Translation of "Hammer drilling" in German
Utilization
for
"hammer
drilling"
(FIG.
5)
is
then
possible.
Der
Einsatz
«Schlagbohren»
(Fig.
5)
ist
dann
möglich.
EuroPat v2
In
contrast,
the
drill
is
guided
axially
slidably
between
the
chuck
jaws
10
for
hammer
drilling.
Zum
Hammerbohren
wird
dagegen
der
Bohrer
axial
verschieblich
zwischen
den
Futterbacken
10
geführt.
EuroPat v2
You
can
use
this
500W
impact
drill
for
screwing,
drilling
and
hammer
drilling.
Sie
können
zum
Schrauben,
Bohren
und
Hammerbohren
dieses
500W
Schlagbohrmaschine
verwenden.
ParaCrawl v7.1
They
are
recommended
for
hammer
drilling
in
hard
building
materials
such
as
concrete
and
natural
stone.
Sie
sind
deshalb
zum
Hammerbohren
in
harte
Baustoffe
wie
Beton
und
Naturstein
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
hammer
described
in
this
manner
can
be
used
in
three
operating
modes.
Der
so
beschriebene
Bohrhammer
läßt
sich
in
drei
Betriebsarten
einsetzen.
EuroPat v2
This
applies
also
and
in
particular
when
hammer
drilling
and
chiselling.
Das
gilt
auch
und
besonders
beim
Hammerbohren
und
Meißeln.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
extremely
inexpensive
production
process
is
obtained,
even
for
heavy,
solid
drilling
tools
for
use
in
heavy-duty
hammer
drilling
machines.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
äußerst
kostengünstiges
Herstellungsverfahren
auch
für
schwere
und
massive
Bohrwerkzeuge
für
den
Einsatz
in
schwereren
Hammerbohrmaschinen.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
creating
a
drilling
tool,
in
particular
a
rock
drill
for
use
in
percussion
or
hammer
drilling
machines,
in
which
the
feed
spiral
can
be
produced
easily
due
to
its
design
and
which
produces
better
results
in
its
feed
rate
than
conventionally
designed
drilling
tools.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Bohrwerkzeug,
insbesondere
einen
Gesteinsbohrer
für
den
Einsatz
in
Schlag-
oder
Hammerbohrmaschinen
zu
schaffen,
bei
dem
die
Förderwendel
aufgrund
ihrer
Gestaltung
einfach
hergestellt
werden
kann
und
der
in
seiner
Förderleistung
verbesserte
Ergebnisse
gegenüber
herkömmlich
ausgebildeten
Bohrwerkzeugen
liefert.
EuroPat v2
It
is
advantageous
and
known
in
electric
tools
of
the
above
type,
for
instance,
hammer
drills
and
drilling
tools,
as
well
as
hand-held
grinding
and
cutting
tools,
to
provide
an
electronic
RPM
control
device
for
the
drive
motor
inserted
as
a
unit
into
a
space
between
the
handle
and
the
drive
motor
housing.
Für
Elektrowerkzeuge
der
genannten
Gattung,
wofür
Bohrhämmer
und
Bohrmaschinen,
aber
auch
handgehaltene
Schleif-
und
Schneidgeräte
Beispiele
sein
mögen,
ist
es
vorteilhaft
und
bekannt,
eine
elektronische
Drehzahlregeleinrichtung
für
den
Antriebsmotor
vorzusehen,
die
als
Einbaugruppe
in
einen
Einbauraum
zwischen
dem
Handgriff
und
dem
Motorgehäuse
bzw.
dem
Antriebsgehäuse
eingesetzt
wird.
EuroPat v2