Translation of "A hammer drill" in German
The
sole
FIGURE
of
the
drawing
shows,
partially
in
section,
a
hammer
drill
according
to
the
invention.
Die
Figur
zeigt
einen
teilweise
längsgeschnittenen
Bohrhammer
der
nach
der
Erfindung
gestaltet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
manually
operated
hammer
drill.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
handgeführten
Bohrhammer.
EuroPat v2
Even
seemingly
toughest
materials
a
hammer
drill
handles
quickly
and
easily.
Auch
scheinbar
härteste
Materialien
bearbeitet
ein
Bohrhammer
schnell
und
leicht.
ParaCrawl v7.1
The
hand-held
power
tool
may
be
realized,
for
example,
in
the
form
of
a
hammer
drill
or
an
impact
screwdriver.
Die
Handwerkzeugmaschine
kann
beispielsweise
in
Form
eines
Bohrhammers
oder
eines
Schlagschraubers
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
control
method
for
a
hammer
drill.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steuerungsverfahren
für
einen
Bohrhammer.
EuroPat v2
A
clip
may
enclose
a
neck
of
a
hammer
drill.
Eine
Schelle
kann
einen
Hals
eines
Bohrhammers
umschließen.
EuroPat v2
For
example,
the
hand-held
power
tool
is
a
hammer
drill
or
a
chiseling
hand-held
power
tool.
Beispielsweise
ist
die
Handwerkzeugmaschine
ein
Bohrhammer
oder
eine
meißelnde
Handwerkzeugmaschine.
EuroPat v2
In
a
hammer
drill,
e.g.,
a
drive
accelerates
a
drill
along
a
displacement
axis.
Ein
handgehaltener
Bohrhammer
beschleunigt
mittels
seines
Antriebs
einen
Bohrer
längs
einer
Bewegungsachse.
EuroPat v2
The
hand-held
power
tool
12
is
preferably
realized
as
a
hammer
drill.
Die
Handwerkzeugmaschine
12
ist
vorzugsweise
als
Bohrhammer
ausgebildet.
EuroPat v2
Masonry
drill
bits
typically
are
used
with
a
hammer
drill.
Steinbohrer
werden
typischerweise
mit
einem
Bohrhammer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Who
said,
girls
could
not
handle
a
hammer-drill!?
Wer
behauptet,
Mädchen
könnten
keinen
Bohrhammer
bedienen!?
ParaCrawl v7.1
Would
life
become
more
of
a
hammock
and
less
of
a
drill
hammer?
Würde
das
Leben
mehr
zu
einer
Hängematte
und
weniger
zu
einem
Bohrhammer
werden?
ParaCrawl v7.1
The
holes
for
inserting
the
wall
plugs
can
be
drilled
using
a
hammer
drill.
Die
Löcher
für
den
Dübeleinsatz
können
mit
einer
Schlagbohrmaschine
gebohrt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
hammer
drill
is
capable
of
performing
heavy-duty
tasks,
but
it
can
also
be
used
as
a
regular
power
drill.
Eine
Schlagbohrmaschine
kann
Hochleistungsaufgaben
erledigen,
aber
auch
als
reguläre
Bohrmaschine
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
manual
tool
embodying
the
invention
with
such
a
tool
bit
can,
for
instance,
be
used
in
place
of
a
conventional
hammer
drill.
Ein
erfindungsgemässes
Handgerät
mit
einem
derartigen
Bearbeitungswerkzeug
kann
beispielsweise
anstelle
einer
konventionellen
Hammerbohrmaschine
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
put
in
a
drill
or
a
hammer
drill
to
make
a
hole
in
the
tile.
Wir
stellen
in
einer
Bohrmaschine
oder
einem
Bohrhammer
ein
Loch
in
der
Platte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
our
heavy
backpacks,
loaded
with
bolts
and
a
hammer
drill,
we
are
heading
for
Wageten.
Mit
unseren
schweren
Rucksäcken,
beladen
mit
Bohrhaken
und
einem
Bohrhammer,
geht
es
Richtung
Wageten.
ParaCrawl v7.1
To
fix
the
bolt
you
will
need
a
hammer
action
power
drill,
a
12mm
and
a
4-6mm
masonry
drill
bit.
Ansetzen
die
Schraube
benötigen
Sie
eine
Hammer-Aktion-Bohrmaschine,
Bohrer
12mm
und
eine
4-6mm-Mauerwerk.
ParaCrawl v7.1
A
hammer
drill
contains
a
hammer
clutch
or
a
hammer-like
mechanism
which
provides
a
circular
rotation
and
a
forward
driving
force.
Eine
Schlagbohrmaschine
enthält
einen
hammerartigen
Mechanismus,
der
eine
kreisförmige
Rotation
und
eine
vorwärtsgerichtete
Kraft
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
present
disclosure
relates
to
a
power
tool,
particularly
a
power
tool
that
is
operated
by
hand,
preferably
a
hammer
drill.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Elektrowerkzeug,
insbesondere
ein
manuell
betätigbares
Elektrowerkzeug,
vorzugsweise
einen
Bohrhammer.
EuroPat v2
The
control
method
is
carried
out
by
a
controller
28,
e.g.,
a
microprocessor,
of
hammer
drill
1
.
Das
Steuerungsverfahren
wird
von
einer
Steuerung
28,
z.B.
einen
Mikroprozessor,
des
Bohrhammers
1
ausgeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electrical
hand-held
power
tool,
in
particular
a
hammer
drill
and
a
saw.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Handwerkzeugmaschine,
insbesondere
einen
Bohrhammer
und
eine
Säge.
EuroPat v2