Translation of "A scan" in German
You
see
a
CT
scan
where
cancer
is
in
the
liver.
Sie
sehen
auf
einem
CT-Scan
Krebs
in
der
Leber.
TED2020 v1
A
positive
scan
indicates
a
moderate
to
frequent
density.
Ein
positiver
Scan
zeigt
eine
mittlere
bis
hohe
Dichte.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
then
take
a
picture
(scan)
of
your
lungs
using
a
special
camera.
Ihr
Arzt
wird
dann
mit
einer
Spezialkamera
ein
Bild
von
Ihrer
Lunge
anfertigen.
EMEA v3
A
scan
is
taken
three
to
six
hours
after
the
injection.
Drei
bis
sechs
Stunden
nach
der
Injektion
wird
ein
Bildgebungsverfahren
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
More
than
one
dose
should
not
be
used
during
a
scan.
Während
einer
Untersuchung
darf
nicht
mehr
als
eine
Dosis
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
medicine
is
given
by
injection
into
a
vein
about
90
minutes
before
obtaining
an
image
from
a
PET
scan.
Das
Arzneimittel
wird
etwa
90
Minuten
vor
der
PET-Aufnahme
in
eine
Vene
injiziert.
ELRC_2682 v1
When
a
bone
scan
is
positive
and
imaging
with
LeukoScan
is
negative,
infection
is
unlikely.
Wenn
die
Knochenaufnahme
positiv
und
LeukoScan
negativ
ist,
ist
eine
Infektion
unwahrscheinlich.
EMEA v3
Metastatic
disease
was
confirmed
by
a
post-treatment
scan
or
by
lymph
node
biopsy
in
35
patients.
Durch
Scans
oder
Lymphknotenbiopsie
wurden
in
der
Nachsorge
Metastasen
bei
35
Patienten
nachgewiesen.
EMEA v3
The
large
window
shows
how
the
image
appears
after
a
final
scan.
Das
große
Fenster
rechts
zeigt
das
Bild
nach
dem
endgültigen
Scannen
an.
KDE4 v2
This
is
a
roughly
normal
scan,
showing
equal
distribution
of
energy.
Das
ist
ein
recht
normaler
Scan,
der
eine
Gleichverteilung
der
Energie
zeigt.
TED2013 v1.1
So
I
ran
a
little
scan.
Also
habe
ich
einen
kleinen
Scan
ausgeführt.
TED2020 v1
The
pixel
count
is
based
on
a
scan
resolution
of
500
ppi.
Die
Pixelzählung
basiert
auf
einer
Scan-Auflösung
von
500
ppi.
DGT v2019
To
hide
from
a
sensor
scan,
it
would
have
to
be
able
to
change
its
structure.
Um
einem
Sensor
zu
entgehen,
müsste
es
die
Molekularstruktur
ändern.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
most
common
appearance
of
a
positive
scan;
Dies
ist
das
häufigste
Bild
einer
positiven
Aufnahme.
TildeMODEL v2018