Translation of "Academic resources" in German
These
support
the
providers
of
academic
information
resources
in
carrying
out
their
own
usability
evaluations.
Sie
unterstützen
Anbieter
von
wissenschaftlichen
Informationsressourcen
bei
der
Durchführung
eigener
Usability-Evaluationen.
ParaCrawl v7.1
With
their
rich
academic
resources,
the
universities
in
Berlin
offer
an
ideal
environment
for
curious
students.
Mit
ihrem
reichen
akademischen
Programm
bieten
die
Berliner
Universitäten
ein
ideales
Umfeld
für
neugierige
Studierende.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
Europe
to
make
better
use
of
its
significant
academic
resources
and
help
in
answering
some
of
the
major
economic
problems
with
which
we
are
faced.
So
könnte
Europa
seine
bedeutenden
akademischen
Ressourcen
besser
nutzen
und
einen
Beitrag
zur
Bewältigung
einiger
der
wichtigsten
wirtschaftlichen
Probleme
von
heute
leisten.
EUbookshop v2
Courses
may
include
private-sector
internships,
and
firms
may
use
academic
resources
such
as
libraries
and
computing
facilities.
Zu
den
Studiengängen
werden
Praktika
in
privatwirtschaftlichen
Unternehmen
gehören
und
Firmen
werden
Zugriff
auf
akademische
Ressourcen
wie
Bibliotheken
und
Rechenzentren
haben.
News-Commentary v14
The
two
institutions
share
social,
academic,
and
community
resources
and
offer
joint
courses.
Beide
Institute
teilen
sich
akademische
und
soziale
Ressourcen
und
bieten
gemeinschaftliche
Kurse
an,
die
unentgeltlich
von
den
Studenten
genutzt
werden
können.
WikiMatrix v1
The
Board
of
Trustees
supported
the
reduction
in
the
number
of
undergraduates
and
the
shift
of
financial
and
other
academic
resources
to
graduate
education
and
research
.
Das
Kuratorium
unterstützt
die
Verringerung
der
Zahl
der
Studenten
und
die
Verschiebung
von
finanziellen
und
anderen
wissenschaftlichen
Ressourcen
Bildung
und
Forschung
graduieren.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
this
will
prove
especially
helpful
in
countries
that
lack
the
necessary
academic
resources.
Wir
hoffen,
dass
er
sich
besonders
dort
als
hilfreich
erweist,
wo
die
nötigen
akademischen
Ressourcen
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
network
is
created
via
links
to
images,
digitalised
sources
and
biographical
data
available
outside
EGO,
as
well
as
to
academic
literature
published
online
and
other
academic
online
resources
referenced
in
the
notes
to
the
articles.
Vernetzungen
erfolgen
schließlich
auch
über
Links
auf
extern
publiziertes
Bildmaterial,
auf
digitalisierte
Textquellen,
auf
Personennormdaten
sowie
–
in
den
Anmerkungen
–
auf
online
publizierte
wissenschaftliche
Literatur
und
weitere
wissenschaftliche
Online-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
College
holds
prestigious
accreditation
by
AACSB
International
–
the
Association
to
Advance
Collegiate
Schools
of
Business
–
which
recognizes
the
quality
of
its
faculty,
academic
programs,
and
resources.
Das
College
verfügt
über
eine
renommierte
Akkreditierung
von
AACSB
International
-
der
Vereinigung
zur
Förderung
von
Collegiate
Schools
of
Business
-,
die
die
Qualität
ihrer
Fakultät,
akademische
Programme
und
Ressourcen
anerkennt.
ParaCrawl v7.1
The
University
offers
both
the
civic
and
church
communities
of
the
Pacific
region
its
academic
and
intellectual
resources
in
the
pursuit
of
common
aims.
Die
Universität
bietet
sowohl
die
bürgerlichen
und
kirchlichen
Gemeinschaften
des
Pazifischen
Region
ihre
akademischen
und
intellektuellen
Ressourcen
bei
der
Verfolgung
der
gemeinsamen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
each
of
these
programs
is
limited,
and
students
may
be
allowed
to
participate
based
on
academic
standing,
available
resources,
and
a
competitive
selection
process.
