Translation of "A little of both" in German
A
little
of
both,
but
it's
the
only
way
to
get
your
boy
back.
Beides,
denn
es
ist
der
einzige
Weg
zum
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I
think
maybe
be
a
little
of
both,
half
and
half...
Ich
denke,
vielleicht
ein
wenig
von
beidem,
halb
und
halb...
OpenSubtitles v2018
I
learned
the
way
of
the
West,
so
I've
become
a
little
of
both,
a
paradox.
Ich
habe
den
Westen
kennen
gelernt,
also
habe
ich
etwas
von
beidem.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
to
believe...
it's
a
little
of
both.
Ich
glaube
eher,
es
ist
ein
wenig
von
beidem.
OpenSubtitles v2018
I
guess
it's
supposed
to
be
a
little
of
both.
Ich
denke,
es
soll
ein
wenig
von
beidem
sein.
OpenSubtitles v2018
Was
it
random,
by
design,
or
maybe
a
little
of
both?
War
es
Zufall,
geplant
oder
etwas
von
beidem?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it's
a
little
of
both.
Manchmal
ist
es
von
beiden
etwas.
OpenSubtitles v2018
The
Comedian
was
a
little
bit
of
both.
Der
Comedian
war
von
beidem
ein
bißchen.
OpenSubtitles v2018
I
think
she's
a
little
of
both.
Ich
glaube,
sie
ist
beides.
OpenSubtitles v2018
The
day
before
the
day
we're
a
little
of
both,
aren't
we?
Am
Tag
vor
dem
Tag
sind
wir
ein
bisschen
von
beidem,
oder?
OpenSubtitles v2018
We'll
need
a
little
of
both
tonight.
Wir
brauchen
heute
von
beiden
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
a
little
bit
of
both.
Es
ist
ein
bißchen
von
beidem.
OpenSubtitles v2018
Now,
in
this
case,
I
think
we
got
a
little
bit
of
both.
Und
in
dem
Fall,
glaube
ich,
haben
wir
von
beidem
etwas.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
it'll
probably
be
a
little
of
both.
Wahrscheinlich
ist
es
ein
Bisschen
von
beidem.
OpenSubtitles v2018
I
think
a
little
bit
of
both.
Ich
glaube,
ein
bisschen
von
allem.
OpenSubtitles v2018
A
little
bit
of
both
Wouldn't
be
so
bad.
Ein
bisschen
von
beiden
wäre
nicht
so
schlimm.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
guess
probably
a
little
of
both.
Ja,
es
hat
wahrscheinlich
von
beidem
was.
OpenSubtitles v2018
It's
a
little
of
both.
Es
ist
eine
Mischung
von
beidem.
OpenSubtitles v2018
If
you
come
over
you
can
have
a
little
of
both.
Bei
mir
können
Sie
beides
haben.
OpenSubtitles v2018
A
little
bit
of
both,
I
guess.
Etwas
von
beidem,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you're
a
little
bit
of
both.
Nun,
wenn
du
mich
fragst,
trifft
ein
wenig
von
Beidem
zu.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
a
little
bit
of
both.
Vielleicht
ist
es
ein
bisschen
von
Beidem.
QED v2.0a
Hopefully
this
article
should
give
you
a
little
of
both.
Hoffentlich
ist
dieser
Artikel
sollte
Ihnen
ein
wenig
von
beidem.
ParaCrawl v7.1