Translation of "A slowdown" in German
One
road
leads
to
a
slowdown
in
European
integration,
and
possibly
a
break-up.
Ein
Weg
führt
zu
einer
Verlangsamung
der
europäischen
Integration
und
möglicherweise
zum
Zerfall.
Europarl v8
People
say
that
the
context
of
a
slowdown
in
growth
is
not
favourable.
Man
verweist
auf
die
ungünstigen
Rahmenbedingungen
aufgrund
der
Verlangsamung
des
Wachstums.
Europarl v8
A
further
slowdown
in
China
is
a
distinct
possibility.
Eine
weitere
Verlangsamung
in
China
ist
definitiv
möglich.
News-Commentary v14
There
will
be
a
global
slowdown.
Es
wird
eine
globale
Konjunkturabkühlung
geben.
News-Commentary v14
With
prudent
management,
a
slowdown
will
likely
be
short
and
mild.
Bei
einer
vorsichtigen
Vorgehensweise
wird
eine
Konjunkturabschwächung
wahrscheinlich
kurz
und
sanft
sein.
News-Commentary v14
Strong
wage
growth
and
a
slowdown
in
productivity
growth
may
weaken
cost-competitiveness.
Das
starke
Lohnwachstum
und
ein
verlangsamtes
Produktivitätswachstum
können
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
schwächen.
TildeMODEL v2018
The
Community
economy
experienced
a
slowdown
throughout
1995.
Das
Wirtschaftswachstum
in
der
Gemeinschaft
hat
sich
während
des
gesamten
Jahres
1995
verlangsamt.
TildeMODEL v2018
The
slowdown
in
credit
was
largely
due
to
a
slowdown
in
demand.
Die
Flaute
im
Kreditgeschäft
sei
auf
eine
Verringerung
der
Nachfrage
zurückzuführen
gewesen.
TildeMODEL v2018
There
was
a
slowdown
in
the
pace
of
reforms
during
the
period
leading
up
to
the
elections
in
1998.
Im
Vorfeld
der
Wahlen
von
1998
verlangsamten
sich
die
Reformen.
TildeMODEL v2018
Recently,
a
welcome
slowdown
in
domestic
demand
has
set
in.
In
jüngster
Zeit
kam
es
zu
der
erhofften
Abschwächung
der
Inlandsnachfrage.
TildeMODEL v2018
The
forecasts
today
point
to
a
strong
slowdown.
Die
heutigen
Prognosen
weisen
auf
eine
starke
Konjunkturabschwächung
hin.
TildeMODEL v2018
The
current
cycle
is
marked
by
a
widespread
slowdown
in
production.
Die
Konjunkturdynamik
ist
durch
eine
allgemeine
Verlangsamung
der
Produktionstätigkeit
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
steady
fall
observed
since
March
points
to
a
significant
slowdown
in
industrial
production
growth.
Die
seit
März
verzeichnete
stetige
Abnahme
ist
Ausdruck
einer
erheblichen
Verlangsamung
des
Industrieproduktionswachstums.
TildeMODEL v2018