Translation of "Abrasive grit" in German
The
abrasive
(grit)
rolls
freely
in
a
fluid
over
the
surface.
Das
Abrasiv
(Korn)
rollt
frei
in
einer
Flüssigkeit
über
die
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Electrocorundum
is
used
as
the
abrasive
grit.
Als
Schleifkorn
wird
Elektrokorund
eingesetzt.
EuroPat v2
New
abrasive
grit
is
repeatedly
released,
so
that
the
material
removal
rate
remains
constant.
Es
wird
immer
wieder
neues
Schleifkorn
frei,
so
dass
die
Abtragsleistung
konstant
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
abrasive
(grit)
is
held
loosely
in
a
carrier
(e.g.
felt
or
cloth).
Das
Abrasiv
(Korn)
wird
locker
in
einer
Träger
(z.B.
Filz
oder
Tuch)
ParaCrawl v7.1
This
not
only
simplifies
manufacture
of
the
grinding
element
according
to
the
present
invention,
but
it
also
produces
a
gradual
and
stress-free
hardness
transition
from
layer
11
containing
the
abrasive
grit
to
elastomer
layer
12
which
is
free
of
grit
and
softer,
this
transition
being
supported
by
the
gradient
of
centrifugal
force
which
decreases
toward
the
center
of
rotation
of
the
centrifuge.
Dadurch
ist
nicht
nur
die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Schleifkörper
vereinfacht,
erreicht
wird
auch
ein
fließender
und
spannungsfreier
Härteübergang
von
der
Schleifkorn
enthaltenden
Schicht
11
zu
der
kornfreienund
weicheren
Elastomerschicht
12,
der
außerdem
noch
durch
das
zum
Drehpunkt
der
Zentrifuge
abnehmende
Zentrifugalkraftgefälle
unterstützt
wird.
EuroPat v2
Or,
for
example,
by
the
addition
of
a
cross-linking
agent,
the
binder
containing
the
abrasive
grit
can
be
set
harder
(to
produce
layer
11)
to
thus
increase
the
machining
output
of
the
finished
grinding
element.
Auch
kann
zum
Beispiel
durch
Vernetzer-Zugabe
das
Schleifkorn
enthaltende
Bindemittel
(zur
Erzeugung
der
Schicht
11)
härter
eingestellt
werden,
um
so
die
Spanleistung
zu
erhöhen.
EuroPat v2