Translation of "Academic assessment" in German
Academic
assessment
meetings
organised
and
carried
out
in
partner
countries
or
in
Turin.
Bewertung
organisiert,
abgehalten
in
Partnerländern
o.
in
Turin.
TildeMODEL v2018
A
financial
audit
of
the
projects
was
conducted
in
parallel
with
the
academic
assessment.
Gleichzeitig
mit
der
pädagogischen
Evaluierung
werden
die
Projekte
Finanzkontrollen
unterzogen.
EUbookshop v2
In
this
selection
procedure,
the
technical
assessment
of
projects
was
undertaken
by
the
NTOs
and
the
academic
assessment
was
undertaken
in
the
partner
country
by
a
mixed
group
of
experts
from
both
EU
member
states
and
partner
countries.
Bei
diesem
Auswahlverfahren
wird
die
technische
Bewertung
der
Projekte
durch
die
NTO
vorgenommen,
während
die
Zuständigkeit
für
die
wissenschaftliche
Bewertung
im
jeweiligen
Partnerland
bei
einer
gemischten
Gruppe
von
Sachverständigen
aus
EU-Mitgliedstaaten
und
den
Partnerländern
liegt.
TildeMODEL v2018
The
projects
were
selected
following
a
rigorous
academic
and
technical
assessment
carried
out
by
university
experts.
Die
Projekte
wurden
im
Rahmen
einer
strengen
akademischen
und
fachlichen
Bewertung
von
einschlägigen
Expertinnen
und
Experten
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
results
of
both
the
academic
expert
assessment
and
the
technical
quality
assessment,
a
graded
list
of
high
quality
projects
is
drawn
up.
Ausgehend
von
den
Ergebnissen
sowohl
der
Beurteilung
durch
akademische
Experten
als
auch
der
technischen
Qualitätsbewertung
wird
eine
Auswahlliste
von
Projekten,
die
hohen
Qualitätsanforderungen
genügen,
angefertigt.
EUbookshop v2
For
example,
the
YÖDEK
examines
the
annual
selfassessment
reports
prepared
by
the
different
HEIs
and
prepares
the
general
annual
Academic
Assessment
and
Quality
Improvement
in
Higher
Education
Report,
which
has
to
be
submitted
to
the
Presidencies
of
the
YÖK
and
ÜAK
as
a
contribution
to
the
development
of
higher
education
strategies
at
national
level.
Beispielsweise
prüft
der
YÖDEK
die
von
den
einzelnen
Hochschulen
ausgearbeiteten
jährlichen
Selbstevaluierungsberichte
und
erstellt
den
allgemeinen
Jahresbericht
über
die
akademische
Evaluierung
und
Qualitätsförderung
in
der
Hochschulbildung,
der
als
Beitrag
zur
Entwicklung
von
nationalen
Hochschulbildungsstrategien
den
Vorständen
des
Hochschulrats
(YÖK)
und
des
Interuniversitätsrats
(ÜAK)
vorgelegt
werden
muss.
EUbookshop v2
Regulations
on
academic
assessment
and
quality
control
have
been
revised
to
take
into
account
the
European
standards
and
guidelines
developed
by
the
European
Network
for
Quality
Assurance.
Die
Verordnungen
über
die
Bewertung
von
Hochschulen
und
Qualitätskontrollen
wurden
an
die
europäischen
Standards
und
die
Leitlinien
des
europäischen
Netzes
für
die
Qualitätssicherung
angepasst.
EUbookshop v2
The
YÖDEK
has
nine
members
and
was
set
up
by
the
ÜAK
in
September
2005
under
the
framework
of
the
Regulation
for
Academic
Assessment
and
Quality
Improvement
at
Higher
Education
Institutions.
Die
Qualitätssicherungsstelle
YÖDEK
hat
neun
Mitglieder
und
wurde
vom
ÜAK
im
September
2005
im
Anschluss
an
das
Inkrafttreten
der
Verordnung
über
die
akademische
Evaluierung
und
Qualitätsförderung
an
den
Hochschulen
eingerichtet.
EUbookshop v2
In
October
2002,
the
regulations
on
academic
assessment
and
quality
control
in
higher
education
were
initiated
by
the
Interuniversity
Board.
Der
Interuniversitätsrat
(ÜAK)
hat
im
Oktober
2002
die
Umsetzung
von
Bestimmungen
zur
Bewertung
von
akademischen
Leistungen
und
zur
Qualitätskontrolle
in
der
Hochschulbildung
eingeleitet.
EUbookshop v2
The
Commission
on
Academic
Assessment
and
Quality
Control
in
higher
education,
established
by
the
Interuniversity
Board,
has
been
in
place
since
the
2003/04
academic
year.
Im
Studienjahr
2003/04
hat
die
von
diesem
Rat
eingerichtete
Kommission
für
Akademische
Evaluierung
und
Qualitätskontrolle
in
der
Hochschulbildung
ihre
Arbeit
aufgenommen.
EUbookshop v2
Verification
of
Selection
Criteria
e
technical
and
financial
capacity
of
the
applicants
and
the
(co-)beneciaries
is
checked
with
the
support
of
the
experts
who
are
participating
to
the
academic
assessment.
Die
fachliche
und
finanzielle
Leistungsfähigkeit
der
Antragsteller
und
der
(Mit-)Begünstigten
werden
mit
Unterstützung
der
an
der
wissen-schalichen
Bewertung
teilnehmenden
Sachverständigen
überprü.
EUbookshop v2
The
remaining
four
cases
present
more
complex
problems,
having
a
positive
academic
assessment
and
a
negative
financial
audit.
