Translation of "Accurate diagnosis" in German
A
timely
and
accurate
diagnosis
and
effective
control
is
essential
for
this.
Eine
rechtzeitige
und
genaue
Diagnose
und
eine
wirksame
Kontrolle
sind
dafür
unerlässlich.
Europarl v8
I-I
would
need
to
see
him
in
order
to
provide
an
accurate
diagnosis.
Ich
müsste
ihn
sehen,
um
eine
genau
Diagnose
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
you're
having
problems
making
an
accurate
diagnosis.
Kein
Wunder,
dass
Sie
Probleme
mit
der
Diagnose
haben.
OpenSubtitles v2018
An
accurate
diagnosis
of
pancreatitis
is
obtained
by
determination
of
both
enzymes.
Eine
sichere
Diagnose
der
Pankreatitis
ist
durch
Bestimmung
beider
Enzyme
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
any
case,
for
an
accurate
diagnosis
you
must
immediately
consult
a
doctor.
In
jedem
Fall
müssen
Sie
für
eine
genaue
Diagnose
sofort
einen
Arzt
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
They
rely
on
your
quality
for
an
accurate
diagnosis.
Sie
sind
auf
die
Qualität
Ihrer
Ergebnisse
für
eine
genaue
Diagnose
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
an
accurate
diagnosis
of
the
patient
is
assigned
to
perform
X-rays.
Für
eine
genaue
Diagnose
wird
der
Patient
mit
Röntgenaufnahmen
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
How
to
determine
the
cause
and
make
an
accurate
diagnosis?
Wie
kann
man
die
Ursache
feststellen
und
eine
genaue
Diagnose
stellen?
ParaCrawl v7.1
This
is
illustrative
of
how
crucial
an
early
and
accurate
diagnosis
is.
Dies
macht
deutlich,
wie
wichtig
eine
frühe
und
genaue
Diagnose
ist.
ParaCrawl v7.1
An
accurate
diagnosis
is
difficult
due
to
overlapping
and
the
unavailability
of
IBS
/
NCGS-
specific
biomarkers.
Die
Diagnose
wird
aufgrund
der
Überlappung
und
der
Nichtverfügbarkeit
von
IBS-/NCGS-spezifischen
Biomarkern
erschwert.
ParaCrawl v7.1
Once
an
accurate
diagnosis
of
pericardial
mesothelomia
has
been
made
proper
treatment
can
be
started.
Sobald
eine
genaue
Diagnose
der
Perikardhöhle
mesothelomia
wurde
ordnungsgemäße
Behandlung
begonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Accurate
diagnosis
and
correct
management
of
wheat
allergy
is
therefore
essential.
Genaue
Diagnose
und
korrektes
Management
der
Weizenallergie
ist
deshalb
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
Capabilities:
Comprehensive
diagnostics
Capabilities
allow
for
accurate
diagnosis
of
loop
and
Installation
problems.
Diagnosefunktionen:
Umfassende
Diagnosefunktionen
ermöglichen
eine
genaue
Diagnose
von
Schleifen-
und
Installationsproblemen.
CCAligned v1
Our
disposable
and
affordable
tool
will
provide
an
accurate
diagnosis
within
minutes.
Unser
kostengünstiger
Einwegartikel
ermöglicht
eine
genaue
Diagnose
innerhalb
weniger
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Methods
for
accurate
diagnosis
are
assigned:
Methoden
für
die
genaue
Diagnose
zugeordnet:
CCAligned v1
After
the
examination
and
accurate
diagnosis,
the
correct
and
intensive
treatment
is
prescribed.
Nach
der
Untersuchung
und
genauen
Diagnose
wird
die
richtige
und
intensive
Behandlung
verordnet.
CCAligned v1
It
is
essential
to
make
an
accurate
and
correct
diagnosis
of
orthopedic
pathology.
Es
ist
wichtig,
eine
genaue
und
korrekte
Diagnose
von
orthopädischen
Pathologie
machen.
CCAligned v1
The
MRI
is
a
valuable
aid
and
provides
the
most
accurate
diagnosis
possible.
Das
MRI
ist
eine
wertvolle
Hilfe
und
ermöglicht
die
bestmögliche
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
For
accurate
diagnosis
requires
serious
examination.
Die
genaue
Diagnose
erfordert
eine
gründliche
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
An
accurate
allergy
diagnosis
enables
better
management,
treatment
and
well-being.
Eine
genaue
Allergiediagnose
verbessert
hier
das
Management,
die
Behandlung
und
das
Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1
Today’s
medical
devices
rely
on
sensors
to
aid
in
accurate
monitoring,
diagnosis
and
treatment.
Moderne
medizinische
Geräte
benötigen
für
die
genaue
Diagnose,
Überwachung
und
Behandlung
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
First
you
need
to
make
an
accurate
diagnosis
and
find
out
the
causes
of
the
disease.
Zuerst
müssen
Sie
eine
genaue
Diagnose
stellen
und
die
Ursachen
der
Krankheit
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
they
depend
on
a
rapid
and
accurate
diagnosis.
Schließlich
sind
sie
auf
eine
schnelle,
präzise
Diagnose
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
you
should
consult
a
doctor
for
an
accurate
diagnosis.
In
jedem
Fall
sollten
Sie
einen
Arzt
für
eine
genaue
Diagnose
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
The
short
execution
time
and
accurate
fault
diagnosis
allow
cost-optimized
repair.
Die
geringe
Ausführungszeit
und
genaue
Fehlerdiagnose
ermöglichen
eine
kostenoptimierte
Reparatur.
ParaCrawl v7.1