Translation of "Absorbed current" in German
It
is
necessary
to
be
completely
immersed
and
absorbed
in
the
current
activity.
Es
kommt
darauf
an,
ganz
in
der
aktuellen
Tätigkeit
aufzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
power
consumption
of
the
heating
element
is
determined
by
measuring
the
applied
voltage
and
absorbed
current.
Die
Leistungsaufnahme
des
Heizelementes
wird
durch
Messen
der
anliegenden
Spannung
und
des
aufgenommenen
Stromes
ermittelt.
EuroPat v2
The
nitrogen
dioxide
may
then
be
absorbed
in
counter-current
in
water
in
an
absorber,
to
form
nitric
acid.
Das
Stickstoffdioxid
wird
dann
in
einem
Absorber
im
Gegenstrom
in
Wasser
absorbiert,
wodurch
Salpetersäure
entsteht.
EuroPat v2
In
photoresist-coated
substrates,
the
absorbed
current
is
always
higher
than
the
reflected
current
since
the
latter
is
attenuated
by
the
photoresist.
Bei
mit
Photolack
bedeckten
Substraten
ist
der
absorbierte
Strom
immer
größer
als
der
reflektierte,
da
dieser
durch
den
Photolack
geschwächt
wird.
EuroPat v2
Hence,
the
speeds
of
the
absorbed
air
current,
of
the
air
current
rotating
concomitantly
with
the
main
cylinder
and
of
the
fibers
thrown
off
the
main
cylinder
are
equal,
thus
allowing
a
blending
without
turbulences.
Auf
diese
Weise
haben
der
angesaugte
Luftstrom,
der
mit
dem
Hauptzylinder
mitrotierende
Luftstrom
und
die
von
der
Haupttrommel
abgeschleuderten
Fasern
die
gleiche
Geschwindigkeit,
wodurch
ein
Vermischen
ohne
Verwirbelung
möglich
ist.
EuroPat v2
Said
air
current
E
is
composed
of
air
current
D
entrained
by
the
drum
periphery
and
of
the
additionally
absorbed
air
current
C
from
the
upper
portion
of
the
air
shaft
2.
It
should
be
mentioned
that
the
air
current
C
is
composed
either
only
of
the
air
current
A
absorbed
through
the
inlet
opening
2A
of
the
air
shaft
2,
or
of
the
air
current
A
and
of
an
air
current
B
introduced
additionally.
Der
Luftstrom
E
setzt
sich
zusammen
aus
dem
vom
Trommelumfang
mitgeförderten
Luftstrom
D
und
dem
zusätzlich
angesaugten
Luftstrom
C
aus
dem
oberen
Teil
des
Luftschachtes
2,
wobei
sich
der
Luftstrom
C
entweder
nur
aus
dem
durch
die
Eintrittsöffnung
6
des
Luftschachtes
2
angesaugten
Luftstrom
A
oder
aus
dem
Luftstrom
A
und
einem
zusätzlich
eingeblasenen
Luftstrom
B
zusammensetzt.
EuroPat v2
What
is
claimed
is:
method
for
operating
an
electric
arc
furnace
to
build
up
and
maintain
a
foamed
slag
at
a
predetermined
height
over
the
entire
cross-sectional
surface
of
the
molten
bath
by
supplying
a
slag
builder,
comprising
the
steps
of:
feeding
a
regulated
amount
of
slag
builder
into
the
electric
arc
furnace
in
dependency
of
the
current
absorbed
by
electrodes
in
the
electric
arc
furnace,
said
regulated
feeding
initially
including
an
amount
to
build
up
the
foamed
slag
until
the
current
absorption
by
the
electrodes
is
reduced
subsequently
reducing
the
amount
of
the
added
slag
builder
until
the
current
absorption
by
the
electrodes
has
reached
a
specified
desired
value,
and
subsequently
maintaining
the
specified
desired
value
of
the
current
absorption
constant
by
reducing
or
increasing
the
added
amount
of
slag
builder.
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Lichtbogenofens
zum
Aufbau
und
Halten
einer
Schaumschlacke
in
vorbestimmter
Stärke
über
der
gesamten
Querschnittsfläche
des
Schmelzbades
unter
Zufuhr
eines
Schlackenbildners,
insbesondere
von
Kohlenstoff,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Menge
des
in
den
Lichtbogenofen
zugeführten
Schlakkenbildners
in
Abhängigkeit
des
von
den
Elektroden
aufgenommenen
Stromes
und
damit
der
Leistungsaufnahme
des
Lichtbogenofens
derart
geregelt
wird,
daß
zunächst
zum
Aufbau
der
Schaumschlacke
solange
die
maximale
Menge
an
Schlackenbildner
zugegeben
wird,
bis
sich
die
Stromaufnahme
der
Elektroden
reduziert,
daß
anschließend
die
Menge
des
zugegebenen
Schlackenbildners
solange
reduziert
wird,
bis
die
Stromaufnahme
einen
vorgegebenen
Sollwert
erreicht
und
daß
anschließend
die
Soll-Stromaufnahme
durch
Verringerung
oder
Erhöhung
der
zugegebenen
Menge
an
Schlackenbildner
konstant
gehalten
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
control
circuit
measures
the
drive
current
absorbed
by
the
drive
motor
of
the
rotational
device
and
triggers
control
signals
if
the
current
rises
to
a
specific
value
corresponding
to
a
specific
torque
of
the
threaded-on
cap
or
closure,
by
means
of
which
the
drive
current
of
the
drive
motor
is
interrupted.
