Translation of "The measurement device" in German
The
advantages
of
the
above
measurement
device
are
now
easily
ascertainable.
Die
Vorteile
der
beschriebenen
Meßeinrichtung
lassen
sich
nun
leicht
erkennen.
EuroPat v2
The
calibration
of
the
force-measurement
device
12
should
be
checked
at
periodic
intervals.
Die
Kalibrierung
des
Kraftmessers
12
sollte
in
periodischen
Abständen
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
current-measurement
device
is
preferably
used
for
protection
and
measurement
purposes.
Die
Strommessvorrichtung
wird
bevorzugt
zu
Schutz-
und
Messzwecken
eingesetzt.
EuroPat v2
The
optical
portion
of
the
measurement
device
is
housed
in
a
housing
10.
Der
optische
Teil
der
Meßeinrichtung
ist
in
einem
Gehäuse
10
untergebracht.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
air
flow
is
monitored
and
adjusted
by
means
of
the
temperature
measurement
device
21.
Die
Temperatur
des
Luftstromes
wird
durch
die
Temperaturmeßeinrichtung
21
kontrolliert
und
geregelt.
EuroPat v2
Selective
measurement
can
be
done
by
means
of
various
variations
of
the
measurement
device.
Die
selektive
Messung
kann
durch
verschiedene
Ausgestaltungen
der
Meßvorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
attachment
and
clamping
of
the
axle
measurement
holder
device.
Dadurch
vereinfacht
sich
das
Ansetzen
und
Festspannen
des
Achsmeßhalters.
EuroPat v2
The
measurement
and
evaluation
device
8
is
provided,
according
to
FIG.
Die
Meß-
und
Auswertevorrichtung
8
ist
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Very
simple
operation
of
the
measurement
device
is
thereby
achieved.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
sehr
einfache
Handhabung
der
Meßeinrichtung.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
the
measurement,
this
device
shall
be
mounted
on
the
lifting
mechanism,
together
with
the
microphones.
Für
die
Messung
wird
diese
Vorrichtung
mit
den
Mikrofonen
auf
das
Hubwerk
aufgesetzt.
EUbookshop v2
The
vertical
line
corresponds
to
the
complete
measurement
region
covered
by
the
height
measurement
device.
Die
vertikale
Linie
entspricht
dem
gesamten,
vom
Höhenmessgerät
abgedeckten
Messbereich.
EuroPat v2
The
measurement
device
of
the
paper
feeding
unit
continuously
detects
the
LIP
strips
of
the
fed
cigarette
papers.
Die
Messeinrichtung
der
Papierzuführeinheit
erfasst
fortlaufend
die
LIP-Streifen
des
zugeführten
Zigarettenpapiers.
EuroPat v2
The
measurement
device
can
detect
a
single
atom
among
one
million
other
atoms.
Bis
zu
ein
Atom
unter
einer
Million
anderer
Atome
kann
das
Messgerät
erkennen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
measurement
device
itself
outputs
a
corrected
time
value.
Dies
bedeutet,
dass
bereits
die
Messeinrichtung
selbst
einen
korrigierten
Zeitwert
ausgibt.
EuroPat v2
The
colour
measurement
device
is
referred
to
as
MD.
Das
Farbmessgerät
ist
mit
MD
bezeichnet.
EuroPat v2
Illustrated
are
the
colour
measurement
device
MD
and
the
typically
processor
based
control
C
thereof.
Dargestellt
sind
das
Farbmessgerät
MD
und
die
typischerweise
prozessor-basierte
Steuerung
C
desselben.
EuroPat v2
The
moisture
measurement
device
is
your
guarantee
for
quality,
where
capacitive
or
microwave
probes
no
longer
work.
Das
Feuchtemessgerät
ist
Ihre
Qualitätsgarantie
dort,
wo
kapazitive-
oder
Mikrowellensonden
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
Uglass
mobile
measurement
device
has
been
developed
in
order
to
determine
the
glazing
data
precisely.
Um
die
Verglasungsdaten
exakt
zu
ermitteln,
wurde
das
mobile
Messgerät
Uglass
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
angle
position
which
can
be
determined
by
the
angle
measurement
device
is
preferably
displayed
digitally
by
a
display.
Die
von
der
Winkelmessvorrichtung
bestimmbare
Winkellage
wird
vorzugsweise
von
einer
Anzeige
digital
angezeigt.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
embodiment,
the
measurement
device
is
constructed
in
two
parts.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
die
Messvorrichtung
zweiteilig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
this
form
of
detection
is
suitable
for
calibrating
the
position
measurement
device.
Weiterhin
eignet
sich
diese
Form
der
Erfassung
zur
Kalibrierung
der
Lagemesseinrichtung.
EuroPat v2