kann davon ausgehen, dass dieser mit dem Buchstaben „C“ beginnt und aus zwei Wörter besteht.
ParaCrawl v7.1

The name of this blood disease, sickle cell anemia, is accurately named after the shape that your red blood cells change to when you have the disease.
Der Name dieser Blutkrankheit, Sichelzellenanämie, ist genau nach der Form benannt, in die sich die roten Blutkörperchen umformen, wenn man die Krankheit hat.
ParaCrawl v7.1