Übersetzung für "Young turks" in Deutsch
Many
researchers
consider
these
events
to
be
part
of
the
policy
of
planned
ethnoreligious
purification
of
the
Turkish
state
advanced
by
the
Young
Turks.
Einige
Forscher
betrachten
den
Anadolucuk
als
die
konstituierende
Ideologie
der
jungen
Republik
Türkei.
WikiMatrix v1
While
in
Istanbul,
Doda
had
become
a
member
of
the
Young
Turks.
In
Istanbul
wurde
Doda
ein
Mitglied
der
Jungtürken.
WikiMatrix v1
Young
Turks
struggling
for
the
drug
trade.
Junge
Burschen,
die
den
Drogenhandel
kontrollieren
wollten.
OpenSubtitles v2018
Among
young,
unmarried
Turks,
only
10
percent
endorse
the
idea
of
arranged
marriage
today.
Unter
den
jungen
unverheirateten
Türken
befürworten
heute
nur
zehn
Prozent
arrangierte
Ehen.
ParaCrawl v7.1
During
one
of
the
secret
meetings
of
the
Young
Turks,
Dr.
Nazim
was
quoted
as
saying,
"The
massacre
is
necessary.
Während
eines
der
Geheimtreffen
der
Jungtürken
erklärte
Nazim
Bey:
„Das
Massaker
ist
notwendig.
Wikipedia v1.0
Seraj
al
Akhbar
promoted
Pan-Islamism,
and
supported
the
young
Turks
coalition
in
the
Ottoman
Empire.
Siraj
al-Akhbar
bewarb
den
Panislamismus
und
unterstützte
die
Koalition
der
Jungtürken
im
Osmanischen
Reich.
WikiMatrix v1
He
was
elected
to
the
party's
Bureau
and
mixed
with
the
leaders
of
the
Young
Turks.
Dort
wurde
er
in
das
Parteibüro
gewählt
und
tauschte
sich
mit
den
Führern
der
Jungtürken
aus.
WikiMatrix v1
In
Turkey,
the
revolutionary
movement
in
the
army,
led
by
the
Young
Turks,
has
achieved
victory.
In
der
Türkei
hat
die
von
den
Jungtürken
geführte
revolutionäre
Bewegung
des
Heeres
gesiegt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
must
offer
young
Turks
a
chance
to
get
to
know
our
western
European
culture
and
the
way
we
treat
fundamental
rights
and
human
rights
for
themselves.
Daher
müssen
wir
den
jungen
Türkinnen
und
Türken
die
Möglichkeit
geben,
unsere
westeuropäische
Kultur
und
unseren
Umgang
mit
Grund-
und
Menschenrechten
selbst
kennenzulernen.
Europarl v8
The
young
Turks
who
visit
my
country,
even
if
some
of
them
are
hand-picked,
do
have
their
first
chance
to
really
get
to
know
Europe
and
to
correct
the
biased
picture
of
Europe
they
may
have
received
from
their
national
press.
Die
jungen
Türken,
die
zu
uns
reisen,
auch
wenn
einige
handverlesen
sein
mögen,
haben
erstmals
die
Chance,
Europa
wirklich
kennenzulernen
und
einseitige
Bilder
über
Europa
zu
korrigieren,
die
ihnen
vielleicht
in
heimischen
Zeitungen
vermittelt
wurden.
Europarl v8
Voting
in
favour
of
this
step
also
means
helping
young
Turks
to
open
their
minds
through
contact
with
their
European
counterparts.
Indem
wir
für
diese
Beschlüsse
stimmen,
tragen
wir
auch
dazu
bei,
jungen
Türken
im
Umgang
mit
ihren
europäischen
Altersgenossen
größere
Aufgeschlossenheit
zu
vermitteln.
Europarl v8
Second,
I
believe
that
Turkey
must
acknowledge
the
1915
Armenian
mass
murder
as
genocide,
which
was
not
planned
by
religiously
fanatical
Osmans,
but
by
secular
young
Turks,
many
of
whom
later
became
Ataturk’s
supporters.
Zweitens
muss
die
Türkei
den
Massenmord
an
den
Armeniern
im
Jahre
1915
als
Völkermord
anerkennen,
der
nicht
von
fanatischen,
religiösen
Osmanen,
sondern
von
säkularen
jungen
Türken
verübt
wurde,
unter
denen
sich
viele
spätere
Anhänger
von
Atatürk
befanden.
Europarl v8
There
has
recently
been
a
series
of
very
unsettling
reports
of
threatening,
anti-Western
attitudes
in
extensive
sections
of
the
Islamic
societies
within
the
EU,
and
unfortunately
this
applies
particularly
to
young,
second-generation
Turks.
In
jüngster
Zeit
sind
einige
sehr
beunruhigende
Berichte
über
gefährliche
antiwestliche
Einstellungen
in
großen
Teilen
der
islamischen
Gemeinschaften
in
der
EU
bekannt
geworden,
und
leider
betrifft
das
insbesondere
junge
Türken
der
zweiten
Einwanderergeneration.
Europarl v8
In
March
1977,
a
group
of
younger
army
officers
with
interest
in
political
matters
who
called
themselves
the
"Young
Turks"
tried
to
topple
Thanin.
Im
März
1977
versuchte
eine
Gruppe
jüngerer,
politisch
interessierter
Offiziere,
die
sich
„Jungtürken“
nannte,
Thanin
zu
stürzen.
Wikipedia v1.0
After
the
Young
Turks
had
taken
stringent
measures
against
the
opposition,
the
party
began
to
support
the
opposition.
Nachdem
die
Jungtürken
gegen
die
Opposition
strengere
Maßnahmen
ergriffen
hatten,
begann
die
Partei
die
Opposition
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
He
was
also
a
poet,
translator,
radical
free-thinker,
and
an
ideologist
of
the
Young
Turks
who
led
the
Westernization
movement
in
the
Ottoman
Empire
from
1908
until
1918
during
the
Second
Constitutional
Era.
Er
war
auch
Poet,
Übersetzer,
radikaler
Freidenker
und
ein
Ideologe
der
Jungtürken,
die
die
Verwestlichungsbewegung
im
Osmanischen
Reich
von
1908
bis
1918
anführte.
Wikipedia v1.0
The
Young
Turks
(,
from
,
or
)
were
a
political
reform
movement
in
the
early
20th
century,
favoring
replacement
of
the
absolute
monarchy
of
the
Ottoman
Empire
with
a
constitutional
monarchy.
Die
Jungtürken
(
und
)
waren
eine
politische
Bewegung
im
Osmanischen
Reich,
die
seit
1876
illegal
auf
liberale
Reformen
und
eine
konstitutionelle
Staatsform
hinarbeitete.
Wikipedia v1.0