Die
Teilnahme
an
jedem
dieser
Programme
ist
begrenzt,
und
die
Schüler
können
auf
Basis
von
akademischen
Leistungen,
die
verfügbaren
Ressourcen
und
ein
wettbewerbsfähiges
Auswahlverfahren
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
Music
students
benefit
from
outstanding
academic
resources,
music
facilities
and
performance
spaces
as
well
as
small
class
sizes
and
personalized
attention
from
a
highly
qualified
faculty
who
are
dedicated
to
the
educational
mission
of
the
program.
Musikstudenten
profitieren
von
herausragenden
wissenschaftlichen
Ressourcen,
Musikanlage
und
Aufführungsräume
sowie
kleine
Klassen
und
eine
persönliche
Betreuung
von
einem
hoch
qualifizierten
Dozenten,
die
an
den
Bildungsauftrag
des
Programms
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
I
will
create
a
high-tech,
international
educational
superhighway
by
combining
the
academic
resources
of
the
Professors
World
Peace
Academy
with
the
most
advanced
telecommunications
technology.
Darüber
hinaus
werde
ich
einen
hochtechnisierten
internationalen
Bildungssuperhighway
auf
die
Beine
stellen,
diese
mit
den
Ressourcen
der
Weltfriedensakademie
der
Professoren
(PWPA)
verbinden
und
die
bestentwickeltsten
Telekommunikationstechnologien
dabei
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
I
also
believed
that
eastern
Ukraine,
with
its
industrial
and
academic
potential,
human
resources
and
modern
urban
culture,
was
a
vital
part
of
Ukraine’s
European
project.
Ich
war
auch
davon
überzeugt,
dass
die
Ostukraine
mit
ihrem
industriellen
und
wissenschaftlichen
Kapital,
ihren
Humanressourcen
und
ihrer
modernen
urbanen
Kultur
ein
vitales
Moment
des
europäischen
Projekts
der
Ukraine
sein
könne.
ParaCrawl v7.1
In
a
joint
effort,
new
opportunities
to
use
information
technologies
for
improving
the
free
and
international
exchange
of
academic
ideas
and
resources
are
being
developed.
Gemeinsam
werden
neue
Möglichkeiten
der
Informationstechnologien
zur
Verbesserung
des
freien,
internationalen
Austauschs
von
wissenschaftlichen
Ideen
und
Ressourcen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
I
also
believed
that
eastern
Ukraine,
with
its
industrial
and
academic
potential,
human
resources
and
modern
urban
culture,
was
a
vital
part
of
Ukraine's
European
project.
Ich
war
auch
davon
überzeugt,
dass
die
Ostukraine
mit
ihrem
industriellen
und
wissenschaftlichen
Kapital,
ihren
Humanressourcen
und
ihrer
modernen
urbanen
Kultur
ein
vitales
Moment
des
europäischen
Projekts
der
Ukraine
sein
könne.
ParaCrawl v7.1
This
network
exists,
on
the
one
hand,
via
internal
links
to
elements
published
within
EGO
and,
on
the
other,
via
links
to
external
images,
textual
sources
and
biographical
data
digitalised
or
published
elsewhere,
as
well
as
–
in
the
notes
–
scholarly
literature
and
other
academic
resources
online.
Diese
Vernetzungen
erfolgen
einerseits
über
interne
Links
zu
Elementen,
die
innerhalb
von
EGO
publiziert
werden,
andererseits
über
Links
auf
extern
publiziertes
Bildmaterial,
digitalisierte
oder
anderweitig
online
publizierte
Textquellen
und
Personennormdaten
sowie
–
in
den
Anmerkungen
–
auf
wissenschaftliche
Literatur
und
weitere
wissenschaftliche
Online-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
can
paint
like
that
without
master,
No
school,
without
academic
resources,
without
foreign
inks,
without
English
brushes.
Niemand
kann
wie
herrenlos
malen,
keine
Schule,
ohne
akademische
Ressourcen,
ohne
Fremdfarben,
ohne
Englisch
Bürsten.
ParaCrawl v7.1