Translation of "Both options" in German
There
are
always
both
options
and
not
just
one.
Es
gibt
immer
beide
Optionen
und
nicht
nur
eine.
Europarl v8
I
am
therefore
in
favour
of
keeping
both
options
open.
Insofern
bin
ich
dafür,
dass
wir
sie
beide
offen
halten.
Europarl v8
Both
options
are
equally
coherent
with
the
other
relevant
EU
policies.
Beide
Optionen
sind
mit
den
anderen
EU-Politiken
gleichermaßen
kohärent.
TildeMODEL v2018
Both
options
could,
in
the
short
term
at
least,
increase
complexity
and
the
administrative
burden.
Bei
beiden
Optionen
könnten
sich
Komplexität
und
Verwaltungsaufwand
zumindest
kurzfristig
zusätzlich
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Both
these
options
should
improve
clarity
and
hence
improve
cost-efficiency.
Beide
Optionen
dürften
mehr
Klarheit
bringen
und
damit
eine
Steigerung
der
Kosteneffizienz
bewirken.
TildeMODEL v2018
Both
Options
may
also
act
to
attract
flows
of
students
and
researchers
from
3rd
countries.
Beide
Optionen
dürften
zudem
den
Zustrom
von
Studenten
und
Forschern
aus
Drittländern
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Both
these
options
have
proven
viable
during
the
impact
assessment.
Beide
Optionen
erwiesen
sich
in
der
Folgenabschätzung
als
durchführbar.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
governance
structure
would
combine
elements
of
both
sub-options
presented
above.
Die
Führungsstruktur
würde
folglich
Elemente
aus
beiden
oben
genannten
Unteroptionen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Both
options
proved
unsuccessful,
for
many
reasons.
Beide
Optionen
erwiesen
sich
aber
aus
vielerlei
Gründen
nicht
als
erfolgreich.
DGT v2019
The
costs
for
both
options
are
not
estimated
to
be
significant.
Die
Kosten
für
diese
beiden
Optionen
dürften
unerheblich
sein.
TildeMODEL v2018
Both
options
would
simplify
the
arrangements
as
compared
to
the
current
situation.
Verglichen
mit
der
derzeitigen
Situation
würden
beide
Optionen
die
Regelungen
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
Under
both
options,
the
currently
applicable
zero
and
reduced
rates
would
be
maintained.
Bei
beiden
Optionen
wrden
die
derzeit
geltenden
Nullstze
und
ermigten
Steuerstze
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
analysis
considers
a
combination
of
both
options
as
the
most
advisable
policy
choice.
Nach
der
Folgenabschätzung
ist
eine
Mischung
aus
beiden
Optionen
die
ratsamste
Politikoption.
TildeMODEL v2018
By
definition
both
options
B
and
C
will
improve
information
opportunities
of
citizens.
Per
definitionem
verbessern
die
Optionen
B
und
C
die
Informationsmöglichkeiten
für
die
Bürger.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
it
is
not
possible
to
set
out
a
single
model
questionnaire
that
would
collect
only
the
data
required
for
both
the
above
options.
Musterfragebogen
vorzuschlagen,
mit
dem
die
bei
beiden
Alternativen
geforderten
Daten
gesammelt
würden.
EUbookshop v2