Translation of "Access to treatment" in German
Access
to
effective
treatment
is
limited
in
many
countries.
Der
Zugang
zu
einer
wirksamen
Behandlung
ist
in
vielen
Ländern
beschränkt.
Europarl v8
I
have
access
to
western
medicine,
treatment
and
care.
Ich
habe
Zugang
zu
westlicher
Medizin,
Behandlung
und
ärztlicher
Betreuung.
Europarl v8
Thirdly,
everyone
should
have
access
to
treatment.
Drittens
muss
jeder
Zugang
zu
ärztlicher
Versorgung
erhalten.
Europarl v8
Access
to
adequate
treatment
for
the
citizens
of
Europe
is
very
lopsided.
Die
Bürger
Europas
haben
einen
sehr
ungleichen
Zugang
zu
angemessener
Behandlung.
Europarl v8
In
particular,
access
to
AIDS
treatment
was
framed
as
a
matter
of
economic
justice.
Insbesondere
der
Zugang
zu
AIDS-Behandlung
wurde
als
Frage
der
wirtschaftlichen
Gerechtigkeit
formuliert.
News-Commentary v14
In
all
of
Africa,
90
percent
of
our
people
lack
access
to
treatment.
In
ganz
Afrika
haben
90
%
unserer
Einwohner
keinen
Zugriff
zu
Behandlungen.
TED2020 v1
And
the
other
was
that
I
had
access
to
good
treatment.
Darüber
hinaus
hatte
ich
Zugang
zu
guter
Behandlung.
TED2020 v1
On
one
hand
access
to
prevention,
treatment,
and
care
has
increased.
Dabei
hat
sich
einerseits
der
Zugang
zu
Vorsorge,
Behandlung
und
Pflege
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
access
to
treatment,
care
and
support.
Dasselbe
gilt
für
den
Zugang
zu
Behandlung,
Versorgung
und
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
But
that
wouldn't
have
happened
to
anyone
who
had
access
to
modern
treatment.
Aber
das
wäre
niemandem
passiert,
der
Zugang
zu
moderner
Behandlung
gehabt
hätte.
OpenSubtitles v2018
She
wouldn't
have
access
to
the
treatment
that
she
needs.
Sie
hätte
nicht
die
nötige
ärztliche
Versorgung.
OpenSubtitles v2018
Consideration
of
access
to
treatment
is
not
new.
Die
Überlegungen
über
den
Zugang
zur
Therapie
sind
nicht
neu.
Europarl v8
Prevention
cannot
succeed
unless
it
is
accompanied
by
access
to
treatment.
Prävention
kann
nur
Erfolg
haben,
wenn
man
gleichzeitig
Zugang
zu
Behandlungsmöglichkeiten
hat.
Europarl v8
Offer
access
to
medical
treatment
for
one
child.
Einem
Kind
den
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
blood
treatment
apparatus
requires
suitable
authorization.
Der
Zugang
zu
der
Blutbehandlungsvorrichtung
erfordert
eine
entsprechende
Autorisierung.
EuroPat v2
In
Senegal,
many
vulnerable
families
have
limited
access
to
medical
treatment.
In
Senegal
haben
viele
Familien
nur
beschränkt
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Millions
of
people
have
gained
access
to
HIV
treatment.
Millionen
Menschen
haben
Zugang
zu
einer
HIV-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
direct
access
to
medical
treatment.
Es
gibt
keinen
direkten
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Helping
people
without
access
to
medical
treatment
can
take
many
forms.
Die
Hilfe
fÃ1?4r
Menschen
ohne
Zugang
zu
medizinischer
Behandlung
kann
viele
Gesichter
haben.
ParaCrawl v7.1
The
slender
design
of
the
Facelight
light
probe
offers
optimum
access
to
the
treatment
site.
Das
schlanke
Design
der
Facelight
Lichtsonde
bietet
optimalen
Zugang
zur
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
In
this
and
other
remote
regions
of
Tanzania,
the
people
live
with
practically
no
access
to
dental
treatment.
In
dieser
und
anderen
Randregionen
Tansanias
leben
die
Menschen
praktisch
ohne
zahnmedizinische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
small
head
increases
the
field
of
view
and
allows
optimal
access
to
the
treatment
site.
Der
extrem
kleine
Kopf
vergrößert
das
Sichtfeld
und
ermöglicht
bestmöglichen
Zugang
zur
Behandlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
In
your
community,
only
one
single
person
would
have
access
to
treatment.
In
jeder
Gemeinde
hätte
nur
eine
Person
Zugang
zu
einer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1