Translation of "Once accepted" in German

Once you're accepted into my family, there is no other family.
Sobald ihr in meiner Familie seid, gibt es keine andere Familie mehr.
OpenSubtitles v2018
And once I get accepted, I can just take back every word.
Und sobald ich angenommen werde, kann ich jedes Wort zurücknehmen.
OpenSubtitles v2018
Once we've accepted their surrender, what shall we do about Delenn?
Wenn wir die kapitulation angenommen haben, was wird mit DeIenn?
OpenSubtitles v2018
Once I accepted a ride because the weather was bad.
Einmal habe ich so ein Angebot angenommen, weil es so kalt war.
OpenSubtitles v2018
Once Yanar accepted the jewel the marriage would have been made.
Hätte Yanar das Juwel akzeptiert, wäre die Vermählung vollzogen worden.
OpenSubtitles v2018
But once you've accepted it, it's life-transforming.
Ich weiß, es fällt nicht leicht, dieses Konzept wirklich anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Once they've accepted, you can enjoy chatting with your new contact.
Wenn sie angenommen haben, können Sie genießen chatten mit dem neuen Kontakt.
ParaCrawl v7.1
Once they have accepted the request, you would be able to access their location.
Sobald diese die Anfrage akzeptiert haben, können Sie auf deren Standort zugreifen.
CCAligned v1
Once accepted, the members can start accessing the shared folder.
Bei Annahme können die Gruppenmitglieder damit beginnen, auf diesen Freigabeordner zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
All terms and conditions are deemed to have been accepted once confirmation of the booking has been issued.
Alle Geschäftsbedingungen gelten als angenommen, wenn die Bestätigung der Buchung ausgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Once you have accepted this, they can then send you messages.
Sobald Sie diese akzeptiert haben, können diese Personen Ihnen Nachrichten senden.
ParaCrawl v7.1
Can I cancel the delivery once I accepted it?
Kann ich die Lieferung stornieren, nachdem ich sie angenommen habe?
CCAligned v1
Once accepted, this Agreement remains in effect until terminated.
Nach der Annahme bleibt diese Vereinbarung bis zu ihrer Kündigung in Kraft.
ParaCrawl v7.1
Once accepted, the group members can start accessing this shared folder.
Bei Annahme können die Gruppenmitglieder damit beginnen, auf diesen Freigabeordner zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Once you have accepted the price, you can send us the document.
Wenn Sie den Preis akzeptiert haben, schicken Sie uns das Dokument.
ParaCrawl v7.1
Once accepted our terms of service will download an executable file.
Sobald Sie akzeptieren die Nutzungsbedingungen wird eine ausführbare Datei auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Verbal or written orders are considered accepted once the written order confirmation is issued.
Mündliche oder schriftliche Bestellungen gelten mit der Erteilung der schriftlichen Auftragsbestätigung als angenommen.
ParaCrawl v7.1
No complaint will be accepted once the booking has been confirmed.
Nach der Buchungsbestätigung wird keine Beanstandung mehr akzeptiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

would this be acceptable to you the acceptable accept from the acceptability
no acceptance before accepting acceptable to you for accepting
accept was accepted