Translation of "A social gathering" in German

A social gathering is no place for a political argument.
Ein geselliges Treffen ist kein Ort für politischen Streit.
OpenSubtitles v2018
I mean, there's a chance that it's purely a social gathering.
Und womöglich ist es doch nur eine gesellschaftliche Zusammenkunft.
OpenSubtitles v2018
This is a social gathering for the communal taking of sustenance.
Dies ist ein gesellschaftliches Ereignis, bei dem gemeinsam gespeist werden soll.
OpenSubtitles v2018
The picture shows a social gathering after the bowling.
Das Bild zeigt ein geselliges Beisammensein nach dem Bowling.
ParaCrawl v7.1
RPM is not just a marina, but also a great social gathering spot.
Dies ist nicht nur ein Yachthafen, sondern auch eine beliebter sozialer Treffpunkt!
ParaCrawl v7.1
The evening will end with a small social gathering and various artistic contributions.
Der Abend endet mit einem kleinen Fest und verschiedenen künstlerischen Beiträgen.
ParaCrawl v7.1
Plus, the sectional seating is great for a social gathering.
Außerdem sind die eingeteilten Sitzflächen toll für ein geselliges Beisammensein.
ParaCrawl v7.1
Tocha developed towards being a social gathering of the upper-class.
Tocha wandelte sich zu einem geselligen Beisammensein der Oberschicht.
ParaCrawl v7.1
According to the book, it's a social gathering for people interested in BDSM.
Laut dem Buch ist es ein geselliges Treffen für Leute, die an BDSM interessiert sind.
OpenSubtitles v2018
Industrial change — the economic and social implications is the creation of a Europe-wide Observatory' to act as a social dialogue forum, gathering and disseminating information and best practice.
Industrieller Wandel — Wirtschaftliche und soziale Folgen fen, um einen steten Prozeß der Wissenserweiterung einzuleiten.
EUbookshop v2
In summer, Admiralsbrücke becomes a social gathering place in the evening where buskers, students.
Im Sommer wird die Admiralsbrücke abends zum geselligen Beisammensein des Kiez, wo Straßenmusikanten, Studenten.
ParaCrawl v7.1
Finally a social gathering in the canteen rounded off the eventful afternoon for the successful apprentices.
Letztendlich rundete ein geselliges Beisammensein in der Kantine den ereignisreichen Nachmittag der Absolventen ab.
ParaCrawl v7.1
For example: We See by doing a social investigation, gathering info and testimonies.
So sehen wir beispielsweise, indem wir eine soziale Erhebung machen, Informationen und Erfahrungsberichte sammeln.
ParaCrawl v7.1
A Powwow is a social gathering and ceremonial festival for all the scattered members of a tribe.
Ein Powwow ist eine soziale Zusammenkunft und ein Zeremonie Fest für alle Mitglieder eines Stammes.
ParaCrawl v7.1
It is a great opener for a speech or in a social gathering to break the ice.
Es ist eine große Öffner für einen Vortrag oder ein gesellschaftliches Ereignis zu brechen das Eis.
ParaCrawl v7.1
And for a widow to appear in public at a social gathering every time I think of it, I feel faint.
Und dass eine Witwe auf einem öffentlichen Fest erscheint... Wenn ich nur daran denke, könnte ich in Ohnmacht fallen.
OpenSubtitles v2018
Where's Dr. Wells? Uh, he wasn't feeling up to a social gathering, but he appreciated the invitation.
Er hat sich nicht nach einem sozialen Treffen gefühlt, aber er weiß die Einladung zu schätzen.
OpenSubtitles v2018
Villa Lewaro, Walker's lavish estate in Irvington-on-Hudson, New York, served as a social gathering place for the African-American community.
Villa Lewaro, Walkers nobles Anwesen in Irvington-on-Hudson im Bundesstaat New York, diente als sozialer Versammlungsort für die afroamerikanische Gesellschaft.
WikiMatrix v1
A powwow (also pow wow or pow-wow) is a social gathering held by many different Native American communities.
Ein Powwow (auch Pow-Wow oder Pow Wow) ist im weitesten Sinne ein Treffen von nordamerikanischen Indianern oder jede vergleichbare Veranstaltung.
WikiMatrix v1
At a social gathering during her first week in England, she met Oscar Wilde.
Bereits in der ersten Woche in London traf sie auf Oscar Wilde bei einer Versammlung von Sozialisten.
WikiMatrix v1
When autumn comes around, we get that familiar urge to cosy up on the sofa with a pot of hot tea or invite friends and family around for a social gathering.
Spätestens mit Beginn der Herbstzeit wächst wieder die Lust, es sich mit einer Kanne heißem Tee auf der Couch gemütlich zu machen oder Freunde und Familie zum geselligen Miteinander zu laden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we have gathered social be social gather up
gather gathered from socially the social
social gathering a social gathering