Translation of "Access to financing" in German
CWP
clearly
does
not
have
easy
access
to
financing
and
suffers
from
a
chronic
lack
of
equity.
Offensichtlich
hat
CWP
keinen
leichten
Zugang
zur
Finanzierung
und
leidet
unter
chronischem
Liquiditätsmangel.
DGT v2019
There
is
an
urgent
need
for
better
access
to
financing
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
Zugang
zu
Finanzierungsmitteln
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
muss
dringend
verbessert
werden.
Europarl v8
Let's
give
SMEs
easier
access
to
financing.
Den
Zugang
dieser
KMU
zu
Finanzmitteln
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
access
to
export
financing
instruments
should
be
improved
for
SMEs.
Außerdem
sollten
KMU
einen
leichteren
Zugang
zu
Exportfinanzierungsinstrumenten
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
should
facilitate
access
to
private
financing
in
the
form
of
loans.
Es
sollte
den
Zugang
zu
privater
Finanzierung
in
Form
von
Darlehen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Due
consideration
should
also
be
given
to
the
issue
of
facilitating
access
to
financing.
Gebührende
Aufmerksamkeit
sollte
auch
dem
Aspekt
des
leichteren
Zugangs
zu
Finanzmitteln
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
The
university
facilitates
access
to
private
financing
for
its
potential
entrepreneurs
Die
Hochschule
verschafft
potenziellen
Unternehmern
aus
ihren
Reihen
den
Zugang
zu
privatem
Kapital.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
increase
SMEs'
access
to
financing
are
equally
essential.
Ferner
müssen
die
KMU
einen
besseren
Zugang
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
erhalten.
TildeMODEL v2018
Close
to
150,000
SMEs
have
access
to
new
financing.
Fast
150
000
KMU
haben
Zugang
zu
neuen
Finanzmitteln
erhalten.
TildeMODEL v2018
Efforts
should
also
be
directed
towards
the
improvement
of
SME's
access
to
financing.
Auch
sollten
die
Finanzierungsmöglichkeiten
für
KMU
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Access
to
financing
for
small
and
medium
sized
enterprises
remains
limited.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
haben
immer
noch
einen
beschränkten
Zugang
zu
Finanzierungsquellen.
TildeMODEL v2018
The
SME
sector
benefited
from
increased
access
to
financing.
Auch
der
Zugang
der
KMU
zu
Finanzmitteln
wurde
verbessert.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
matter
of
access
to
financing
appears
to
be
crucial.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
dabei
die
Frage
des
Zugangs
zu
Finanzierungen.
TildeMODEL v2018
Facilitate
access
to
financing
for
European
independent
production
companies.
Unabhängigen
europäischen
Produktionsgesellschaften
soll
der
Zugang
zu
Finanzierungen
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
intended
that
increased
access
to
financing
should
be
of
particular
benefit
to
small
and
medium
enterprises.
Der
verbesserte
Zugang
zu
Finanzmitteln
soll
insbesondere
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zugutekommen.
TildeMODEL v2018
This
relates
to
both
access
to
equity
and
access
to
debt
financing.
Dies
betrifft
sowohl
den
Zugang
zu
Eigenkapital
als
auch
den
Zugang
zu
Fremdkapital.
EUbookshop v2
At
the
other
extreme,
German
SMEs
have
a
good
access
to
bank
financing.
Auf
der
anderen
Seite
haben
deutsche
KMU
einen
guten
Zugang
zur
Bankenfinanzierung.
EUbookshop v2
SMEs’
access
to
early-stage
financing
has
been
more
scant
than
the
EU
average.
Der
Zugang
von
KMU
zu
einer
Frühfinanzierung
ist
schlechter
als
im
EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
Access
to
financing
is
easier
when
good?quality
information
is
available.
Der
Zugang
zu
Finanzmitteln
gestaltet
sich
einfacher,
wenn
hochwertige
Informationen
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
This
relates
to
access
to
equity
as
well
as
access
to
debt
financing.
Dies
betrifft
sowohl
den
Zugang
zu
Eigenkapital
als
auch
den
Zugang
zu
Fremdkapital.
EUbookshop v2