Translation of "Abrasive cleaner" in German
Abrasive
cleaner
can
remove
the
TiO2-coating,
too.
Auch
Scheuermittel
können
zur
Beseitigung
einer
TiO2-Beschictung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
disk
and
the
polishing
cloth
are
covered
with
Boston
CleanerRTM,
an
abrasive
cleaner
for
contact
lenses.
Scheibchen
und
Poliertuch
werden
mit
Boston
Cleaner®,
einem
abrasiven
Reiniger
für
Kontaktlinsen,
bedeckt.
EuroPat v2
The
strong
abrasive
metal
cleaner
can
remove
difficult
stains,
can
rough
up
surfaces
or
polish
metals.
Mit
dem
stark
abrasiven
Metall-Reiniger
lassen
sich
hartnäckige
Flecken
entfernen,
Oberflächen
anrauen
oder
Metall
polieren.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
glazing
is
essentially
like
polishing
a
surface
with
a
mild
abrasive
cleaner.
Eine
mechanische
Glasurbildung
kann
man
mit
dem
Polieren
einer
Oberfläche
mit
einem
milden
Scheuermittel
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
recommend,
after
cleaning
with
a
customary
cleaning
agent,
to
use
in
additionour
abrasive
basic
cleaner
or
one
of
our
complete
sets
incl.
Daher
empfehlen
wir
nach
der
Reinigung
mit
einem
handelsüblichen
Reiniger
zusätzlich
unseren
abrasiven
Grundreiniger
anzuwenden
oder
eines
unserer
Komplett
Sets
mit
dem
dazugehörigen
Reiniger
und
Zubehör
(Schwamm,
Poliertücher)
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
abrasive
cleaners
to
clean
your
Product.
Verwenden
Sie
keine
Scheuermittel,
um
Ihr
Produkt
zu
säubern.
ParaCrawl v7.1
Abrasive
cleaners
of
any
kind
should
never
be
used.
Abschleifende
Reiniger
irgendwie
der
Art
sollten
nie
benutzt
werden.
CCAligned v1
Do
not
use
thinner
or
benzene,
abrasive
cleaners
or
compressed
air.
Verdünner,
Benzol,
Scheuermittel
und
Druckluft
sind
ebenfalls
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
aggressive
chemicals,
abrasive
cleaners
and
the
like
are
to
be
used.
Auf
keinen
Fall
dürfen
aggressive
Chemikalien,
Scheuermittel
und
dergleichen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Abrasive
cleaners
should
not
be
used,
they
may
damage
the
protective
coating
layer.
Scheuermittel
sollten
nicht
verwendet
werden,
können
sie
die
Schutzschicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Abrasive
and
aggressive
cleaners
should
be
avoided.
Scheuernde
und
ätzende
Pflegemittel
sind
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Never
use
abrasive
cleaners,
as
these
could
damage
and
scratch
the
glass
panel.
Benutzen
Sie
niemals
scheuernde
Reinigungsmittel,
da
die
Scheibe
zerkratzt
und
beschädigt
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
want
to
use
anything
that
will
scratch
the
screen
so
steer
clear
of
abrasive
cleaners.
Sie
wollen
nicht
auf
alles,
was
wird
den
Bildschirm
verkratzen
Verwendung
so
meiden
Scheuermittel.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
buildup
can
only
be
removed
by
use
of
rubbing
tools
(sponges,
abrasive
cleaners).
Die
Anhaftungen
können
nur
unter
Einsatz
von
Scheuerhilfsmitteln
(Schwämme,
abrasive
Reiniger)
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
substantial
expenditure
of
labor,
regular
cleaning
is
accompanied
by
the
use
of
environmentally
polluting
cleaning
agents
and
mechanical
stress
on
the
surface
of
the
fixtures
from
the
use
of
abrasive
cleaners.
Neben
dem
erheblichen
Arbeitsaufwand
geht
die
regelmäßige
Reinigung
einher
mit
der
Verwendung
umweltbelastender
Reinigungsmittel
und
mechanischer
Belastung
der
Armaturoberflächen
beim
Einsatz
abrasiver
Reiniger.
EuroPat v2