Translation of "A reliance" in German
In
this
situation,
a
greater
reliance
on
intermodality
is
necessary.
In
dieser
Situation
ist
eine
stärkere
Inanspruchnahme
intermodaler
Angebote
erforderlich.
Europarl v8
In
this
situation,
a
stronger
reliance
on
intermodality
is
necessary.
In
dieser
Situation
ist
ein
höheres
Vertrauen
in
intermodale
Angebote
erforderlich.
TildeMODEL v2018
After
Wendell
Corey
chose
to
invoke
my
name
during
his
testimony,
legally
he
waived
the
privilege
by
raising
a
reliance
on
counsel
defense.
Er
verzichtet
auf
das
Privileg,
indem
er
die
Verteidigung
einem
Rechtsbeistand
übergibt.
OpenSubtitles v2018
This
generated
a
new
reliance
on
efficient
transport.
Dadurch
entstand
eine
neue
Abhängigkeit
von
effektiven
Transportmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
A
reliance
on
liaison
devices
to
encourage
mutual
adjustment.
Ein
Vertrauen
auf
den
Verbindungsvorrichtungen,
um
gegenseitige
Anpassung
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
early
modern
period
the
food
of
England
has
historically
been
characterised
by
its
simplicity
of
approach
and
a
reliance
on
the
high
quality
of
natural
produce.
Seit
der
frühen
Neuzeit
ist
das
Essen
Englands
durch
seine
Trivialität
und
Abhängigkeit
von
Naturprodukten
gekennzeichnet.
WikiMatrix v1
The
overall
result
is
reduced
landings
and
a
heavier
reliance
of
the
EU
market
on
imports.
Insgesamt
führt
dies
zu
geringeren
Anlandemengen
und
einer
stärkeren
Abhängigkeit
des
EU-Marktes
von
Einfuhren.
EUbookshop v2
Through
a
greater
reliance
on
fat
for
energy,
the
body
reduces
depletion
of
muscle
glycogen.
Durch
eine
gesteigerte
Verwendung
von
Fett
als
Energiequelle
werden
die
Glykogenspeicher
Deines
Körpers
geschont.
ParaCrawl v7.1
A
reliance
on
sex
online
is
evidence
that
such
problems
exist.
Eine
Sex-Sucht
im
Netzwerk
ist
ein
Beweis
für
die
Tatsache,
dass
solche
Probleme
existieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
drawback
-
the
reliance
on
power,
in
addition,
the
fan
is
noisy.
Es
ist
ein
Nachteil
-
die
Abhängigkeit
von
Macht,
aber
auch
der
Lüfter
laut.
ParaCrawl v7.1