Translation of "Access to finance" in German
They
need
to
be
able
to
have
access
to
the
finance
that
will
enable
them
to
flourish.
Sie
brauchen
den
Zugang
zu
Finanzmitteln,
damit
sie
florieren
können.
Europarl v8
It
is
a
process
of
many
issues
around
access
to
finance.
Dieser
Prozess
wirft
viele
Fragen
rund
um
das
Thema
Zugang
zu
Finanzmitteln
auf.
Europarl v8
More
access
to
finance
for
small
and
medium
sized
businesses
would
help,
too.
Auch
ein
verbesserter
Zugang
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
würde
helfen.
News-Commentary v14
European
manufacturing
companies
also
need
much
better
access
to
finance.
Die
Produktionsunternehmen
Europas
benötigen
auch
einen
viel
besseren
Zugang
zu
Finanzierungsquellen.
News-Commentary v14
Access
to
finance
is
crucial
for
businesses
so
that
they
can
grow
and
innovate.
Damit
Unternehmen
wachsen
und
innovativ
arbeiten
können,
benötigen
sie
Zugang
zu
Finanzmitteln.
TildeMODEL v2018
This
industrial
profile
has
relevant
implications
in
terms
of
access
to
finance.
Das
Profil
der
Branche
hat
entsprechende
Auswirkungen
auf
den
Zugang
zu
Finanzmitteln.
TildeMODEL v2018
Part
of
this
will
certainly
be
about
improving
their
access
to
finance
and
export
credits.
Dazu
gehört
sicherlich
auch
ein
besserer
Zugang
zu
Finanzmitteln
und
Exportkrediten.
TildeMODEL v2018
High
priority
given
to
promoting
access
to
finance
for
start-ups.
Dem
erleichterten
Zugang
zu
Finanzierungen
für
Unternehmensgründungen
wird
hohe
Priorität
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
reference
to
the
issue
of
access
to
finance.
Der
Ausschuß
begrüßt,
daß
die
Frage
des
Zugangs
zur
Finanzierung
angesprochen
wird.
TildeMODEL v2018
Limited
access
to
finance
is
also
likely
to
curb
the
number
of
start-ups.
Der
begrenzte
Zugang
zu
Finanzmitteln
dürfte
auch
die
Anzahl
der
Unternehmensgründungen
bremsen.
TildeMODEL v2018
Today,
limited
access
to
finance
is
one
of
the
biggest
barriers
to
innovation.
Der
eingeschränkte
Zugang
zu
Finanzmitteln
ist
heute
eines
der
größten
Innovationshindernisse.
TildeMODEL v2018
The
conditions
in
the
financial
markets
influence
access
to
finance.
Die
Bedingungen
auf
den
Finanzmärkten
sind
maßgeblich
für
den
Zugang
zu
Finanzmitteln.
TildeMODEL v2018
Three
Member
States
have
put
in
place
quantitative
targets
in
the
area
of
access
to
finance.
Drei
Mitgliedstaaten
haben
sich
quantitative
Ziele
im
Bereich
des
Zugangs
zu
Finanzmitteln
gesetzt.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
continue
to
improve
biotechnology
companies’
access
to
finance.
Es
ist
notwendig,
den
Zugang
der
Biotechnologie-Unternehmen
zur
Finanzierung
weiter
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
But
those
firms
often
find
it
difficult
to
gain
access
to
finance.
Häufig
ist
es
für
KMU
jedoch
schwierig,
Zugang
zu
Finanzmitteln
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
Malta,
access
to
finance
for
small
and
micro-enterprises
should
be
improved.
In
Malta
sollte
der
Zugang
von
Klein-
und
Kleinstunternehmen
zu
Finanzierungsquellen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Enterprise
policy
will
promote
better
SME
access
to
finance
and
encourage
innovative
approaches.
Die
Unternehmenspolitik
wird
KMU
besseren
Zugang
zu
Kapital
verschaffen
und
innovative
Finanzierungskonzepte
fördern.
TildeMODEL v2018
The
grant
of
the
aid
in
question
improved
access
to
finance
for
the
farmers
concerned.
Die
Gewährung
der
Beihilfen
hat
den
Zugang
der
betroffenen
Landwirte
zu
Finanzierungsmöglichkeiten
erleichtert.
DGT v2019
The
Commission
will
bring
forward
measures
to
improve
access
to
finance.
Die
Kommission
wird
einen
leichteren
Zugang
zu
Finanzmitteln
fördern.
TildeMODEL v2018