Translation of "A different view" in German
Here
I
take
a
quite
different
view
from
Mrs
Heinisch.
Hier
bin
ich
durchaus
anderer
Meinung
als
die
Kollegin
Heinisch.
Europarl v8
Here
the
Commission
happens
to
have
a
different
view.
Hier
ist
die
Kommission
anderer
Ansicht.
Europarl v8
We
had
another
committee
which
gave
a
different
point
of
view.
Wir
hatten
einen
anderen
Ausschuß,
der
einen
anderen
Standpunkt
vertrat.
Europarl v8
My
group,
the
PPE
Group,
has
a
different
view.
Meine
Fraktion,
die
PPE-Fraktion,
hat
eine
andere
Meinung.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
going
to
put
a
different
point
of
view.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
versuchen,
eine
andere
Musik
aufzulegen.
Europarl v8
Most
postal
services
in
the
Union
take
a
different
view
on
that.
Die
meisten
Postdienste
in
der
Union
sind
da
ganz
anderer
Meinung.
Europarl v8
Yet
there
are
many
climatologists
who
take
a
different
view.
Doch
viele
Klimaforscher
vertreten
eine
andere
Ansicht.
Europarl v8
I
say
that
quite
deliberately,
and
as
one
who
takes
a
decidedly
different
view
of
these
things.
Ich
sage
das
sehr
bewusst,
denn
ich
vertrete
eine
dezidiert
andere
Einschätzung.
Europarl v8
There
is
a
very
different
view
in
the
developing
countries,
however.
In
den
Entwicklungsländern
sieht
man
das
aber
sehr
viel
anders.
Europarl v8
I
have
to
say
that
British
Conservatives
take
a
rather
different
view.
Ich
muss
sagen,
dass
die
britischen
Konservativen
das
etwas
anders
sehen.
Europarl v8
On
that
point
we
take
a
completely
different
view.
Wir
sind
da
völlig
anderer
Meinung.
Europarl v8
I
take
a
somewhat
different
view
of
this.
Ich
sehe
das
schon
ein
bisschen
anders.
Europarl v8
The
Council,
on
the
other
hand,
took
a
completely
different
view.
Der
Rat
vertrat
hierzu
jedoch
einen
gänzlich
anderen
Standpunkt.
Europarl v8
Parliament
takes
a
different
view.
Das
Parlament
vertritt
eine
andere
Meinung.
Europarl v8
However,
one
Member
State
still
maintains
a
different
view.
Ein
Mitgliedstaat
hat
jedoch
noch
immer
eine
andere
Auffassung.
Europarl v8
But
it
seems
that
the
Houthi
rebels
had
a
different
point
of
view:
Es
erscheint
jedoch,
dass
die
Houthi-Rebellen
anderer
Ansicht
sind:
GlobalVoices v2018q4
But
these
college
girls
had
a
completely
different
view
of
their
future.
Aber
diese
College-Mädchen
hatten
ein
komplett
anderes
Konzept
von
ihrer
Zukunft.
TED2013 v1.1
So
this
means
that
we
need
to
take
a
different
view
of
unintended
consequences.
Das
bedeutet,
dass
wir
gegenüber
unbeabsichtigten
Konsequenzen
einen
anderen
Standpunkt
beziehen
müssen.
TED2013 v1.1