Translation of "A short call" in German
I'm
gonna
ask
you
to
listen,
if
you
would,
to
a
short
phone
call.
Bitte
hören
Sie
sich
doch
ein
kurzes
Telefonat
an.
OpenSubtitles v2018
I
just
cut
short
a
call
with
the
secretary
of
state.
Ich
musste
einen
Anruf
mit
dem
Außenminister
abbrechen.
OpenSubtitles v2018
A
short
straddle
/
strangle
combines
a
short
call
with
a
short
put.
Ein
Short
Straddle
/
Strangle
verbindet
einen
Short
Call
mit
einem
Short
Put.
ParaCrawl v7.1
It
often
only
takes
a
short
call
to
ensure
that
safety
is
observed.
Oft
genügt
bereits
ein
kurzes
Gespräch,
um
Sicherheit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Simply
write
us
a
short
mail
or
call
us.
Schreiben
Sie
uns
einfach
ein
kurzes
Mail
oder
rufen
Sie
uns
an.
ParaCrawl v7.1
A
short
call
position
can
be
offset
with
a
long
position
in
the
underlying
stock.
Eine
Short-Call-Position
kann
mit
einer
Long-Position
in
der
zugrunde
liegenden
Aktie
ausgeglichen
werden.
CCAligned v1
In
a
short
call,
we
discuss
your
requirements
(in
German).
In
einem
kurzen
Gespräch
besprechen
wir
Ihre
Anforderungen.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
answer
them
in
a
personal,
short
phone
call.
Wir
beantworten
Ihnen
diese
gerne
in
einem
persönlichen,
kurzen
Telefonat.
CCAligned v1
For
your
next
cargo
a
short
fax,
telephone
call
or
e-mail
would
be
enough.
Für
Ihre
nächste
Fracht
genügt
ein
Fax,
Telefonanruf
oder
E-Mail.
CCAligned v1
A
short
call
or
an
e-mail
is
enough.
Ein
kurzer
Anruf
oder
eine
E-Mail
genügt.
CCAligned v1
Then
send
us
a
short
message
or
call
us
for
free.
Dann
senden
Sie
uns
eine
kurze
Nachricht
oder
rufen
Sie
uns
kostenfrei
an.
CCAligned v1
In
the
low
season
we
ask
for
a
short
call!
In
der
Nebensaison
bitten
wir
um
kurzen
Anruf!
CCAligned v1
A
short
phone
call
and
a
few
minutes
later
the
joy
of
reunion
was
huge.
Ein
kurzes
Telefonat
und
wenige
Minuten
später
war
dann
die
Wiedersehensfreude
riesig
groß.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
an
information
about
prices
and
a
short
call-to-action.
Sie
können
auch
eine
Information
über
die
Preise
und
eine
kurze
Call-to-Action
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
A
short
call
with
me
is
enough
and
it
can
start.
Ein
kurzer
Anruf
bei
mir
genügt
und
es
kann
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Often
giving
the
reference
consists
of
a
short
phone
call
between
the
new
and
old
boss.
Oft
besteht
das
ganze
aus
einem
kurzen
Telefongespräch
zwischen
altem
und
neuem
Chef.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
answered
quickly
and
easily
in
a
short
telephone
call.
Diese
können
schnell
und
einfach
in
einem
kurzen
Telefonat
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
give
a
short
call
to
our
service
employees
and
announce
the
new
flight
data.
Sie
rufen
nur
kurz
unseren
Servicemitarbeiter
an
und
geben
die
neuen
Flugdaten
durch.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
necessary
information
can
also
be
mediated
by
a
short
call
.
Auch
durch
einen
kurzen
Anruf
können
hierbei
die
nötigen
Informationen
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Arrival
is
after
the
reception
opening
hours,
we
kindly
ask
for
a
short
call.
Wichtige
Hinweise
Liegt
die
Anreise
außerhalb
unserer
Öffnungszeiten,
bitten
wir
um
kurze
telefonische
Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
A
short
call
option
position
in
which
the
writer
does
not
own
the
underlying
product
represented
by
the
option
contracts.
Eine
Short-Call-Optionsposition,
in
der
der
Schreiber
das
von
den
Optionskontrakten
vertretene
Produkt
nicht
besitzt.
CCAligned v1
We
are
grateful
to
you
via
a
short
phone
call
–
before
or
on
arrival.
Über
einen
kurzen
Anruf
–
vor
oder
bei
Anreise
–
sind
wir
Ihnen
dankbar.
CCAligned v1
We
would
be
grateful
for
a
short
call
or
message
in
advance
and
as
well
for
the
right
change.
Für
einen
kurzen
Anruf
oder
Mitteilung
vorab,
sowie
den
passenden
Geldbetrag
sind
wir
dankbar.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
unwound
tape
of
the
second
store
28
is
driven
for
a
short
period
and
call
readiness
is
signalled
to
the
user
when
the
coiled
tape
spool
rotates
under
the
tension
of
the
magnetic
tape,
since
in
that
case
(a)
a
magnetic
tape
is
present,
i.e.
a
cassette
has
been
inserted
into
the
second
store
28,
and
(b)
the
magnetic
tape
has
no
break.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
aufwickelnde
Bandwickel
des
zweiten
Speichers
28
eine
kurze
Zeitlang
angetrieben,
und
es
wird
dem
Benutzer
Anrufbereitschaft
signalisiert,
wenn
unter
der
Zugkraft
des
Magnetbandes
auch
der
abwickelnde
Bandwickel
rotiert,
da
dann
a)
ein
Magnetband
vorhanden
ist
d.h.
eine
Kassette
in
den
zweiten
Speicher
54
eingelegt
ist,
und
b)
das
Magnetband
keinen
Riss
besitzt.
EuroPat v2