Translation of "A double standard" in German

We are thus operating a double standard.
Wir messen also mit zweierlei Maß.
Europarl v8
Dear Parliament, we must not think with a double standard.
Liebes Parlament, wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen.
Europarl v8
You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
Hier wird meines Erachtens mit zweierlei Maß gemessen, und das ist inakzeptabel.
Europarl v8
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Eine derartige Doppelmoral ist keine Basis für Frieden und Sicherheit auf der Welt.
News-Commentary v14
There's a double standard operating here, and I'm not gonna play that game.
Hier wird mit zweierlei Maß gemessen und da spiele ich nicht mit.
OpenSubtitles v2018
And second of all, this is such a double standard.
Und zweitens ist das so eine Doppelmoral.
OpenSubtitles v2018
That is such a bullshit double standard.
Das ist solch eine schwachsinnige Doppelmoral.
OpenSubtitles v2018
She is asking you to apply a double standard.
Sie will mit zweierlei Maß messen.
OpenSubtitles v2018
A double standard is exactly what he's hoping you'll apply here.
Er hofft darauf, dass Sie mit zweierlei Maß messen werden.
OpenSubtitles v2018
I resent when people say there's a double standard.
Ich hasse es, wenn man uns Männern Doppelmoral vorwirft.
OpenSubtitles v2018
I GUESS THERE'S A DOUBLE STANDARD NOW.
Ich glaube, es gibt hier jetzt zweierlei Maße.
OpenSubtitles v2018
It's a double standard, and america needs to get over its body-image madness.
Es ist ein Doppelmoral, und Amerika muss über diesen Schönheitswahn hinweg kommen.
OpenSubtitles v2018
You know, that is SUCH a double standard.
Weißt du, das ist so eine Doppelmoral.
OpenSubtitles v2018
The Old and the New Love - Or is a Double Standard Allowed?
Die alte und die neue Liebe - Oder ist eine doppelte Moral erlaubt?
ParaCrawl v7.1
Petra explains why this taboo around menstrual blood is a gross double-standard:
Petra erklärt, warum diese Tabuisierung von Menstruationsblut so eine üble Doppelmoral ist:
CCAligned v1

Related phrases

double standards doubled over doubleness double standard
is doubled Standard doubling down on the double
a double standard apply double standards