Dazu
mißt
eine
Steuerschaltung
den
vom
Antriebsmotor
der
Drehvorrichtung
aufgenommenen
Antriebsstrom
und
löst
bei
Ansteigen
des
Stroms
auf
einen
bestimmten
Wert,
der
einem
bestimmten
Drehmoment
des
aufgedrehten
Verschlusses
entspricht,
Steuersignale
aus,
durch
die
der
Antriebsstrom
des
Antriebsmotors
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
The
absorbed
current
of
the
dividing
apparatus
is
thus
a
measure
for
the
asymmetry
of
the
introduction
of
energy
in
both
flanks
to
be
ground.
Somit
ist
der
aufgenommene
Strom
des
Teilapparates
ein
Maß
für
die
Unsymmetrie
der
Energieeinleitung
in
die
beiden
zu
schleifenden
Flanken.
EuroPat v2
A
switching
generator
in
accordance
with
claim
5,
characterized
in
that
the
absorbed
current
(iA)
of
the
switching
regulator
or
a
signal
derived
therefrom,
on
which
a
sawtooth
signal
has
been
superimposed
if
required,
can
be
supplied
as
further
control
criteria
to
the
control
circuit
(St)
for
the
buck/boost
regulator
(BR).
Schaltregler
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Steuerschaltung
(St)
für
den
Tiefsetzsteller/Hochsetzsteller
(BR)
als
weiteres
Steuerkriterium
der
aufgenommene
Strom
(i
A)
des
Schaltreglers
oder
ein
davon
abgeleitetes
Signal
zuführbar
ist,
dem
gegebenenfalls
ein
Sägezahnsignal
überlagert
ist.
EuroPat v2
The
oxidized
waste
gas
is
absorbed
in
counter
current
in
1.501
parts
by
weight
of
a
4.5%
by
weight
ammoniacal,
aqueous
solution
to
form
an
ammonium
nitrite-containing
ammonium
carbonate
solution
V
and
a
purified
waste
gas.
Das
oxidierte
Abgas
wird
im
Gegenstrom
absorbiert
in
1,501
Gewichtsteilen
einer
4,5
Gew.-%
ammoniakalische
wäßrige
Lösung
unter
Bildung
einer
ammoniumnitrithaltenden
Ammoniumcarbonatlösung
V
und
eines
gereinigten
Abgases.
EuroPat v2
The
method
set
forth
in
claim
22
wherein
an
absorbed
air
current
is
compressed
at
least
once
prior
the
entry
of
the
fibers
into
the
air
current
and
at
least
once
with
the
entry
of
the
fibers
into
the
air
current.
Verfahren
nach
Anspruch
22,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
abgesaugte
Luftstrom
mindestens
einmal
vor
dem
Eintritt
der
Fasern
in
den
Luftstrom
und
mindestens
einmal
bei
Eintritt
der
Fasern
in
den
Luftstrom
verdichtet
wird.
EuroPat v2
The
current
control
electric
nutrunner
motors
with
the
feed
and
the
control
units,
guarantee
the
maximum
quality
of
tightening
process
thanks
to
indirect
torque/angle
control
where
the
parameters
are
achieved
by
measuring
the
current
absorbed
by
the
brushless
motor
and
by
appropriate
sensors.
Die
Elektromotoren
mit
Indirektsteuerung
von
Drehmoment/Verschraubungswinkel
garantieren,
zusammen
mit
der
Zuführeinheit
und
der
Kontrolleinheit,
mit
denen
sie
verbunden
sind,
die
maximale
Qualität
des
Verschraubungsvorgangs,
da
die
Parameter
über
die
aufgenommene
Strommenge
des
Motors
ohne
Bürste
(brushless)
und
über
entsprechende
Sensoren
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
auxiliary
unit
is
provided
with
a
current
sensor,
usually
in
the
form
of
a
transformer,
for
detecting
the
current
absorbed
by
the
main
unit
or
external
unit
via
the
socket
when
the
unit
is
started,
and
for
supplying
a
signal
to
the
IC
of
the
phase
control
in
the
auxiliary
unit.
