Translation of "Absorbed power" in German
The
power
absorbed
by
engine-driven
equipment,
if
applicable,
must
be
taken
into
account.
Nötigenfalls
ist
die
Leistungsaufnahme
der
von
dem
Motor
angetriebenen
Hilfseinrichtungen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(item
6.1)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Absatz
6.1)
DGT v2019
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
removed
for
test
(item
6.2)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
entfernt
werden
(Absatz
6.2)
DGT v2019
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(section
6.1)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Abschnitt
6.1)
TildeMODEL v2018
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
removed
for
test
(section
6.2)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
entfernt
werden
(Abschnitt
6.2)
TildeMODEL v2018
The
power
absorbed
by
engine-driven
equipment,
if
applicable,
shall
be
taken
into
account.
Nötigenfalls
ist
die
Leistungsaufnahme
der
von
dem
Motor
angetriebenen
Hilfseinrichtungen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
suit
has
absorbed
his
power.
Der
Anzug
hat
seine
Kraft
absorbiert.
OpenSubtitles v2018
The
shroud
supposedly
absorbed
Rahmon's
power.
Das
Leichentuch
soll
Rahmons
magische
Kräfte
absorbiert
haben.
OpenSubtitles v2018
The
quantity
of
liquid
pumped
and
the
power
absorbed
are,
roughly,
proportional.
Die
geförderte
Flüssigkeitsmenge
und
die
Leistungsaufnahme
sind
annähernd
verhältnisgleich.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
distribution
of
the
absorbed
power
is
represented
by
contour
lines
in
this
case.
Die
räumliche
Verteilung
der
absorbierten
Leistung
ist
dabei
durch
Höhenlinien
dargestellt.
EuroPat v2
Buu
had
not
absorbed
the
infinite
power
of
Broly.
Buu
hat
die
unendliche
Energie
von
Broly
nicht
absorbieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
ring
has
absorbed
the
power
of
the
lightning
bolt.
Der
Ring
hat
die
Kraft
des
Blitzes
in
sich
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
defined
as
the
power
absorbed
per
mass
of
tissue
and
has
units
of
watts
per
kilogram
(W/kg).
Die
spezifische
Absorptionsrate
wird
als
Leistung
pro
Masse
in
der
Dimension
W/kg
ausgedrückt.
Wikipedia v1.0
That
thing
must
have
absorbed
her
power
somehow,
although
I
don't
know
how.
Das
Ding
muss
irgendwie
ihre
Kraft
absorbiert
haben,
obwohl
ich
nicht
weiß,
wie.
OpenSubtitles v2018
The
mechanical
power
absorbed
by
the
water
turbine
from
the
flow
needs
to
be
limited
in
such
cases
of
stress.
Für
derartige
Belastungsfälle
ist
die
von
der
Wasserturbine
aus
der
Strömung
aufgenommene
mechanische
Leistung
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
radiation
power
absorbed
in
the
semiconductor
body
can
thus
be
reduced,
whereby
the
radiation
power
coupled
out
is
increased.
Die
im
Halbleiterkörper
absorbierte
Strahlungsleistung
kann
so
verringert
werden,
wodurch
die
ausgekoppelte
Strahlungsleistung
erhöht
wird.
EuroPat v2
It
is
in
particular
possible
to
this
end
to
detect
the
absorbed
power
directly
on
the
shaft
drive.
Hierzu
ist
es
insbesondere
möglich,
direkt
am
Antrieb
der
Welle
die
aufgenommene
Leistung
zu
erfassen.
EuroPat v2
This
relates
both
to
the
spatial
distribution
and
to
the
magnitude
of
the
absorbed
power.
Dies
bezieht
sich
sowohl
auf
die
räumliche
Verteilung
als
auch
auf
die
Höhe
der
absorbierten
Leistung.
EuroPat v2
The
absorbed
power
is
greatest
in
the
center
34
of
the
surface
emitting
structure
3
.
In
der
Mitte
34
der
oberflächenemittierenden
Struktur
3
ist
die
absorbierte
Leistung
am
größten.
EuroPat v2