Translation of "A private detective" in German
Tom
had
his
wife
Mary
followed
by
a
private
detective.
Tom
ließ
seine
Ehefrau
Maria
von
einem
Privatdetektiv
beschatten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
thinks
he's
being
shadowed
by
a
private
detective.
Tom
glaubt,
dass
er
von
einem
Privatdetektiv
beschattet
wird.
Tatoeba v2021-03-10
He's
a
private
detective
working
for
us.
Privatdetektiv,
er
arbeitet
für
uns.
OpenSubtitles v2018
I
never
met
a
private
detective
before.
Ich
habe
noch
nie
einen
Privatdetektiv
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I'll
bet
you
anything
he's
a
private
detective
hired
by
Mr.
Esmond.
Ich
wette,
er
ist
ein
Privatdetektiv,
den
Mr.
Esmond
beauftragt
hat.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
tell
us
or
do
we
hire
a
private
detective?
Erzählst
du
es
uns,
oder
sollen
wir
einen
Detektiv
engagieren?
OpenSubtitles v2018
She
used
to
work
for
a
private
detective
agency.
Sie
hat
mal
für
eine
Privatdetektei
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
a
case
for
a
private
detective.
It's
a
matter
of
state.
Das
ist
kein
Fall
für
einen
Detektiv,
sondern
eine
Staats-Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
want
a
private
detective
watching
this
house.
Ich
will
nicht,
dass
ein
Privatdetektiv
dieses
Haus
überwacht.
OpenSubtitles v2018
We've
hired
a
private
detective
to
go
back
over
everything.
Wir
haben
einen
Detektiv,
der
alles
noch
mal
durchgeht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
take
on
the
case
because
you're
not
a
private
detective,
Charlie.
Du
bist
kein
Privatdetektiv,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Your
friend
would
be
better
off
employing
a
gigolo
than
a
private
detective.
Deine
Freundin
würde
besser
einen
Gigolo
engagieren
als
eines
Privatdetektiv.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
a
private
detective
I
work
with.
Nun,
es
gibt
einen
Privatdetektiv,
mit
dem
wir
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
could
easily
hire
a
private
detective.
Ich
könnte
einfach
einen
Privatdetektiv
anheuern.
OpenSubtitles v2018
This
was
my
first
investigation
as
a
private
detective.
Es
war
meine
erste
Untersuchung
als
Privatdetektiv.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
a
private
detective
and
it
is
none
of
your
damn
business,
anyway.
Ich
brauche
keinen
Detektiv,
und
es
geht
Sie
ohnehin
nichts
an.
OpenSubtitles v2018