Translation of "Non-reliance" in German
Each
Party
shall
implement
a
comprehensive
system
to
guarantee
the
confidentiality,
non-disclosure
and
non-reliance
of
data
submitted
for
the
purpose
of
obtaining
an
authorisation
to
put
a
pharmaceutical
product
on
the
market.
Können
sich
der
potenzielle
Antragsteller
und
der
beziehungsweise
die
Inhaber
der
einschlägigen
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
nicht
über
die
Weitergabe
von
Berichten
über
Versuche
und
Studien
mit
Wirbeltieren
einigen,
unterrichtet
der
potenzielle
Antragsteller
die
zuständige
Behörde
der
betreffenden
Vertragspartei.
DGT v2019
In
Serbia
donor
supported
programmes
on
Serbian
competitiveness
have
developed
mutual
confidence
between
firms,
non-reliance
on
government
and
they
have
raised
levels
of
knowledge
about
common
issues
and
challenges
in
sectors.
In
Serbien
haben
von
Geldgebern
unterstützte
Programme
zur
serbischen
Wettbewerbsfähigkeit
ein
gegenseitiges
Vertrauen
zwischen
Unternehmen
geschaffen
und
dafür
gesorgt,
dass
man
sich
nicht
auf
die
Regierung
verlässt
und
den
Kenntnisstand
über
gemeinsame
Probleme
und
Herausforderungen
in
den
Sektoren
erhöht.
TildeMODEL v2018
With
its
wealth
of
interfaces
and
non-reliance
on
a
specific
programming
language,
the
smart
gateway
is
absolutely
fantastic.
Mit
seiner
Vielfalt
an
Schnittstellen
und
der
Unabhängigkeit
von
einer
speziellen
Programmiersprache
ist
das
smarte
Gateway
absolut
überzeugend.
CCAligned v1
Its
non-reliance
on
petroleum-based
products
eliminates
any
potential
hazards
tied
to
the
extraction
of
its
raw
materials.
Dadurch,
dass
es
nicht
aus
erdölbasierten
Produkten
hergestellt
wird,
ist
die
Gewinnung
der
erforderlichen
Rohstoffe
mit
keinerlei
Risiken
behaftet.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
vulnerability
of
Germany
in
respect
of
raw
materials
had,
of
course,
been
realized
by
the
German
chemical
industry
during
the
war,
and
after
the
war
the
popularity
of
the
concept
of
"autarky,"
non-reliance
on
imports
or
foreign
aid,
was
partially
based
on
this
consideration.
Die
extreme
Verwundbarkeit
Deutschlands
in
bezug
auf
Rohstoffe
ist
natürlich
von
der
deutschen
chemischen
Industrie
während
des
Krieges
zeitig
registriert
worden.
Und
nach
dem
Krieg
beruhte
die
Popularität
des
Rufes
nach
"Autarkie",
Unabhängigkeit
von
Importen
oder
ausländischer
Hilfe
zum
Teil
auf
dieser
Einsicht.
ParaCrawl v7.1