Translation of "Places of residence" in German
This
will
be
especially
apparent
in
the
areas
of
relationships,
places
of
residence
and
jobs.
Dies
wird
sehr
deutlich
im
Bereich
der
Beziehungen,
Wohnorten
und
Jobs.
ParaCrawl v7.1
Cities
like
Zurich
or
Geneva
are
among
the
most
expensive
places
of
residence
in
the
world.
Städte
wie
Zürich
oder
Genf
zählen
zu
den
teuersten
Wohnorten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Listed
cities
refer
to
Heinrich's
places
of
residence.
Aufgeführte
Städte
beziehen
sich
auf
die
Wohnorte
von
Heinrich.
ParaCrawl v7.1
Courses
should
be
held
in
locations
close
to
the
places
of
residence,
and
with
highly
flexible
timetables.
Die
entsprechenden
Kurse
müssen
in
der
Nähe
des
Wohnortes
und
zu
verschiedensten
Zeiten
organisiert
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
only
in
the
1930s
that
the
administration
succeeded
in
locating
the
refugees
at
their
present
places
of
residence.
Erst
in
den
1930ern
gelang
es
der
Verwaltung,
die
Flüchtlinge
an
ihren
heutigen
Wohnorten
anzusiedeln.
WikiMatrix v1
The
measures
should
ensure
for
example
that
evacuated
people
can
return
to
safe
places
of
residence.
Die
Maßnahmen
sollen
gewährleisten,
dass
zum
Beispiel
evakuierte
Menschen
wieder
in
sichere
Aufenthaltsbereiche
zurückkehren
können.
ParaCrawl v7.1
These
records
encompass
not
just
tax
details
but
also
places
of
residence.
Aus
diesen
Listen
geht
nicht
nur
die
Steuerschuld
hervor,
sondern
auch
der
Wohnort.
ParaCrawl v7.1
When
in
Heidelberg,
the
asylum-seekers
are
also
already
provided
with
information
on
the
BAMF's
integration
courses
at
their
subsequent
places
of
residence.
Ebenso
erhalten
die
Asylbewerber
bereits
in
Heidelberg
Informationen
zu
BAMF-Integrationskursen
an
ihrem
späteren
Wohnort.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
places
of
residence
is
protected
in
borders
of
the
existing
especially
protected
natural
territories.
Der
Teil
der
Wohnorte
wird
in
den
Grenzen
der
existierenden
besonders
beschützten
natürlichen
Territorien
beschützt.
ParaCrawl v7.1
Refugees
are
moving
all
around
the
world
because
they
cannot
stay
in
their
places
of
residence.
Refugees
ziehen
um
die
ganze
Welt,
weil
sie
nicht
an
ihrem
Aufenthaltsort
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
The
"Jews
houses
("Judenhäuser)
played
a
tragic
role
as
the
last
places
of
residence
before
the
deportations.
Eine
tragische
Rolle
spielten
die
"Judenhäuser"
als
letzter
Wohnort
vor
den
Deportationen.
ParaCrawl v7.1
As
places
of
residence,
without
secure
data,
Schkölen,
Camburg
and,
above
all,
Naumburg
are
named.
Als
Wohnorte
werden
–
ohne
sichere
Datierung
–
Schkölen,
Camburg
und
vor
allem
Naumburg
genannt.
ParaCrawl v7.1
When
we
consider
the
age,
sex,
places
of
residence
and
range
of
occupations
of
the
participants,
the
results
are
quite
astonishing.
Betrachtet
man
einmal
Alter,
Geschlecht,
Wohnort
und
Berufsspektrum
der
Teilnehmer,
dann
sind
die
Ergebnisse
ziemlich
überraschend.
Europarl v8