Translation of "Access chamber" in German
They're
not
needed
there
because
there's
no
access
to
the
chamber.
Sie
sind
unnötig,
da
es
keinen
Zugang
zur
Kammer
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
lo'taur
gave
him
access
to
Baal's
chamber.
Durch
ihn
bekam
er
Zugang
zu
Baals
Gemach.
OpenSubtitles v2018
One
can
gain
access
to
the
chamber
in
different
ways.
Der
Zugang
zur
Wirkstoffkammer
läßt
sich
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
realisieren.
EuroPat v2
We
just
figured
out
why
you
weren't
able
to
access
the
last
chamber.
Wir
haben
soeben
rausgefunden,
warum
die
letzte
Kammer
nicht
reagiert
hat.
OpenSubtitles v2018
In
a
further
example
the
end
access
to
the
chamber
of
the
airbag
is
pre-manufactured.
In
einem
weiteren
Beispiel
wird
der
Zugang
zu
der
Kammer
des
Gassacks
vorgefertigt.
EuroPat v2
The
room
system
can
be
used
as
lock
system,
chamber,
access
corridor
or
area
of
sanitation.
Das
Raum-System
kann
als
Schleuse,
Kammer,
Verbindungsgang
oder
Sanierungsbereich
verwendet
werden.
CCAligned v1
In
response,
the
opposition
blocked
access
to
podium
chamber.
Daraufhin
blockierte
die
Opposition
den
Zugang
zur
Podiumskammer.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
chamber
venues
is
ensured
by
"democratic"
prices.
Zugang
zu
den
Veranstaltungsorten
von
Kammer
wird
durch
"demokratische"
Preise
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Easy
access
to
the
chamber
is
provided
by
the
optional
access
door
and
ladder.
Einfacher
Zugang
in
den
Laderaum
wird
durch
die
optionale
Einstiegstür
mit
Leiter
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
provide
quick
and
easy
access
to
the
chamber
in
case
of
any
malfunction.
Sie
bietet
auch
schnellen
und
einfachen
Zugang
zum
Patronenlager
im
Fall
einer
Waffenstörung.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
noise
level
by
50%
and
makes
it
considerably
easier
to
access
the
vacuum
chamber.
Damit
wird
der
Geräuschpegel
um
50
%
reduziert
und
der
Zugang
zum
Vakuumschrank
deutlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
At
least
on
one
front
end,
the
chamber
1
has
a
cover
2,
which
can
be
removed
when
required
and
thus
provides
access
to
the
chamber
1.
Mindestens
auf
einer
Stirnseite
weist
die
Kammer
1
einen
Deckel
2
auf,
der
im
Bedarfsfall
entfernt
werden
kann
und
dadurch
den
Zugang
zur
Kammer
1
ermöglicht.
EuroPat v2
If
these
service
openings
21
are
too
high
to
permit
access
into
chamber
9,
separate
access
openings
can
also
be
provided
near
chamber
bottom
17.
Wenn
diese
Wartungsöffnungen
21
für
den
Ausstieg
in
die
Kammer
9
zu
hoch
liegen,
können
noch
gesonderte
Ausstiegsöffnungen
nahe
dem
Kammerboden
17
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
further
radial
aerodynamic
access
to
condenser
chamber
88
is
formed
by
an
exhaust
opening
103,
which
is
disposed
in
rear
panel
77
just
above
lower
horizontal
partition
83.
Ein
weiterer
radialer
strömungstechnischer
Zugang
zum
Kondensatorraum
88
wird
durch
eine
Abströmöffnung
103
gebildet,
die
kurz
oberhalb
der
unteren
horizontalen
Trennwand
83
in
der
Rückwand
77
angebracht
ist.
EuroPat v2
Cornea
11
is
sectioned
at
its
edge
11a
in
order
to
create
an
access
to
aqueous
chamber
10.
Die
Hornhaut
11
ist
an
ihrem
Rand
11a
aufgeschnitten,
um
einen
Zugang
in
die
vordere
Augenkammer
10
zu
schaffen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
filler
medium
can
only
gain
access
to
the
chamber
to
be
vented
by
flowing
it
through
the
filter.
Es
kann
daher
in
die
zu
belüftende
Kammer
das
Füllmedium
ausschließlich
dadurch
gelangen,
daß
es
den
Filter
durchströmt.
EuroPat v2
Arranged
in
cylinder
head
5,
in
a
central
position
and
lying
on
a
cylinder
axis
14
with
access
to
combustion
chamber
4,
is
an
injector
6
which,
for
mixture
preparation,
injects
fuel
into
the
combustion
chamber
along
with
combustion
air
delivered
separately
via
an
intake
duct.
Im
Zylinderkopf
5
ist
in
zentraler
Position
auf
einer
Zylinderachse
14
liegend
ein
Injektor
6
mit
Zugang
zum
Brennraum
4
angeordnet,
welcher
zur
Gemischbildung
mit
separat
über
einen
nicht
dargestellten
Ansaugkanal
zugeführter
Verbrennungsluft
Kraftstoff
in
den
Brennraum
einspritzt.
EuroPat v2
Another
avenue
of
access
to
the
chamber
and
introduction
of
the
active
substance
preparation
is
for
the
outer
crown
to
consist
of
an
outer
wall
and
a
bite
surface
part,
the
latter
matching
the
bite
surface
of
the
original
tooth
and
the
bite
surface
part
being
joined
by
a
hinge
to
the
outer
wall.
Eine
andere
Möglichkeit
des
Zugangs
zur
Wirkstoffkammer
und
des
Einbringens
des
Wirkstoffpräparates
besteht
darin,
daß
die
Außenkrone
aus
einem
Außenmantel
und
einem
Kauflächenteil
besteht,
wobei
letzterer
der
Kaufläche
des
ursprünglichen
Zahnes
entspricht
und
das
Kauflächenteil
über
ein
Scharnier
mit
dem
Außenmantel
aufklappbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
Obviously
the
insertion
of
the
cable
during
the
operation
of
the
motors
into
the
open
compression
chamber
is
not
possible
in
the
disclosed
device
because
lateral
access
to
the
chamber
is
blocked
by
the
machine
components.
Offensichtlich
ist
das
Einlegen
eines
Kabels
in
die
geöffnete
Stauchkammer
auch
deswegen
nicht
möglich,
weil
der
seitliche
Zugang
durch
Maschinenteile
versperrt
ist.
EuroPat v2
Disposed
on
the
rear
of
projection
97
are
openings
102,
which
provide
radial
aerodynamic
access
to
condenser
chamber
88.
Der
Aufsatz
97
ist
auf
seiner
Rückseite
mit
Öffnungen
102
versehen,
die
einen
strömungstechnischen
Zugang
in
radialer
Richtung
zum
Kondensatorraum
88
darstellen.
EuroPat v2