Translation of "Abandonment option" in German
In
the
light
of
the
comments
from
the
Council
and
the
European
Parliament,
the
Budget
Group
proposed
to
ask
the
secretariat
to
draw
up
two
separate
notes
illustrating
the
advantages
and
disadvantages
of
abandoning
option
B
and
bringing
in
a
system
of
bank
transfers
and
setting
out
the
technical
arrangements
for
such
a
decision.
Aufgrund
der
Bemerkungen
des
Rates
und
des
Europäischen
Parlaments
schlägt
die
BUDGETGRUPPE
vor,
das
Sekretariat
zu
beauftragen,
zwei
separate
Vermerke
zu
erstellen,
in
denen
die
Vor-
und
Nachteile
einer
Aufgabe
der
Option
B
und
der
Einführung
eines
Systems
der
Banküberweisung
sowie
die
technischen
Modalitäten
dieses
Beschlusses
dargelegt
werden.
TildeMODEL v2018
He
was
in
favour
of
telling
the
Parliament
that
the
Committee
was
ready
to
abandon
option
B
at
the
end
of
the
current
term
of
the
Committee
members.
Er
vertritt
die
Auffassung,
daß
das
Parlaments
darüber
in
Kenntnis
gesetzt
werden
sollte,
daß
der
Ausschuß
zur
Aufgabe
der
Option
B
am
Ende
der
gegenwärtigen
Mandatszeit
der
Mitglieder
bereit
sei.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
also
renews
its
call
upon
the
FNL
to
abandon
the
military
option
and
commit
fully
to
the
peace
process.
Ferner
ruft
sie
erneut
die
FNL
auf,
die
militärische
Option
aufzugeben
und
sich
uneingeschränkt
für
den
Friedensprozess
zu
engagieren.
TildeMODEL v2018
Product
Description
Solve
real
options
models
both
inside
and
outside
of
Microsoft
Excel:
American,
Bermudan,
European
and
your
own
Customized
Options
(abandon,
contract,
expand,
switching,
sequential,
barrier,
multiple
asset,
rainbow,
jump-diffusion,
etc.).
Lösen
Sie
echte
Optionen
Modelle
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
von
Microsoft
Excel:
American,
Bermudan,
Europäer
und
Ihre
eigenen
Customized
Optionen
(Abbruch,
Vertrag,
erweitern,
schaltend,
sequentiell,
Barriere,
Multi-Asset,
Regenbogen,
Sprung-Diffusion,
etc.).
ParaCrawl v7.1
With
such
an
assembly
a
particularly
high
throughput
can
be
achieved
by
abandoning
the
option
of
taking
detailed
microscopic
images.
Mit
einer
solchen
Anordnung
lässt
sich
ein
besonders
hoher
Durchsatz
bei
Verzicht
auf
die
Möglichkeit
der
Aufnahme
von
Detailbildern
erzielen.
EuroPat v2
Solve
real
options
models
both
inside
and
outside
of
Microsoft
Excel:
American,
Bermudan,
European
and
your
own
Customized
Options
(abandon,
contract,
expand,
switching,
sequential,
barrier,
multiple
asset,
rainbow,
jump-diffusion,
etc.).
Lösen
Sie
echte
Optionen
Modelle
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
von
Microsoft
Excel:
American,
Bermudan,
Europäer
und
Ihre
eigenen
Customized
Optionen
(Abbruch,
Vertrag,
erweitern,
schaltend,
sequentiell,
Barriere,
Multi-Asset,
Regenbogen,
Sprung-Diffusion,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Mahmoud
al-Aloul
said
that
the
issue
of
popular
resistance
should
be
popularized
as
the
option
chosen
by
the
Palestinian
people
at
the
present
time,
but
it
doesn't
mean
that
the
Palestinians
have
abandoned
other
options.
Mahmoud
al-Aloul
erklärte,
das
Thema
des
Volkswiderstands
sollte
als
die
Option
dargestellt
werden,
die
das
palästinensische
Volk
in
der
jetzigen
Situation
wählt,
was
nicht
bedeutet,
dass
die
Palästinenser
andere
Möglichkeiten
und
Optionen
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposal
closely
resembles
the
fragmentation
theory:
in
substance
it
seeks
to
divide
the
sector
along
existing
territorial
lines
and
abandons
the
option
of
unitary
management
for
the
European
Regional
Development
Fund,
the
European
Investment
Fund,
the
European
Guarantee
Fund
and
the
European
Social
Fund.
Der
Vorschlag
der
Kommission
ähnelt
sehr
der
Cocktail-Theorie:
Im
wesentlichen
will
man
den
Sektor
entsprechend
den
territorialen
Gegebenheiten
aufteilen,
und
es
wird
keine
Möglichkeit
geboten,
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
den
Europäischen
Investitionsfonds,
den
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
und
den
Europäischen
Sozialfonds
einheitlich
zu
verwalten.
Europarl v8