Translation of "To name some" in German
Please
allow
me
therefore
to
name
some
of
the
most
important
points.
Deshalb
erlauben
Sie
mir,
einige
der
wichtigsten
Punkte
zu
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
name
some
of
them
briefly.
Ich
möchte
einige
davon
kurz
erwähnen.
Europarl v8
OK,
so
I'm
going
to
name
some
names.
Ich
werde
nun
einige
Namen
nennen.
TED2020 v1
Using
a
fake
name
to
score
some
free
CDs?
Unter
falschen
Namen,
um
ein
paar
CDs
kostenlos
zu
kriegen?
OpenSubtitles v2018
I've
already
signed
your
name
to
some
flowers.
Ich
habe
in
unserem
Namen
schon
Blumen
geschickt.
OpenSubtitles v2018
So,
it's
quite
hard
to
name
some
smaller
new
ones.
Aber
es
ist
schwierig,
neue
kleinere
Bands
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
advantages
of
working
online,
to
name
you
some
of
them:
Es
gibt
viele
Vorteile
der
Online-Bearbeitung,
um
nur
einige
zu
nennen:
CCAligned v1
I
will
try
to
name
some
of
his
products
from
memory.
Ich
werde
versuchen
einige
seiner
Produkte
aus
dem
Gedächtnis
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
To
name
some
of
these
costs:
Um
einige
dieser
Kosten
zu
nennen:
ParaCrawl v7.1
Today
we
want
to
name
some
of
the
most
important.
Einige
der
wichtigsten
wollen
wir
heute
hier
aufzählen.
ParaCrawl v7.1
This
covers
companies
like
Peugeot,
Rover
and
Jaguar,
to
name
just
some.
Sie
umfaßt
Unternehmen
wie
Peugeot,
Rover
und
Jaguar,
um
nur
einige
zu
nennen.
Europarl v8
To
name
some
examples,
such
spikes
may
be
produced
by
motors,
television
monitors
or
passing
streetcars.
Als
Beispiele
seien
Pulse
genannt,
die
von
Motoren,
Fernsehmonitoren
oder
vorbeifahrenden
Straßenbahnen
verursacht
werden.
EuroPat v2
We
would
like
to
name
some
branches
where
bone
folders
are
used:
Es
sollen
hier
beispielhaft
nur
einige
Branchen
genannt
werden,
in
denen
Falzbeine
verwendet
werden:
CCAligned v1
I
just
want
to
name
some
highlights
later,
before
here
are
my
negative
points
of
criticism.
Ich
möchte
einige
Höhepunkte
später
aufzählen,
nicht
ohne
vorher
meine
negativen
Kritikpunkte
los
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
organizers
of
a
holiday
asks
the
birthday
man
or
all
present
to
name
some
adjectives.
Einer
der
Organisatoren
des
Feiertages
bittet
das
Geburtstagskind
oder
aller
anwesend,
etwas
Adjektive
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Just
to
name
some
of
them:
your
position
on
strengthening
national
ACP
parliaments,
on
the
International
Criminal
Court
and
on
other
human
rights
issues
confirmed
our
negotiation
position.
Ich
möchte
nur
einige
Beispiele
nennen:
Ihre
Stellung
zur
Stärkung
der
nationalen
AKP-Parlamente,
zum
Internationalen
Strafgerichtshof
und
zu
anderen
Menschenrechtsfragen
haben
unsere
Verhandlungsposition
gestärkt.
Europarl v8
Initially
I
was
reluctant
to
put
my
name
to
some
of
the
amendments,
as
I
was
concerned
that
the
inclusion
of
the
other
institutions
might
delay
the
implementation
of
the
early
retirement
scheme.
Anfangs
habe
ich
gezögert,
meinen
Namen
unter
einige
der
Anträge
zu
setzen,
weil
ich
befürchtete,
dass
die
Vorruhestandsregelung
durch
die
Einbeziehung
weiterer
Institutionen
verzögert
werden
könnte.
Europarl v8
Telephones,
windows,
glasses,
crockery,
cutlery,
transport
and
building,
to
name
just
some
goods
and
sectors
of
industry,
are
all
based
on
this
industry.
Telefone,
Fenster,
Gläser,
Geschirr,
Besteck,
Transportmittel,
das
Bauwesen,
um
nur
einige
Industrieprodukte
und
–bereiche
zu
nennen,
basieren
alle
auf
diesem
Industriezweig.
Europarl v8
It
would
make
it
possible
for
agriculture
to
get
going,
which
would
help
ensure
a
supply
of
food,
and
for
schools
and
healthcare
to
be
established,
and
it
would
help
guarantee
the
basic
essentials
of
life,
to
name
just
some
of
the
benefits.
Die
Landwirtschaft
könnte
wieder
in
Gang
gebracht
werden,
was
die
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
verbessern
würde,
die
Schulen
und
das
Gesundheitssystem
könnten
wiederhergestellt
und
die
allgemeinen
Lebensgrundlagen
sichergestellt
werden,
um
nur
Einiges
an
positiven
Auswirkungen
zu
nennen.
Europarl v8