Translation of "2 bar" in German
The
graft
monomers
were
fed
into
the
polymerisation
zone
at
a
pressure
of
2
bar.
In
die
Polymerisationszone
wurden
die
Pfropfmonomeren
unter
2
bar
Druck
eindosiert.
EuroPat v2
The
delivery
pump
12
now
delivers
at
an
overpressure
of
2
bar.
Die
Förderpumpe
12
fördert
jetzt
mit
einem
Überdruck
von
2
bar.
EuroPat v2
By
means
of
a
spray
gun
(3.5
bar),
2
mL
of
the
cold
end
coating
solution
are
applied.
Mittels
einer
Sprühpistole
(3,5
bar)
werden
2
ml
der
Kaltendvergütungslösung
appliziert.
EuroPat v2
The
pressure
during
this
time
is
1
to
2
bar.
Der
Druck
beträgt
während
dieser
Zeit
1
bis
2
bar.
EuroPat v2
As
a
result,
frictional
connection
of
the
connection
piece
1
with
the
sectional
bar
2
is
guaranteed.
Dadurch
ist
eine
reibschlüssige
Verbindung
des
Verbindungsteils
1
mit
der
Profilstange
2
gewährleistet.
EuroPat v2
With
a
double
free
space
the
pressure
would
still
rise,
for
example,
to
2
bar.
Bei
doppeltem
Leervolumen
würde
so
z.B.
der
Druck
noch
auf
2
Bar
ansteigen.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
pressure
in
the
worm
housing
can
reach,
for
example,
2
bar.
In
solchen
Füllen
kann
der
Druck
im
Schneckengehäuse
beispielsweise
2
bar
erreichen.
EuroPat v2
The
pressure
p2
behind
the
throttle
valve
14
amounts
to
substantially
2
bar.
Der
Druck
P2
hinter
dem
Drosselventil
14
beträgt
etwa
2
bar.
EuroPat v2
The
door
holding
bar
2
comprises,
in
addition,
an
opening
end
stop
4
for
the
door.
Die
Türhaltestange
2
weist
ferner
einen
Öffnungsendanschlag
4
für
die
Tür
auf.
EuroPat v2
The
subsequent
developing
conditions
in
the
spray
developer
are
as
follows
(2
bar
spray
pressure):
Anschliessend
wird
im
Sprühentwickler
nach
folgendem
Programm
entwickelt
(2
bar
Sprühdruck):
EuroPat v2
The
clamping
springs
8
are
mounted
in
the
clamping
bar
2
and
are
thereby
protected
from
soiling.
Die
Klemmfedern
8
sind
in
der
Klemmleiste
2
gelagert
und
vor
Verschutzung
geschützt.
EuroPat v2
By
means
of
a
spray
gun
(3.5
bar),
2
mL
of
the
cold
end
coating
solution
is
applied.
Mittels
einer
Sprühpistole
(3,5
bar)
werden
2
ml
der
Kaltendvergütungslösung
appliziert.
EuroPat v2
The
fractionating
column
6
is
operated
at
a
pressure
of
2
bar.
Die
Trennsäule
6
wird
bei
einem
Druck
von
2
bar
betrieben.
EuroPat v2
A
slight
superatmospheric
pressure
up
to
about
2
bar
is
not
unfavorable.
Ein
leichter
Überdruck
bis
etwa
2
bar
wirkt
sich
nicht
ungünstig
aus.
EuroPat v2
The
oil
pressure
attainable
with
such
a
ring
channel
17
is
approximately
2
bar.
Der
mit
einem
solchen
Ringkanal
17
erreichbare
Oeldruck
beträgt
etwa
2
bar.
EuroPat v2
In
said
housing
1,
a
roll
bar
2
is
slidably
supported
by
means
of
guide
rollers
3.
Im
Gehäuse
1
ist
der
Überrollbügel
2
verschiebbar
mittels
Führungsrollen
3
gelagert.
EuroPat v2
In
the
completely
lowered
condition,
the
roll
bar
2
is
locked
by
the
locking
device
28.
Im
komplett
eingefahrenen
Zustand
wird
der
Überrollbügel
2
durch
die
Verriegelungseinrichtung
28
arretiert.
EuroPat v2
The
ends
of
the
bar
2
are
preferably
rounded.
Die
Enden
der
Leiste
2
sind
vorzugsweise
abgerundet.
EuroPat v2
A
pressure
range
from
10-5
to
2
bar
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Druckbereich
von
10
-5
bis
2
bar.
EuroPat v2
It
is
then
compressed
in
a
compressor
2
to
10
bar.
Anschließend
wird
er
in
einem
Verdichter
2
auf
10
bar
verdichtet.
EuroPat v2
In
this
stopped
position,
the
locking
bar
2
is
stabilized
in
its
locked
position
(FIG.
In
dieser
Anschlagstellung
ist
der
Verriegelungsschieber
2
lagestabilisiert
in
seiner
Verriegelungsstellung
(Fig.
EuroPat v2
The
pressure
difference
between
two
adjacent
pressurized
reactors
connected
in
series
is
preferably
from
2
to
40
bar.
Vorzugsweise
beträgt
die
Druckdifferenz
zwischen
zwei
hintereinandergeschalteten
Druckreaktoren
2
bis
40
bar.
EuroPat v2
The
current
distributor
1
is
connected
in
such
a
way
that
the
bus
bar
2
is
current-carrying.
Der
Stromverteiler
1
wird
so
angeschlossen,
daß
die
Stromsammelschiene
2
stromführend
ist.
EuroPat v2
The
pressure
difference
between
two
pressurized
reactors
arranged
in
series
is
preferably
from
2
to
40
bar.
Vorzugsweise
beträgt
die
Druckdifferenz
zwischen
zwei
hintereinandergeschalteten
Druckreaktoren
2
bis
40
bar.
EuroPat v2