Translation of "A measurement device" in German
A
position
measurement
device
is
used
to
determine
the
gun
parallax.
Zur
Bestimmung
der
Geschützparallaxe
wird
eine
Positionmesseinrichtung
verwendet.
EuroPat v2
A
stream
of
mail
items
spaced
apart
from
one
another
leaves
the
separator
and
runs
through
a
length
measurement
device.
Ein
Strom
von
zueinander
beabstandeten
Postsendungen
verlässt
den
Vereinzeler
und
durchläuft
eine
Längenmess-Einrichtung.
EuroPat v2
The
control
unit
10
has
a
measurement
device
11
and
a
delay
circuit
12
.
Die
Steuereinheit
10
weist
ein
Messmittel
11
und
eine
Verzögerungsschaltung
12
auf.
EuroPat v2
However,
also
a
measurement
using
a
volumetric
(flow)
measurement
device
is
possible.
Gleichwohl
wäre
jedoch
auch
eine
Messung
über
eine
volumetrische
(Durchfluss)-Messeinrichtung
möglich.
EuroPat v2
This
body
(13)
is
then
introduced
into
a
measurement
device.
Dieser
Körper
(13)
wird
dann
in
eine
Messvorrichtung
eingebracht.
EuroPat v2
Prosonic
T
is
a
compact
ultrasonic
measurement
device
for
contactless
limit
value
detection.
Prosonic
T
ist
ein
kompaktes
Ultraschall-
Messgerät
zur
berührungslosen
Grenzstanderfassung.
ParaCrawl v7.1
The
HK8
is
a
NIR
reflexion
measurement
device
for
the
continouosly
moisture
or
solid
measurement.
Das
HK8
ist
ein
NIR
Reflextion
Messgerät
zur
kontinuierlichen
Feuchtigkeits-
oder
Trockensubstanzmessung.
ParaCrawl v7.1
The
blood
pressure
measurement
catheter
3
is
connected
to
a
blood
pressure
measurement
device
9
.
Der
Blutdruckmesskatheter
3
ist
an
ein
Blutdruckmessgerät
9
angeschlossen.
EuroPat v2
A
measurement
device
23
is
provided
in
order
to
determine
the
electrical
power
output.
Es
ist
eine
Messeinrichtung
23
zur
Bestimmung
der
abgegebenen
elektrischen
Leistung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gravity-center-neutral
eccentric
and
to
a
measurement
device
having
a
gravity-center-neutral
eccentric.
Die
Erfindung
betrifft
einen
schwerpunktneutralen
Exzenter
und
eine
Messvorrichtung
mit
einem
schwerpunktneutralen
Exzenter.
EuroPat v2
The
present
invention
can
also
be
used
as
a
length
measurement
device.
Die
erfindungsgemäße
Idee
kann
auch
bei
einer
als
Längenmessvorrichtung
ausgebildeten
Vorrichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
light-permeability
measurement
is
carried
out
with
a
measurement
device
10
.
Mit
einem
Messmittel
10
wird
die
Lichtdurchlässigkeits-Messung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
case
measurement
data
1
is
recorded
by
a
measurement
device
20
.
Hierbei
werden
von
einer
Messeinrichtung
20
Messdaten
1
erfasst.
EuroPat v2
To
this
end,
the
circuit
has
a
measurement
device,
in
particular
a
shunt
resistor
and
an
analog-to-digital
converter.
Hierzu
weist
die
Schaltung
Messmittel,
insbesondere
einen
Shunt-Widerstand
und
einen
Analog-Digital-Umsetzer
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
a
significantly
more
accurate
test
result
is
obtained
than
with
a
conventional
power-measurement
device.
Es
ergibt
sich
somit
ein
deutlich
genaueres
Messergebnis
als
bei
einem
herkömmlichen
Leistungsmessgerät.
EuroPat v2
The
sensors
11
are
electrically
connected
with
a
correlation
measurement
device
12
.
Die
Sensoren
11
sind
elektrisch
mit
einer
Korrelationsmesseinrichtung
12
verbunden.
EuroPat v2
The
module
82
can
include
for
example
a
voltage
source
and
a
voltage
measurement
device.
Das
Modul
82
kann
beispielsweise
eine
Spannungsquelle
und
ein
Strommessgerät
aufweisen.
EuroPat v2
Therefore
there
need
not
be
a
pressure
measurement
device
at
all
positions.
Es
muss
also
nicht
an
allen
Positionen
eine
Druckmessvorrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Such
a
measurement
device
represents
a
compromise
between
required
accuracy
and
justifiable
costs.
Ein
solches
Meßgerät
stellt
einen
Kompromiß
zwischen
erforderlicher
Genauigkeit
und
vertretbaren
Kosten
dar.
EuroPat v2
Here
as
well
at
least
one
bearing
can
be
equipped
with
a
measurement
device
33
as
shown
in
FIG.
Auch
hier
kann
zumindest
ein
Lager
mit
einer
Messvorrichtung
33
gemäss
Fig.
EuroPat v2