Translation of "Accurate assessment" in German
A
more
accurate
assessment
can
be
extrapolated
from
reliable
statistical
data
in
the
historic
record.
Eine
genauere
Einschätzung
kann
aus
verlässlichen
statistischen
Daten
im
historischen
Kontext
abgeleitet
werden.
Wikipedia v1.0
The
national
statistics
do
not
at
present
permit
a
sufficiently
accurate
assessment
of
the
national
implementing
provisions.
Die
nationalen
Statistiken
ermöglichen
derzeit
keine
hinreichend
genaue
Bewertung
der
einzelstaatlichen
Umsetzungsvorschriften.
TildeMODEL v2018
So
is
this
an
accurate
assessment,
son?
War
das
eine
akkurate
Einschätzung,
Sohn?
OpenSubtitles v2018
This
is
an
accurate
assessment
of
what's
going
on.
Dies
ist
eine
genaue
Einschätzung
dessen,
was
im
Moment
geschieht.
TED2020 v1
We
need
an
accurate
assessment
of
the
first
generation
of
single
programming
documents.
Wir
benötigen
eine
genaue
Bewertung
der
ersten
Generation
der
einzelnen
Program
mdokumente.
EUbookshop v2
Nevertheless,
it
would
appear
difficult
to
make
an
accurate
assessment
of
Danish
agriculture.
Eine
genaue
Bewertung
der
Lage
der
dänischen
Landwirtschaft
ist
jedoch
schwierig.
EUbookshop v2
Scarring
precludes
accurate
assessment.
Eine
akkurate
Beurteilung
kann
erst
nach
der
Narbenbildung
erfolgen.
EUbookshop v2
It
is
impossible
to
make
such
an
accurate
and
unequivocal
assessment
of
the
social
dimension.
Dies
ist
für
die
soziale
Dimensionso
genau
und
eindeutig
nicht
möglich.
EUbookshop v2
This
difficulty
means
that
it
is
not
possible
to
obtain
an
accurate
assessment
of
permanent
grassland
or
even
of
woodland.
Deshalb
können
weder
das
Dauergrünland
noch
die
Forstflächen
genau
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
methods
do
not
permit
any
accurate
assessment
of
the
margins
of
error
in
estimation.
Die
Methoden
lassen
keinerlei
genaue
Beurteilung
der
Fehlerspannen
bei
den
Schätzungen
zu.
EUbookshop v2
For
now,
limited
information
makes
any
accurate
assessment
impossible.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
ist
eine
exakte
Analyse
aufgrund
beschränkt
verfügbarer
Information
nicht
möglich.
News-Commentary v14
This
necessitates
an
accurate
assessment
of
the
condition
of
the
plant
item.
Dies
erfordert
eine
genaue
Bewertung
des
Zustands
der
Betriebseinheit.
EUbookshop v2
This
allows
for
a
very
accurate
assessment
of
the
expected
driving
behavior
of
the
vehicle.
Die
Bewertung
des
zu
erwartenden
Fahrverhaltens
des
Fahrzeugs
kann
sehr
exakt
erfolgen.
EuroPat v2
Virgo-Snake
every
second
of
her
life
produces
an
accurate
analysis
and
assessment
of
environmental
situation.
Virgo-Snake
jede
Sekunde
ihres
Lebens
erzeugt
eine
genaue
Analyse
und
Bewertung
der
Umweltsituation.
ParaCrawl v7.1
Allows
for
accurate
assessment
of
tooling
condition
during
inspection/assessment.
Ermöglicht
eine
präzise
Beurteilung
des
Werkzeugzustands
während
der
Inspektion/Beurteilung.
CCAligned v1
This
allowed
a
very
accurate
assessment
of
the
behavior
of
the
structure
against
dynamic
actions.
Somit
konnte
sehr
genau
das
Verhalten
der
Struktur
bei
dynamischen
Einwirkungen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
allows
for
an
accurate
assessment,
taking
into
account
the
number
and
the
importance
of
its
inclusions.
Sie
erlaubt
eine
genaue
Graduierung
unter
Berücksichtigung
von
Anzahl
und
Grösse
der
Einschlüsse.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
give
an
accurate
assessment
of
Bruno's
views.
Es
ist
schwer
zu
geben,
eine
genaue
Beurteilung
von
Bruno's
views.
ParaCrawl v7.1
Get
an
accurate,
reliable
assessment
of
your
strengths
and
weaknesses.
Erhalten
Sie
einen
genauen,
zuverlässigen
Überblick
über
Ihre
Stärken
und
Schwachheiten.
ParaCrawl v7.1
An
accurate
assessment
of
the
current
situation
on
site
is
critical
to
every
project's
success.
Entscheidend
für
den
Projekterfolg
ist
eine
genaue
Einschätzung
der
Ist-Situation
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
most
accurate
assessment
of
Waring
was
made
by
Thomas
Thomson:
Vielleicht
ist
die
genaueste
Bewertung
von
Waring
wurde
von
Thomas
Thomson:
ParaCrawl v7.1