Translation of "Little further" in German
I
would
ask
the
Commissioner
to
take
this
a
little
further.
Ich
möchte
das
Kommissionsmitglied
auffordern,
diesen
Punkt
noch
etwas
zu
präzisieren.
Europarl v8
Mr
Rübig,
could
you
clarify
your
question
a
little
further?
Herr
Rübig,
könnten
Sie
Ihre
Frage
noch
etwas
präzisieren?
Europarl v8
We
would
like
to
think
a
little
further
about
the
actual
wording
there.
Doch
möchten
wir
noch
ein
wenig
über
die
endgültige
Formulierung
nachdenken.
Europarl v8
Nevertheless,
I
would
like
to
take
the
discussion
a
little
further.
Dennoch
möchte
ich
die
Debatte
ein
wenig
voranbringen.
Europarl v8
We
must
return
to
this
topic
and
we
need
to
go
a
little
further
still.
Wir
müssen
zu
diesem
Thema
zurückkehren,
und
wir
müssen
noch
etwas
weitergehen.
Europarl v8
I
have
only
one
question,
which
goes
a
little
further.
Ich
hätte
lediglich
eine
Frage,
die
noch
etwas
weiter
geht.
Europarl v8
I
would
also
like
to
test
Mr
Nielson
a
little
further.
Ich
möchte
daher
Kommissar
Nielson
etwas
stärker
auf
den
Zahn
fühlen.
Europarl v8
You
would
have
done
well
to
have
gone
a
little
further
in
this
area.
Sie
hätten
in
diesem
Bereich
ruhig
etwas
weiter
gehen
können.
Europarl v8
I
therefore
suggest
that
we
expand
this
debate
a
little
further.
Deshalb
empfehle
ich,
diese
Debatte
etwas
mehr
zu
vertiefen.
Europarl v8
Perhaps
we
will
have
to
go
a
little
further
in
the
future.
Wir
werden
vielleicht
in
der
Zukunft
noch
etwas
weiter
gehen
müssen.
Europarl v8
However,
we
need
to
focus
our
attention
and
assistance
a
little
further
still.
Wir
müssen
jedoch
den
Fokus
unserer
Aufmerksamkeit
und
Hilfe
noch
ein
wenig
erweitern.
Europarl v8
We
could
certainly
have
gone
a
little
further.
Man
hätte
hier
sicher
noch
etwas
weiter
gehen
können.
Europarl v8
I
would
like
to
press
the
Commissioner
a
little
further.
Ich
möchte
aber
doch
noch
etwas
nachhaken.
Europarl v8
Timesharing
is
a
little
further
off
in
the
future.
Timesharing
ist
ein
wenig
weiter
weg
in
der
Zukunft.
TED2013 v1.1
So
let's
take
this
a
little
further.
Lassen
Sie
uns
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
TED2020 v1
So
let
me
expose
this
lurking
industry
a
little
bit
further.
Diesen
still
lauernden
Industriezweig
möchte
ich
etwas
sichtbarer
machen.
TED2013 v1.1
A
little
further
to
the
south
lies
Donati.
Etwas
weiter
südlich
liegt
der
Krater
Donati.
Wikipedia v1.0
Negative,
until
I
can
get
a
little
further
on
these
tests.
Nicht,
bevor
ich
weitere
Tests
gemacht
hab.
OpenSubtitles v2018