Translation of "Access review" in German
Multiple
users
can
access
and
review
the
same
design
simultaneously.
Mehrere
Benutzer
können
gleichzeitig
auf
das
gleiche
Design
zugreifen
und
prüfen.
CCAligned v1
Hypertexts
provide
the
quickest
access
from
the
review
via
the
article
analysis
to
the
original
source.
Hypertexte
erlauben
den
schnellstmöglichen
Durchgriff
vom
Review
über
die
Quellenanalyse
auf
die
Originalquellen.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
access
or
review
your
personal
data?
Wo
können
Sie
Auskunft
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
erhalten
oder
diese
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
The
interested
party
also
requested
access
to
expiry
review
requests
relating
to
two
other
different
proceedings.
Die
interessierte
Partei
beantragte
zudem
Zugang
zu
Anträgen
auf
Auslaufüberprüfungen
für
zwei
andere,
unterschiedliche
Verfahren.
DGT v2019
However,
you
can
go
through
our
detailed
Private
Internet
Access
review
to
know
about
plans
and
pricing
instantly.
Sie
können
jedoch
unsere
detaillierte
Überprüfung
des
privaten
Internetzugangs
für
Pläne
und
Preise
sofort
überprüfen.
CCAligned v1
Are
open
access
and
the
review
of
articles
within
a
peer
review
process
compatible
with
each
other?
Sind
open
access
und
die
Begutachtung
von
Beiträgen
im
Rahmen
eines
regulären
Peer-Review-Verfahrens
miteinander
vereinbar?
ParaCrawl v7.1
It
enables
clinicians
to
easily
store,
access,
review,
and
manage
their
ultrasound
examination
data
files.
Es
ermöglicht
Klinikern
leicht
speichern,
abrufen,
prüfen
und
verwalten
ihre
Ultraschalluntersuchung
Datendateien.
ParaCrawl v7.1
What
is
Review
Access?
Was
ist
der
REVIEW
Zugang?
CCAligned v1
You
can
log
in
to
your
web
account
to
access
and
review
the
recorded
information
.
Sie
können
sich
in
Ihrem
Web-Konto
zugreifen
zu
können
und
die
aufgezeichneten
Informationen
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Content
Reviewers
(list
of
members)
Allows
access
to
content
review
tools
(content-review)
Inhalts-Überprüfer
(Mitgliederliste)
Ermöglicht
den
Zugriff
auf
Werkzeuge
zum
Überprüfen
von
Inhalten
(content-review)
ParaCrawl v7.1
Open
access
to
judicial
review
in
contentious
cases
would,
in
my
view,
be
a
sure
guarantee.
Ein
offener
Zugang
zur
gerichtlichen
Überprüfung
in
strittigen
Fällen
ist,
aus
meiner
Sicht,
eine
gute
Garantie.
Europarl v8
Just
as
important
it
gives
the
public
access
to
a
review
procedure,
and
so
I
ask
for
support
for
the
amendments
of
my
group
which
seek
to
strengthen
the
report
in
line
with
the
Aarhus
Convention.
Ebenso
wichtig
ist,
dass
die
Öffentlichkeit
Zugang
zu
einem
Überprüfungsverfahren
erhält,
und
deshalb
bitte
ich
um
Unterstützung
der
Änderungsanträge
meiner
Fraktion,
die
auf
eine
Stärkung
des
Berichts
entsprechend
dem
Aarhus-Übereinkommen
abzielen.
Europarl v8
For
the
applicant
to
be
able
to
meet
those
time-limits
and
with
a
view
to
ensuring
effective
access
to
judicial
review,
he
or
she
should
be
able
to
be
assisted
by
an
interpreter
as
well
as
be
entitled
to
free
legal
assistance
and
representation.
Damit
der
Antragsteller
diese
Frist
einhalten
kann
und
um
sicherzustellen,
dass
er
die
gerichtliche
Überprüfung
effektiv
in
Anspruch
nehmen
kann,
sollte
ihm
ein
Dolmetscher
zur
Seite
gestellt
und
unentgeltliche
Rechtsberatung
und
Rechtsvertretung
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Measures
are
also
planned
or
underway
in
the
banking
sector
to
improve
competition
and
to
benefit
consumers,
including
legislation
to
open
up
access
to
payment
systems
and
to
oversee
access
charges,
a
review
of
self-regulatory
codes,
and
a
reform
of
the
Treasury's
objectives
on
promoting
competition
in
financial
services.
Außerdem
sind
auch
im
Bankensektor
Maßnahmen
geplant
bzw.
bereits
eingeleitet,
welche
den
Wettbewerb
fördern
und
dem
Verbraucher
zugute
kommen,
einschließlich
Gesetze,
um
den
Zugang
zu
Zahlungssystemen
zu
öffnen
und
die
Zugangsgebühren
zu
überprüfen,
einer
Überprüfung
der
Verhaltensregeln
zur
Selbstkontrolle
und
einer
Reform
der
Ziele
des
Schatzamtes
bezüglich
der
Förderung
des
Wettbewerbs
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Amendments
40,
41
were
not
accepted
by
the
Commission
and
are
not
incorporated
in
the
common
position,
because
they
would
extend
the
scope
of
the
Regulation
and
the
organisations
entitled
to
have
access
to
a
review
procedure
beyond
”environmental
protection
to
“the
promotion
of
sustainable
development”.