Es
ergaben
sich
jedoch
komplexere
Fragestellungen
in
weiteren
vier
Fallen,
in
denen
die
wissenschaftliche
Beurteilung
positiv
war,
die
Finanzkontrolle
jedoch
starke
Mängel
feststellte.
EUbookshop v2
ROMANIA
undertaken
by
the
National
Council
for
Academic
Assessment
and
Accreditation,
as
required
by
the
1993
Law
on
Accreditation
of
Higher
Education
Institutions
and
Diploma
Recognition.
Alle
öffentlichen
und
privaten
Hochschulen
müssen
die
Akkreditierungsverfahren
durchlaufen,
die,
wie
im
Gesetz
von
1993
zur
Akkreditierung
der
Hochschulen
und
Anerkennung
von
Studienabschlüssen
vorgeschrieben,
vom
Nationalrat
für
akademische
Evaluierung
und
Akkreditierung
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Internal
evaluation
of
various
academic
units
(departments,
institutes,
laboratories,
research
groups,
etc.)
is
based
on
academic
standards
established
by
the
National
Council
for
Academic
Assessment
and
Accreditation.
Die
interne
Evaluierung
der
einzelnen
akademischen
Einheiten
(Fachbereiche,
Institute,
Labore,
Forschungsgruppen
usw.)
erfolgt
auf
der
Grundlage
von
akademischen
Standards,
die
vom
Nationalrat
für
akademische
Evaluierung
und
Akkreditierung
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
administration
council
of
the
Agency
would
consist
of
the
heads
of
various
institutions
involved
in
quality
assurance
(the
National
Council
for
Academic
Assessment
and
Accreditation,
the
National
Council
for
Evaluation
and
Accreditation
of
Pre-university
Education,
and
the
National
Service
for
Assessment
and
Examination),
plus
a
representative
of
the
Ministry
of
Education
and
Research
and
eight
Agency
department
directors.
In
dem
Verwaltungsrat
der
Agentur
sollen
als
Mitglieder
die
Leiter
verschiedener
Institutionen
vertreten
sein,
die
im
Bereich
Qualitätssicherung
tätig
sind
(Nationalrat
für
akademische
Evaluierung
und
Akkreditierung,
Nationalrat
für
Evaluierung
und
Akkreditierung
der
Bildungsangebote
unterhalb
des
Hochschulbereichs,
und
der
Landesdienst
für
Leistungsbewertung
und
Prüfungen),
sowie
ein
Vertreter
des
Ministeriums
für
Bildung
und
Forschung
und
acht
Abteilungsleiter
der
Agentur.
EUbookshop v2
Placements
will
be
short
and
intensive
and
include
an
academic
assessment
or
project
as
part
of
your
degree.
Die
Praktika
werden
kurz
und
intensiv
sein
und
eine
akademische
Bewertung
oder
ein
Projekt
als
Teil
Ihres
Studiums
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Canadian
Information
Centre
for
International
Credentials
(CICIC)
is
an
International
Referral
Gateway
for
information
on
studying
in
Canada,
working
in
Canada,
and
foreign
academic
credentials
assessment
and
recognition.
Das
Canadian
Information
Centre
for
International
Credentials
(CICIC)
ist
ein
internationales
Informationsportal
mit
Informationen
zum
Studium
in
Kanada,
zum
Arbeiten
in
Kanada
und
zur
Bewertung
im
Ausland
erworbener
akademischer
Abschlüsse
und
deren
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
academic
institutions
were
assessed
by
the
academic
council.
In
dieser
Zeit
wurden
die
wissenschaftlichen
Einrichtungen
durch
den
Wissenschaftsrat
begutachtet.
ParaCrawl v7.1
These
models
are
widely
use
in
academic
literature
to
assess
issues
relating
to
consumer
choice.
In
der
wissenschaftlichen
Literatur
greift
man
häufig
auf
diese
Modelle
zurück,
um
eine
Beurteilung
von
Fragen
in
Zusammenhang
mit
den
Wahlentscheidungen
von
Verbrauchern
vorzunehmen.
DGT v2019
It
also
makes
recommendations
to
the
rector
about
the
membership
of
academic
committees
to
assess
applicants
for
research
posts,
awards
PhDs
and
other
doctorates,
makes
statements
about
all
academic
issues
of
substantial
relevance
to
the
activities
of
the
university,
and
has
a
duty
to
discuss
such
issues
when
presented
to
it
by
the
rector.
Der
Akademische
Senat
wählt
den
Rektor
und
genehmigt
dessen
Vorschläge
zur
Einrichtung,
Teilung
oder
Auflösung
einer
Hochschuleinrichtung
sowie
den
Entwurf
für
ihre
internen
Regelungen.
EUbookshop v2
A
key
role
in
the
accreditation
of
degree
courses
is
played
by
the
expert
teams
who
are
responsible
for
assessing
academic
content
and
whose
membership
includes
representatives
from
higher
education
institutions,
professional
people
and
students.
Eine
Schlüsselrolle
in
der
Akkreditierung
von
Studiengängen
spielen
die
Gutachterteams,
die
dafür
zuständig
sind,
die
wissenschaftlichen
Inhalte
der
Studiengänge
zu
bewerten
und
zu
deren
Mitgliedern
Vertreter
aus
den
Hochschulen
und
aus
der
Berufspraxis
sowie
Studierende
gehören.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
study
is
to
establish
in
relation
to
these
four
countries
a
summary
of
available
academic
assessments
on
the
efficiency
of
national
and
regional
employment
measures.
Ziel
der
Studie
ist
es,
für
die
4
Länder
eine
Synopse
der
vorliegenden
wissenschaftlichen
Beurteilungen
zur
Effizienz
von
nationalen
und
regionalen
Beschäftigungsmaßnahmen
zu
erstellen.
EUbookshop v2