Translation of "A power failure" in German
This
is
analogous
to
having
a
power
failure
in
an
area
of
the
brain,
a
regional
power
failure.
Dies
kommt
einem
Stromausfall
in
einem
Gehirnareal
gleich,
einem
lokalen
Stromausfall.
TED2020 v1
A
little
power
failure
and
everybody
gets
flustered
and
everything.
Ein
kleiner
Stromausfall
und
alle
werden
gleich
nervös.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
just
a
power
failure,
Charlie.
Das
ist
nicht
nur
ein
Stromausfall,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
We
did
have
a
power
failure.
Und
jetzt
haben
wir
einen
Stromausfall.
OpenSubtitles v2018
At
10:00
tonight,
you
trigger
a
power
failure.
Heute
Abend
um
22:00
Uhr
verursachst
du
einen
Stromausfall.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
power
failure
in
the
entire
building,
-
erased
every
hard
drive
in
the
joint.
Es
gab
einen
Stromausfall
im
gesamten
Gebäude,
der
jede
Festplatte
gelöscht
hat.
OpenSubtitles v2018
But
a
power
failure
would
signal
our
presence.
Aber
ein
Energieausfall
würde
unsere
Anwesenheit
signalisieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
power
failure
here
at
home
base.
Wir
haben
einen
Stromausfall
in
der
Zentrale.
OpenSubtitles v2018
A
power
failure
shut
down
the
electric
chair.
Ein
Stromproblem
setzte
den
elektrischen
Stuhl
aussergefecht.
OpenSubtitles v2018
However,
the
collision
has
caused
a
power
failure
on
Deck
4.
Aber
die
Kollision
hat
einen
Energieausfall
auf
Deck
4
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
us
anything
other
than
that,
it
is
a
power
failure?
Kannst
du
uns
noch
etwas
sagen,
außer
dass
der
Strom
ausfiel?
OpenSubtitles v2018
A
third
attempt
was
interrupted
by
a
brief
power
failure.
Der
dritte
Versuch
wurde
durch
einen
Stromausfall
abgebrochen.
WikiMatrix v1
This
ensures
rapid
closure
of
the
valves
in
the
event
of
a
power
failure.
Dadurch
ist
auch
bei
Stromausfall
ein
schnelles
Schließen
der
Ventile
sichergestellt.
EuroPat v2
Both
embodiments
behave
different
during
a
power
failure.
Beim
Stromausfall
verhalten
sich
beide
Ausführungen
unterschiedlich.
EuroPat v2
Situations
of
this
type
can
arise,
for
example,
in
a
power
failure
or
in
a
hazard
situation.
Derartige
Situationen
können
beispielsweise
bei
Stromausfall
oder
in
einer
Gefahrensituation
gegeben
sein.
EuroPat v2
We
had
a
power
failure
or
something.
Wir
haben
einen
Energieausfall
oder
sowas.
OpenSubtitles v2018