Translation of "A place of residence" in German
Why
do
not
you
have
a
permanent
place
of
residence?
Warum
haben
Sie
denn
keinen
festen
Wohnsitz?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
a
place
of
residence
any
more?
Sie
haben
keinen
festen
Wohnsitz
mehr.
OpenSubtitles v2018
A
new
place
of
residence
may
open
up
opportunities
for
employment
but
generate
adverse
living
conditions.
Ein
neuer
Wohnort
kann
Beschäftigungsmöglichkeiten
eröffnen,
aber
ungünstige
Lebensbedingungen
erzeugen.
EUbookshop v2
It
wasn't
our
intention
to
set
up
a
durable
place
of
residence
for
hiding
people
here.
Die
Absicht
war
nicht,
hier
einen
dauerhaften
Wohnsitz
für
Untertaucher
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
The
author
no
longer
lives
in
Naples,
but
in
a
secret
place
of
residence.
Der
Autor
lebt
nicht
mehr
in
Neapel,
sondern
an
einem
geheimen
Aufenthaltsort.
ParaCrawl v7.1
The
account
opening
is
only
possible
with
a
place
of
residence
in
Germany!
Eine
Kontoeröffnung
ist
nur
mit
Wohnsitz
in
Deutschland
möglich!
ParaCrawl v7.1
Unmarried
couples
are
treated
as
families
if
they
share
a
joint
place
of
residence.
Eheähnliche
Gemeinschaften
sind
Familien
gleichgestellt,
wenn
sie
einen
gemeinsamen
Wohnsitz
haben.
ParaCrawl v7.1
The
large
county
town
is
also
perfect
as
a
place
of
residence.
Auch
als
Wohnort
eignet
sich
die
Große
Kreisstadt
bestens.
ParaCrawl v7.1
Important
is
a
place
of
residence
in
Germany
.
Wichtig
ist
ein
Wohnsitz
in
Deutschland
.
ParaCrawl v7.1
Mars
is
our
hope
of
a
new
place
of
residence.
Mars
ist
unsere
Hoffnung
auf
einen
neuen
Wohnort.
CCAligned v1
Fields
which
contain
a
value
(Place
of
residence
=
"Berlin")
Felder,
die
einen
Wert
enthalten
(z.B.
Wohnort
=
„Berlin“)
ParaCrawl v7.1
Herein,
one
puts
great
importance
to
a
place
of
residence
in
Germany.
Hier
wird
auf
einen
Wohnsitz
in
Deutschland
besonderen
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Tenants
must
have
a
permanent
place
of
residence
or
residence.
Mieter
müssen
einen
ständigen
Wohnsitz
oder
Wohnsitz
haben.
CCAligned v1
This,
in
turn,
allows
for
the
free
choice
of
a
marriage
partner,
place
of
residence,
and
occupation.
Dies
ermöglicht
die
freie
Wahl
eines
Ehepartners,
des
Wohnsitzes
und
der
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
a
documented
place
of
residence
of
a
person.
Die
Registrierung
ist
ein
dokumentierter
Wohnort
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
The
Canton
of
Obwalden
offers
you
ideal
conditions
both
as
a
place
of
residence
and
as
a
business
location.
Der
Kanton
Obwalden
bietet
Ihnen
ideale
Bedingungen
als
Wohnort
und
Wirtschaftsstandort.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
apply
for
a
place
in
halls
of
residence?
Wie
kann
ich
mich
für
einen
Wohnheimplatz
bewerben?
ParaCrawl v7.1
With
a
top
location
Bektas
is
proving
a
popular
place
of
residence.
Mit
einer
Toplage
beweist
sich
Bektas
als
beliebter
Wohnort.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
place
of
residence
for
aristocratic
families
and
a
status
symbol.
Es
war
ein
Wohnort
für
Adelsfamilien
und
ein
Statussymbol.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
since
the
end
of
the
use
as
a
place
of
residence
as
a
tourist
attraction.
Es
wird
seit
dem
Ende
der
Nutzung
als
Wohnort
als
Sehenswürdigkeit
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Note:
At
the
account
opening,
a
place
of
residence
in
Germany
is
required.
Hinweis:
Bei
Kontoeröffnung
ist
ein
Wohnsitz
in
Deutschland
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
contract
may
be
entered
into
by
natural
persons
with
a
normal
place
of
residence
in
Belgium.
Der
Vertrag
kann
von
natürlichen
Personen
mit
gewöhnlichem
Wohnort
in
Belgien
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1