Translation of "Ability to travel" in German
What
do
you
think
now,
Mr.
Burnett,
of
Vindicator's
ability
to
travel?
Was
halten
Sie
nun,
Mr.
Burnett,
von
Vindicators
Reisefähigkeit?
OpenSubtitles v2018
How
did
you
obtain
the
ability
to
travel
through
time?
Wie
hast
du
die
Möglichkeit
erhalten,
durch
die
Zeit
zu
reisen?
OpenSubtitles v2018
Thor
has
the
ability
to
travel
through
time.
Durch
Magie
besitzt
sie
die
Fähigkeit,
durch
die
Zeit
zu
reisen.
WikiMatrix v1
And
the
ability
to
travel
everywhere,
like,
that's
awesome.
Und
die
Möglichkeit,
überallhin
zu
reisen,
das
ist
cool.
OpenSubtitles v2018
The
ability
to
travel
is
now
available
for
everyone.
Die
Möglichkeit
zum
Reisen
ist
jetzt
für
alle
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
ability
to
travel
throughout
the
European
Union.
Wegen
der
Fähigkeit,
in
der
gesamten
Europäischen
Union
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
3.
Because
of
the
ability
to
travel
throughout
the
European
Union.
Aufgrund
der
Fähigkeit,
in
der
gesamten
Europäischen
Union
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
A
criminal
record
can
negatively
affect
future
employment,
education,
and
ability
to
travel.
Eine
Vorstrafe
kann
die
künftige
Beschäftigung,
Ausbildung
und
Fähigkeit,
zu
reisen,
negativ
beeinflussen.
News-Commentary v14
This
travel
documents
ensure
your
ability
to
travel,
work,
and
stay
in
Cyprus.
Diese
Reisedokumente
stellen
sicher,
dass
Sie
in
Zypern
reisen,
arbeiten
und
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
travel
great
distances
safely
and
easily
is
one
in
the
West
we
take
as
a
basic...
Die
Möglichkeit,
sicher
und
problemlos
über
große
Entfernungen
zu
reisen,
sehen
wir...
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
travel
without
needing
visas
in
the
near
future
will
contribute
to
strengthening
political
and
economic
cooperation
and
reducing
the
risk
of
tensions
in
the
region.
Die
Möglichkeit,
in
naher
Zukunft
ohne
Visumpflicht
reisen
zu
können,
wird
zur
Stärkung
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
beitragen
und
das
Risiko
von
Spannungen
in
der
Region
verringern.
Europarl v8
The
ability
to
travel
relatively
easily
within
the
Union
places
all
the
more
importance
on
our
external
borders,
and
on
the
need
to
adopt,
without
compunction,
a
policy
regarding
entry
into
Europe
that
is
adequate,
first
and
foremost,
to
the
needs
of
the
Member
States'
citizens.
Die
Fähigkeit,
verhältnismäßig
leicht
innerhalb
der
Union
zu
reisen,
macht
die
Bedeutung
unserer
Außengrenzen
und
der
Notwendigkeit
der
bedenkenlosen
Annahme
einer
Politik
hinsichtlich
der
Einreise
nach
Europa
umso
wichtiger,
die
zuallererst
den
Bedürfnissen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Mitgliedstaaten
entspricht.
Europarl v8
Firstly,
transport
security,
both
in
the
area
of
quality
and
in
the
ability
of
citizens
to
travel,
is
a
priority
obligation
which
we
have
in
common.
Erstens
ist
die
Verkehrssicherheit
sowohl
unter
dem
Aspekt
der
Qualität
als
auch
im
Hinblick
auf
die
Reisefähigkeit
der
Bürgerinnen
und
Bürger
eine
unserer
vorrangigen
gemeinsamen
Verpflichtungen.
Europarl v8
The
ability
to
travel
freely
is,
along
with
education,
perhaps
the
most
important
tool
that
we
can
offer
the
new
generations,
of
whom
we
expect
so
much
commitment
to
the
democratisation
process
throughout
the
region.
Die
Möglichkeit,
frei
zu
reisen,
verbunden
mit
Bildung,
ist
das
vielleicht
wichtigste
Instrument,
das
wir
den
neuen
Generationen,
von
denen
wir
uns
so
viel
Engagement
für
den
Demokratisierungsprozess
innerhalb
der
gesamten
Region
erhoffen,
anbieten
können.
Europarl v8
Our
ability
to
travel
and
trade
with
more
cities
can
only
help
to
boost
our
economies
and
allow
us
additional
access
to
the
strong
US
economy,
especially
now,
given
the
current
strength
of
the
euro
against
the
dollar.
Wenn
wir
die
Möglichkeit
haben,
zu
reisen
und
mit
mehr
Städten
Handel
zu
treiben,
kann
dies
nur
dazu
beitragen,
unseren
Volkswirtschaften
einen
Schub
zu
geben
und
uns
zusätzlichen
Zugang
zur
starken
Wirtschaft
der
USA
zu
verschaffen,
vor
allem
jetzt
angesichts
der
derzeitigen
Stärke
des
Euro
gegenüber
dem
Dollar.
Europarl v8
Apart
from
the
ability
to
travel
in
space
and
time
(and,
on
occasion,
to
other
dimensions),
the
most
remarkable
characteristic
of
a
TARDIS
is
that
its
interior
is
much
larger
than
it
appears
from
the
outside.
Neben
der
Fähigkeit
durch
Zeit
und
Raum
zu
reisen
(und
gelegentlich
in
andere
Dimensionen)
ist
das
bemerkenswerteste
Merkmal
an
der
TARDIS,
dass
ihr
Inneres
viel
größer
ist,
als
es
von
außen
wirkt.
Wikipedia v1.0
During
the
test
in
"Kingdom
Hearts:
Dream
Drop
Distance",
Sora
and
Riku
enter
into
the
Realm
of
Sleep,
where
they
encounter
a
young
version
of
Xehanort
with
the
ability
to
travel
through
time.
Während
der
Prüfung
in
"Kingdom
Hearts
3D:
Dream
Drop
Distance"
betreten
Sora
und
Riku
das
Reich
des
Schlafes,
wo
sie
eine
junge
Version
von
Xehanort
mit
der
Fähigkeit
durch
die
Zeit
zu
reisen
antreffen.
Wikipedia v1.0