Die
Abänderungen
40
und
41
wurden
von
der
Kommission
abgelehnt
und
nicht
in
den
gemeinsamen
Standpunkt
übernommen,
da
sie
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
und
den
Kreis
der
Organisationen
mit
Zugang
zu
Überprüfungsverfahren
über
den
„Umweltschutz“
hinaus
auf
„Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung“
ausgedehnt
hätten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that,
in
accordance
with
the
relevant
national
legal
system,
the
public
concerned
has
access
to
a
review
procedure
before
a
court
of
law
or
another
body
established
by
law
to
challenge
the
substantive
or
procedural
legality
of
decisions,
acts
or
omissions
subject
to
the
public
participation
provisions
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
im
Rahmen
ihrer
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
sicher,
dass
die
betroffene
Öffentlichkeit
Zugang
zu
einem
Überprüfungsverfahren
vor
einem
Gericht
oder
einer
anderen
auf
gesetzlicher
Grundlage
geschaffenen
Stelle
hat,
um
die
materiellrechtliche
und
verfahrensrechtliche
Rechtmäßigkeit
von
Entscheidungen,
Handlungen
oder
Unterlassungen
anzufechten,
für
die
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
über
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
gelten.
TildeMODEL v2018
The
participant
shall
at
all
times
ensure
by
means
of
appropriate
organisational
and/or
technical
measures
that
user
IDs
disclosed
for
the
purpose
of
controlling
access
rights
(Access
Right
Review)
are
not
abused,
and,
in
particular,
that
no
unauthorised
persons
gain
knowledge
of
them.
Der
Teilnehmer
gewährleistet
zu
jeder
Zeit
durch
angemessene
organisatorische
und/oder
technische
Maßnahmen,
dass
Nutzeridentitäten,
die
zum
Zwecke
der
Überprüfung
von
Zugriffsrechten
(‚Access
Right
Review‘)
offengelegt
werden,
nicht
missbraucht
werden
und
insbesondere,
dass
keine
unbefugten
Personen
Kenntnis
von
ihnen
erlangen.
DGT v2019
However,
citizens,
concerned
stakeholders,
organised
or
not,
and
other
persons
or
bodies
which
do
not
have
access
to
review
procedures
pursuant
to
Directive
89/665/EEC
do
nevertheless
have
a
legitimate
interest,
as
taxpayers,
in
sound
procurement
procedures.
Jedoch
haben
Bürger,
organisierte
oder
nicht
organisierte
Interessengruppen
und
andere
Personen
oder
Stellen,
die
keinen
Zugang
zu
Nachprüfungsverfahren
gemäß
der
Richtlinie
89/665/EWG
haben,
als
Steuerzahler
dennoch
ein
begründetes
Interesse
an
soliden
Vergabeverfahren.
DGT v2019
However,
citizens,
concerned
stakeholders,
organised
or
not,
and
other
persons
or
bodies
which
do
not
have
access
to
review
procedures
pursuant
to
Directive
92/13/EEC
do
nevertheless
have
a
legitimate
interest,
as
taxpayers,
in
sound
procurement
procedures.
Jedoch
haben
Bürger,
organisierte
oder
nicht
organisierte
Interessengruppen
und
andere
Personen
oder
Stellen,
die
keinen
Zugang
zu
Nachprüfungsverfahren
gemäß
der
Richtlinie
92/13/EWG
haben,
als
Steuerzahler
dennoch
ein
begründetes
Interesse
an
soliden
verfahren.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that,
in
accordance
with
the
relevant
national
legal
system,
members
of
the
public
concerned
have
access
to
a
review
procedure
before
a
court
of
law
or
another
independent
and
impartial
body
established
by
law
to
challenge
the
substantive
or
procedural
legality
of
decisions,
acts
or
omissions
subject
to
Article
24
when
one
of
the
following
conditions
is
met:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
im
Rahmen
ihrer
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
sicher,
dass
Mitglieder
der
betroffenen
Öffentlichkeit
Zugang
zu
einem
Überprüfungsverfahren
vor
einem
Gericht
oder
einer
anderen
auf
gesetzlicher
Grundlage
geschaffenen
unabhängigen
und
unparteiischen
Stelle
haben,
um
die
materiellrechtliche
und
verfahrensrechtliche
Rechtmäßigkeit
von
Entscheidungen,
Handlungen
oder
Unterlassungen
gemäß
Artikel
24
anzufechten,
sofern
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
CERIC-ERIC
shall
provide,
through
an
international
access
and
peer
review
system,
free
open
access
based
on
merit
and
on
available
resources,
and
optimum
use
of
resources
and
know-how
available,
upon
proposal
by
the
Members.
Es
soll
im
Rahmen
eines
internationalen
Systems
für
Zugang
und
Peer
Review
auf
Vorschlag
der
Mitglieder
kostenlosen
und
offenen
Zugang
auf
der
Grundlage
von
Leistung
und
verfügbaren
Ressourcen
bieten
und
den
optimalen
Einsatz
der
Ressourcen
und
des
verfügbaren
Know-hows
gewährleisten.
DGT v2019