Translation of "Accept blame" in German

Ich nehme die Schuld auf mich, sage, das passiert nie wieder.

Diese Schuld nehme ich nicht auf mich.

Weist jede Schuld an den Verbrechen, die er begangen hat, zurück.

Ich bitte um keinen Gefallen und nehme die Schuld willig auf mich.

Ist sie bereit dazu, die Schuld zu übernehmen?

Und alles nur, weil niemand irgendeine Schuld auf sich nehmen will!

Ein misshandelnder Liebhaber wird es niemals akzeptieren, selbst die Schuld tragen zu müssen.

Darüber hinaus bestehen die Autoren darauf, dass die deutsche Bevölkerung teilweise die Verantwortung übernehmen muss, weil sie nicht gegen den Kriegseintritt der deutschen Regierung Widerstand geleistet hatte.

Sie unterschreiben Ihre Kündigung... in der Sie die Verantwortung für das, was passiert ist, übernehmen.

Aber die Tatsache, dass Sie jemand sind, der seine eigene Schuld nicht anerkennen kann, ist unerhört.

Diejenigen, die das nicht wissen, sollten die Schuld dafür auf sich nehmen, dass eine reiche Gesellschaft, die wie die unsrige auf Grundsätzen der Gerechtigkeit und Solidarität beruht, so funktioniert, dass ein Land armer Europäer mehr Sitze in diesem Parlament haben würde als Deutschland.

Übernimmt die Kommission die Schuld für diese steuerliche Benachteiligung öder muß die gesamte Verantwortung von der Regierung des Vereinigten Königreichs übernommen werden?

Es ist eine Bereitschaft, die Schuld für falsches Handeln zu übernehmen und zu sagen: "Ich war es, Herr.

Eine davon ist, dass wir die Verantwortung für unsere Fehler übernehmen sollen, statt zu versuchen, die Schuld auf andere abzuladen.

Als sie bei der Gerichtsverhandlung merkt, daß der Mörder die Schuld an Julias Tod nicht auf sich nehmen will, ist sie völlig verzweifelt.

Sorgfältig abgefasste Apologien, die keine Schuld übernehmen und gut geplante Werbetreffen mit ein paar ausgewählten Missbrauchsopfern werden die Krise nicht lösen, der sich die reaktionäre Führung der Kirche gegenübersieht.

Vor diesem Hintergrund bin ich zu dem Schluss gekommen, dass ich mir selbst die Schuld geben und meine Schwächen und Unzulänglichkeiten akzeptieren muss und trotz meiner offensichtlichen Fehler und Misserfolge die Verantwortung übernehmen und versuchen muss, Stellung zu beziehen, wenn auch nur aus dem Grund, mich aus der Apathie und Machtlosigkeit zu befreien, Widerstand zu leisten gegenüber dem massiven Angriff auf fundamentale Werte, die wir als Südafrikaner einst so stolz zeigten, wodurch wir ein leuchten Beispiel für die Welt wurden.

Der alte Martin Rose hätte nie die Schuld auf sich genommen.

Er nahm die Schuld auf sich für die Fehlentscheidung eines Vorgesetzten.

Aber er akzeptierte diese Schuld, weil er denkt, du fühlst dich dann besser.

Dies ist nicht eine moralische Verpflichtung die durch die Annahme der moralischen Schuld erfüllt werden kann.

Wir wissen sehr wohl, dass man fairer Weise nicht die Einfuhren für alle Schwierigkeiten der amerikanischen Stahlwerke verantwortlich machen kann, auch wenn im Weltmaßstab Kapazitätsüberschüsse bestehen.

Infolgedessen lässt sich Kerim auch aufgrund der Vergangenheit mit dem Suizid seiner Mutter von den reichen Familien überreden, die ganze Schuld auf sich zu nehmen und Fatmagül zu ehelichen.

Um ihn zu schützen, nimmt Jesse die Schuld auf sich, als die Haushälterin einen Joint findet, der Jake gehört.

In wachsendem Maße ist die Behauptung annehmbar geworden, für die Probleme Südafrikas, wie massive Ungleichheit, hohe Arbeitslosenraten und allgegenwärtige Gewaltverbrechen, Migranten verantwortlich zu machen.