Translation of "Absolute risk" in German
The
absolute
risk
reduction
was
4.2%.
Die
absolute
Risikoreduktion
betrug
4,2%.
ELRC_2682 v1
This
equates
to
an
absolute
risk
reduction
of
1.8%.
Dies
entspricht
einer
absoluten
Risikoreduktion
von
1,8%.
EMEA v3
In
absolute
terms,
this
risk
was
higher
than
in
the
overall
PLATO
population.
Absolut
gesehen
war
das
Risiko
höher
als
in
der
gesamten
PLATOPopulation.
ELRC_2682 v1
It
is
important
to
distinguish
between
absolute
risk
and
relative
risk:
Es
ist
wichtig,
zwischen
dem
absoluten
und
dem
relativen
Risiko
zu
unterscheiden:
ParaCrawl v7.1
The
absolute
risk
for
cardiovascular
malformation
was
increased
from
less
than
1%,
up
to
approximately
1.5%.
Das
Risiko
für
kardiovaskuläre
Fehlbildungen
war
von
unter
1
%
auf
etwa
1,5
%
erhöht.
ELRC_2682 v1
The
officaL
RERF
document
also
expresses
the
data
in
terms
of
absolute
cancer
risk.
Das
offizielle
Dokument
der
Kommission
für
Atombombenschäden
enthält
auch
die
Daten
für
das
absolute
Krebsrisiko.
EUbookshop v2
And
they
could
make
this
decision
even
if
they
didn't
know
the
absolute
level
of
risk
.
Und
sie
könnten
diese
Entscheidung
auch
treffen,
wenn
sie
das
absolute
Risiko
nicht
kennen
.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
element
for
managing
absolute
risk
is
broad
diversification
of
investments.
Das
wichtigste
Element
zur
Steuerung
der
absoluten
Risiken
ist
eine
breite
Diversifikation
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
absolute
risk
that
all
of
the
man's
teeth
fall
out
may
only
be
1
percent.
Das
absolute
Risiko,
dass
alle
Zähne
des
Manns
ausfallen,
beträgt
jedoch
nur
1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Factors
included
in
the
calculation
are
leverage,
absolute
return,
historical
risk
and
future
anticipated
potential/risk.
Andere
Faktoren
sind
der
absolute
Ertrag
sowie
historische
und
antizipierte
zukünftige
Risiken
und
das
voraussichtliche
Potential.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
evidence
of
an
absolute
risk,
I
welcome
the
Dutch
proposal
to
place
a
complete
ban
on
the
use
of
meat
in
animal
feeds
with
effect
from
1
July
2001.
Obwohl
kein
absolutes
Risiko
nachgewiesen
ist,
begrüße
ich
die
Absicht
der
Niederlande,
die
Verwertung
von
Tierkörpern
in
der
Tierernährung
ab
1.
Juli
2001
generell
zu
verbieten.
Europarl v8
The
CHMP
concluded,
that
the
absolute
risk
was
considered
to
be
very
small.
Der
CHMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
das
absolute
Risiko
als
sehr
gering
zu
erachten
ist.
EMEA v3
The
absolute
risk
increase
for
such
events
is
unlikely
to
exceed
1%
per
year
based
on
existing
data
(uncommon).
Auf
der
Grundlage
der
vorhandenen
Daten
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
die
absolute
Risikozunahme
für
ein
solches
Ereignis
1%
pro
Jahr
übersteigt
(gelegentlich).
EMEA v3
Studies
show
considerable
variability
in
their
relative
risk
compared
to
non-use
or
other
COCs
and
in
their
absolute
risk
for
VTE.
Die
Studien
zeigen
eine
beachtliche
Variabilität
des
relativen
Risikos
im
Vergleich
zu
dem
Risiko
bei
Nichtanwendung
oder
Anwendung
anderer
KOK
sowie
des
absoluten
VTE-Risikos.
ELRC_2682 v1
Prolia
demonstrated
a
40%
relative
reduction
(0.5%
absolute
risk
reduction)
in
the
risk
of
hip
fracture
over
3
years
(p
<
0.05).
Prolia
zeigte
eine
relative
Risikoreduktion
von
40
%
(0,5
%
absolute
Risikoreduktion)
für
eine
Hüftfraktur
über
3
Jahre
(p
<
0,05).
ELRC_2682 v1