Translation of "4. semester" in German
A
shortening
of
the
4
semester
length
of
the
degree
programme
is
not
possible.
Eine
Verkürzung
der
Studiendauer
von
4
Semestern
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Semester
4
consists
of
work
placement
and
a
final
project.
Das
vierte
Semester
besteht
aus
einem
Praktikum
und
einem
Abschlussprojekt.
ParaCrawl v7.1
You
write
your
master's
thesis
in
Norway
during
your
4.
semester
and
are
supported
by
both
universities.
Sie
schreiben
im
4.
Semester
Ihre
Masterarbeit
in
Norwegen
und
werden
von
beiden
Universitäten
betreut.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know,
…
…
that,
during
the
4-semester
course,
you'll
spend
a
total
of
15
months
in
a
company
on
block
release?
Wussten
Sie,
…
…
dass
Sie
während
des
4-semestrigen
Studiums
insgesamt
15
Monate
in
einem
Unternehmen
sind?
ParaCrawl v7.1
You
will
be
learning
with
fellow
students
from
all
over
the
world,
and
you
have
the
opportunity
to
spend
semester
4
abroad
at
one
of
our
partner
universities.
Sie
studieren
mit
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
aller
Welt
und
haben
die
Möglichkeit,
das
4.
Semester
im
Ausland
an
einer
unserer
Partner-Hochschulen
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The
program
takes
4
semester
(3
for
lectures,
1
for
master
thesis).
Der
Studiengang
ist
auf
4
Semester
ausgelegt
(3
fÃ1?4r
Vorlesungen
und
Übungen,
1
fÃ1?4r
die
Masterarbeit).
ParaCrawl v7.1
As
preparation
for
the
software
engineering
project
in
semester
4,
students
are
introduced
to
the
fundamentals
of
project
management.
Als
Vorbereitung
für
das
Software
Engineering
Projekt
im
4.
Semester
werden
die
Studierenden
hier
in
die
Grundlagen
des
Projektmanagements
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
French
Movies
Bielefeld
University
shows
francophone
movies
in
original
version
(with
german
or
french
subtitles)
3
to
4
times
per
semester.
Frankophone
Filme
in
Originalfassung
(mit
deutschen
oder
französischen
Untertiteln)
werden
an
der
Universität
Bielefeld
gezeigt
(3
bis
4
Filme
pro
Semester).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
competitive
scheme
and
successful
applicants
spend
a
year
in
paid
employment
between
Semester
4
and
5
in
France
or
another
French-speaking
country,
Spain
or
Latin
America.
Dies
ist
ein
wettbewerbsorientiertes
Programm,
und
erfolgreiche
Bewerber
verbringen
ein
Jahr
in
einem
bezahlten
Beschäftigungsverhältnis
zwischen
dem
4.
und
5.
Semester
in
Frankreich
oder
einem
anderen
französischsprachigen
Land,
Spanien
oder
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
The
study
course
takes
4
semester,
one
(preferably
the
third)
should
be
spent
abroad.
Das
Studium
dauert
4
Semester,
davon
sollte
eines
(vorzugsweise
das
dritte)
als
Auslandssemester
eingeplant
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
the
program
(semester
4-6)
students
deepen
their
knowledge
and
acquire
cognitive
and
practical
skills
in
selected
aspects
of
security.
In
der
zweiten
Hälfte
des
Programms
(Semester
4-6)
Studenten
ihr
Wissen
vertiefen
und
kognitive
und
praktische
Fertigkeiten
in
ausgewählten
Aspekten
der
Sicherheit
erwerben.
ParaCrawl v7.1
From
2004
he
took
part
in
a
4-semester
Junior
Manager
Training
Program
organized
by
BKV
Zrt.
Ab
2004
nahm
er
an
dem
4
Semester
langen
Fortbildungskurs
für
Managementnachwuchs
teil,
organisiert
durch
BKV
Zrt.
ParaCrawl v7.1
From
the
4
th
semester
the
course
focuses
on
the
project
work
and
the
discussion
of
case
studies,
which
enable
students
to
apply
the
theoretical
knowledge
and
the
practical
experience
they
have
acquired
and
which
aim
to
foster
independent
learning
in
a
team
environment.
Im
Vordergrund
des
Studiums
ab
dem
4.
Semester
stehen
die
Projektarbeit
und
die
Diskussion
von
Fallstudien,
welche
die
Anwendung
des
erworbenen
theoretischen
Wissens
und
praktischer
Erfahrung
ermöglichen
und
auf
selbständiges
Lernen
im
Team
abzielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
4-semester
master
program,
realistic
and
practically
relevant
projects
(often
in
cooperation
with
partners
and
project
providers)
alternate
with
visionary
and
free
projects
in
order
to
promote
the
interaction
of
individual
interests
and
the
public-orientated
future
design
with
reference
to
real
societal,
technological,
social
or
ecological
conditions.
Bei
den
Projekten
wechseln
sich
im
4-semestrigen
Masterprogramm
wirklichkeitsnahe
und
praxisrelevante
Projekte
(oft
in
Zusammenwirken
mit
Kooperationspartnern
und
Projektgebern)
mit
visionären
und
freien
Vorhaben
ab,
um
das
Zusammenwirken
von
individuellen
Interessen
und
gemeinwohlorientierter
Zukunftsgestaltung
unter
Bezugnahme
auf
reale
gesellschaftliche,
technologische,
soziale
oder
ökologische
Rahmenbedingungen
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
does
not
include
a
compulsory
internship,
although
in
semester
4
students
can
either
complete
a
placement
with
an
employer
of
their
choice
or
spend
an
exchange
semester
at
one
of
our
partner
universities.
Ein
facheinschlägiges
Pflichtpraktikum
ist
nicht
vorgeschrieben,
allerdings
steht
es
den
Studierenden
frei,
im
4.
Semester
entweder
ein
Praktikum
bei
einer
Dienstgeberin
bzw.
einem
Dienstgeber
Ihrer
Wahl
zu
absolvieren
oder
ein
Exchange-Semester
an
einer
unserer
Partner
Hochschulen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
it
free
of
charge
after
the
successful
completion
of
the
"Project
Air
2"
course,
which
will
be
run
in
semester
4.
Sie
erhalten
es
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Kurses
"Project
Air
2",
der
im
vierten
Semester
durchgeführt
wird,
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
applying
and
transferring
background
knowledge
to
the
content
learned
in
modules
1,
2,
3
and
20
(semester
1),
modules
4,
5,
6,
7,
21
(semester
2),
modules
8,
9,
10,
11
and
22
(semester
3)
and
modules
12,
13,
14
and
23
(semester
4).
Im
Fokus
stehen
hierbei
die
Anwendung
und
der
Transfer
des
Hintergrundwissens
der
in
Modulen
1,
2,
3
und
20
(1.
Semester),
sowie
in
den
Modulen
4,
5,
6,
7,
21
(2.
Semester),
in
den
Modulen
8,
9,
10,
11
und
22
(3.
Semester)
und
in
den
Modulen
12,
13,
14
und
23
(4.
Semester)
erlernten
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
(semester
4
through
6)
is
very
practice-oriented,
with
an
internship
and
project
work
making
up
the
core
elements.
Der
zweite
Teil
(4.
bis
6.
Semester)
ist
sehr
praxisorientiert,
da
Berufspraktikum
und
Projektarbeit
wesentliche
Bestandteile
sind.
ParaCrawl v7.1