Im
Zusatzgerät
ist
ein
Stromsensor
angeordnet,
üblicherweise
in
Form
eines
Übertragers,
der
den
Strom
erfaßt
und
dem
IC
der
Phasenanschnittsteuerung
im
Zusatzgerät
zuführt,
der
vom
über
die
Steckdose
angeschlossenen
Hauptgerät
oder
externen
Gerät
bei
dessen
Inbetriebnahme
gezogen
wird.
EuroPat v2
Radiation
emitted
in
the
active
layer
of
the
semiconductor
layer
sequence,
which
radiation
is
firstly
emitted
in
the
direction
of
the
current
spreading
layer
and
the
carrier,
is
therefore
absorbed
in
the
current
spreading
layer
to
a
lesser
extent
than
in
the
case
of
a
significantly
thicker
current
spreading
layer.
In
der
aktiven
Schicht
der
Halbleiterschichtenfolge
emittierte
Strahlung,
die
zunächst
in
Richtung
der
Stromaufweitungsschicht
und
des
Trägers
emittiert
wird,
wird
daher
geringer
in
der
Stromaufweitungsschicht
absorbiert
als
im
Fall
einer
wesentlich
dickeren
Stromaufweitungsschicht.
EuroPat v2
The
control
unit
brings
about
the
fact
that,
for
example,
upon
a
defectively
spun
yarn,
a
change
to
the
current
absorbed
by
the
spinning
rotor
is
registered
and,
if
necessary,
a
shutdown
of
the
motor
is
effected.
Die
Steuerung
bewirkt
z.B.,
dass
bei
einem
fehlerhaft
gesponnenen
Garn
eine
Änderung
des
vom
Spinnrotor
aufgenommenen
Stroms
registriert
und
gegebenenfalls
eine
Abschaltung
des
Motors
bewirkt
wird.
EuroPat v2
The
right-hand
graph
shows
the
associated
output
signal
as
a
function
of
the
absorbed
current
in
the
case
of
a
sweep
with
a
constant
voltage
amplitude
at
the
transceiver
as
a
“signal
to
be
evaluated.”
Der
rechte
Graph
zeigt
das
zugehörige
Ausgangssignal
als
Funktion
des
aufgenommenen
Stroms
bei
einem
Sweep
mit
konstanter
Spannungsamplitude
am
Senderempfänger
als
"auszuwertendes
Signal".
EuroPat v2
The
capacitance
distribution
in
the
piezoelectric
component
is
considerable
for
the
absorbed
current
and
losses,
since
the
reactive
power
increases
with
increasing
capacitance.
Die
Kapazitätsverteilung
im
piezoelektrischen
Bauelement
ist
für
den
aufgenommenen
Strom
und
Verluste
maßgeblich,
da
die
Blindleistung
mit
steigender
Kapazität
ansteigt.
EuroPat v2
In
the
circuit
according
to
the
invention
the
majority
of
the
absorbed
overall
current
of
the
circuit
(approx.
10
mA
of
12
mA)
flows
in
output
stage
3
(bipolar
technology
only).
In
der
erfindungsgemäßen
Schaltung
fließt
in
der
Ausgangsstufe
3
(nur
bipolare
Technik)
der
größte
Teil
des
aufgenommenen
Gesamtstroms
der
Schaltung
(etwa
10mA
von
12mA).
EuroPat v2
In
this
case,
semitransparent
means
that
only
a
comparatively
small,
tolerable
proportion
of
radiation
that
is
incident
on
the
semiconductor
body
or
generated
in
the
semiconductor
body
is
absorbed
in
the
current
expansion
layer.
Semitransparent
bedeutet
hierbei,
dass
auf
den
Halbleiterkörper
einfallende
oder
im
Halbleiterkörper
erzeugte
Strahlung
nur
zu
einem
vergleichsweise
geringen,
tolerablen
Anteil
in
der
Stromaufweitungsschicht
absorbiert
wird.
EuroPat v2
The
revolving
water
turbine
of
such
a
power
generation
plant
must
be
held
in
such
a
way
that
the
absorbed
current
forces
and
the
weight
of
the
water
turbine,
including
the
shaft
components
connected
with
the
same,
are
supported
in
a
secure
manner.
Die
umlaufende
Wasserturbine
einer
solchen
Energieerzeugungsanlage
muss
so
gelagert
sein,
dass
die
aufgenommenen
Strömungskräfte
und
das
Gewicht
der
Wasserturbine
einschließlich
der
mit
dieser
verbundenen
Wellenkomponenten
sicher
abgestützt
werden.
EuroPat v2
The
term
engulfing
is
called
market
situation
where
the
previous
candlestick
chart
is
absorbed
by
the
current
candle-stick.
Der
Begriff
engulfing
wird
Marktlage
genannt,
wo
die
vorherige
Candlestick-Chart
von
der
aktuellen
Kerze-Stick
absorbiert
wird.
ParaCrawl v7.1