Translation of "A base structure" in German

A preferred base structure for the amino compounds are polyether diols or oligomeric glycols.
Ein bevorzugtes Grundgerüst für die Aminoverbindung sind die Polyetherdiole oder auch oligomeren Glykole.
EuroPat v2
This base structure may have the height of a regular base structure.
Dieser Rahmen kann die Grundhöhe eines normalen Sockels aufweisen.
EuroPat v2
The linear guide of the movement device of the invention can be located on a base structure.
Die Linearführung der erfindungsgemässen Bewegungsvorrichtung kann an einer Basisstruktur angeordnet sein.
EuroPat v2
The intermetallic felt 2 was attached to a supporting base structure 5 .
Der intermetallische Filz 2 wurde an einer tragenden Grundstruktur 5 angebracht.
EuroPat v2
Dark linoleum is applied to a robust base structure of massive oak.
Auf einer robusten Grundstruktur aus massiver Eiche wird dunkles Linoleum aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The carrier 2 then represents a base structure.
Der Träger 2 stellt dann eine Basisstruktur dar.
EuroPat v2
Thus, a suitable base structure of the crystal grains can be achieved with the method.
Eine geeigneten Grundstruktur der Kristallkörner lässt sich mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens erzielen.
EuroPat v2
The lower press yoke 3 is placed upon a base structure 69 .
Das untere Pressenjoch 3 ist auf einen Unterbau 69 aufgesetzt.
EuroPat v2
To this end, the mounting rail can be fastened to a base structure.
Die zur Anwendung gelangende Montageschiene kann hierzu beispielweise an einem Untergrund befestigt sein.
EuroPat v2
It is possible to configure the wall of the container as such a base structure.
Es ist möglich, die Wandung des Gehäuses als derartige Grundstruktur auszubilden.
EuroPat v2
Polyethers have a base structure which is not only flexible, but also resistant.
Dabei sind Polyether nicht nur in ihrem Grundgerüst flexibel, sondern gleichzeitig beständig.
EuroPat v2
The individual modules are arranged independently on a base structure and can be combined in many ways.
Die einzelnen Module werden individuell auf einer Basiskonstruktion angeordnet und sind vielseitig kombinierbar.
ParaCrawl v7.1
The method is suitable for a base of the structure forming a coherent or a non-coherent area.
Das Verfahren ist für einen Strukturgrund geeignet, der eine zusammenhängende oder nicht zusammenhängende Fläche bildet.
EuroPat v2
The reactive plasticizer possesses a chemical base structure that is compatible with the soft segment of the styrene block copolymer.
Der reaktive Weichmacher besitzt eine chemische Basisstruktur, die kompatibel zu dem Weichsegment des Stirol-Block-Copolymers ist.
EuroPat v2
The crucible can consist of a base structure coated with the ceramic material.
Der Tiegel kann aus einem Grundkörper bestehen, der mit dem keramischen Material beschichtet ist.
EuroPat v2
In a particularly expedient manufacturing method, first a dielectric as a base structure is suitably structured and then coated.
Bei einem besonders zweckmäßigen Herstellverfahren wird zuerst ein Dielektrikum als Basisstruktur geeignet strukturiert und dann beschichtet.
EuroPat v2
In an especially expedient manufacturing method, a dielectric is first patterned suitably as a base structure and then coated.
Bei einem besonders zweckmäßigen Herstellverfahren wird zuerst ein Dielektrikum als Basisstruktur geeignet strukturiert und dann beschichtet.
EuroPat v2
A base wall structure and a reinforcing rib of the body node are formed together as a thin walled metal casting body in a casting process.
Eine Basiswandstruktur und eine Verstärkungsrippe des Karosserieknotens werden gemeinsam in einem Gießverfahren als dünnwandiger Metallgusskörper geformt.
EuroPat v2
A material having a pearlitic base structure and spherical or vermicular graphite sediments is particularly suited as cast iron.
Als Gußeisen eignet sich insbesondere ein Material mit perlitischer Grundstruktur und kugelförmigen oder vermikularförmigen Graphitausscheidungen.
EuroPat v2
The guiding device 30 has a case-like base structure 32 which is constructed as a lightweight welded construction.
Die Führungseinrichtung 30 besitzt eine kastenförmige Grundstruktur 32, die als Schweißkonstruktion in Leichtbauweise ausgeführt ist.
EuroPat v2
The building is characterised by a base structure that merges into the landscape and a long wing that projects out unsupported above.
Das Objekt zeichnet sich durch einen mit der Landschaft verfließenden Sockelbau und einem schwebenden Gebäuderiegel aus.
ParaCrawl v7.1
Both strips must be made of a rigid material, such as wood or concrete, and be formed either of blocks set in a base structure or of a continuous smooth surface.
Beide Spurbänder müssen aus einem unnachgiebigen Material, wie Holz oder Beton hergestellt sein und entweder aus Blöcken in einem Grundrahmen oder mit kontinuierlicher glatter Oberfläche ausgeführt sein.
TildeMODEL v2018
It notes the completion of the preparatory stage which has enabled a Working Party of Experts to be set up, a data-base structure to be defined and two training seminars to be held on the marketing and information system approach.
Er nimmt zur Kenntnis, dass die Vorbereitungsphase, in deren Verlauf eine Sachverständigengruppe eingesetzt, die Datenbankenstruktur festgelegt sowie zwei Ausbildungsseminare zum Thema "Marketing und Informationssystem" veranstaltet wurden, atge ichlossen wurde.
EUbookshop v2
A sieve or screening drum 1 of a length n is mounted centrally on an inclination adjusting drive 8 in a rocker-like manner which is carried by a base support structure 26, in such a way that the drum can be transferred from the horizontal position shown in FIG. 1 into a right-hand inclined position as illustrated in broken lines, and in a corresponding fashion into a left-hand inclined position.
Eine Siebtrommel 1 der Länge n lagert mittig auf einem -- von einem Sockelgestell 26 getragenen -- Neigungsverstellantrieb 8 so, daß sie aus der horizontalen Stellung gem. Fig. 1 in eine gestrichelt dargestellte rechte -- und entsprechend in eine linke --Neigungslage überführt werden kann.
EuroPat v2
The container has a thick-walled base structure 1 made of nodular cast iron.
Der die hier nicht gezeigten Brennelemente aufnehmende Behälter weist einen dickwandigen Behältergrundkörper 1 aus sphärolithischem Gußeisen auf.
EuroPat v2
According to the simplest embodiment, four corner sections, two transverse panels and two longitudinal panels are of the same height and are assembled to form a base structure.
In der einfachsten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß vier Eckstücke, zwei Querblenden und zwei Längsblenden gleiche Höhe aufweisen und zu einem Rahmen zusammengesetzt sind.
EuroPat v2

Related phrases

at its base structure-based which is based on base out
base structure Base it structure based at
a base structure same structure