Übersetzung für "Yield from" in Deutsch
However,
the
yield
from
Mr.
Brooks'
property
is
not
to
be
scorned.
Aber
der
Ertrag
von
Mr.
Brooks'
Land
ist
nicht
zu
verachten.
OpenSubtitles v2018
The
following
yield
is
calculated
from
these
numerical
data:
Aus
diesen
Zahlen
errechnet
sich
folgende
Ausbeute:
EuroPat v2
The
chromatographically
uniform
fractions
yield,
after
crystallisation
from
acetone,
550
mg.
Die
chromatographisch
einheitlichen
Fraktionen
liefern
nach
Kristallisation
aus
Aceton
550
mg
3"'-Dehydrodigitoxinethylenketal.
EuroPat v2
The
chromatographically
uniform
fractions
yield,
after
crystallisation
from
acetone,
430
mg.
Die
chromatographisch
einheitlichen
Fraktionen
liefern
nach
Kristallisation
aus
Aceton
430
mg
3"',12-Didehydrodigoxindiethyloxim.
EuroPat v2
The
reaction
yield,
calculated
from
the
iodine
number
of
the
product
obtained,
is
89.5%.
Die
aus
der
Jodzahl
des
erhaltenen
Produktes
berechnete
Reaktionsausbeute
beträgt
89,5
%.
EuroPat v2
The
yield,
starting
from
N,N-bis-(2-acetoxyethyl)-3-methylaniline,
is
calculated
to
be
88%
of
theory.
Die
Ausbeute
berechnet
ausgehend
von
N,N-Bis-(1-acetoxy-ethyl)-3-methyl-anilin
beträgt
88
%
der
Theorie.
EuroPat v2
For
virtually
quantitative
conversion,
the
yield
was
from
87
to
88%.
Bei
nahezu
quantitativem
Umsatz
lag
die
Ausbeute
bei
87
bis
88
%.
EuroPat v2
He
synthesized
cyclobutanone
in
a
low
yield
from
cyclobutanecarboxylic
acid
in
several
reaction
steps.
Er
erhielt
Cyclobutanon
in
geringer
Ausbeute
aus
Cyclobutancarbonsäure
in
mehreren
Reaktionsschritten.
WikiMatrix v1
The
yield
is
from
65
to
75%.
Die
Ausbeute
wird
mit
65-75
%
angegeben.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
yield
from
the
reaction
is
very
high.
Die
Ausbeute
der
Reaktion
ist
infolgedessen
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
yield
is
from
27
to
40%.
Die
Ausbeute
liegt
zwischen
27
und
40
%.
EuroPat v2
The
quantum
conversion
yield
from
blue
into
green
is
here
approximately
40%.
Die
Quantenkonversionsausbeute
von
blau
auf
grün
beträgt
in
diesem
Fall
ungefähr
40%.
EuroPat v2
According
to
the
example,
the
total
yield
starting
from
2,3,5,6-tetrafluoroterephthalonitrile
is
52.1%.
Die
Gesamtausbeute
ausgehend
von
2,3,5,6-Tetrafluorterephthalnitril
beträgt
gemäß
Beispiel
52,1
%.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
preferred
to
determine
the
yield
from
the
examination
results.
Dementsprechend
ist
es
bevorzugt,
aus
den
Untersuchungsergebnissen
die
Ausbeute
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
amounts
that
were
used
and
the
space-time
yield
follow
from
the
table.
Die
Einsatzmengen
und
Raum-Zeit-Ausbeute
folgen
aus
der
Tabelle.
EuroPat v2
This
process
generally
gives
a
yield
of
from
about
88
to
93%.
Dieses
Verfahren
liefert
in
der
Regel
ca.
88
bis
93
%
Ausbeute.
EuroPat v2
The
yield
from
the
cationisation
reaction
was
94.2%.
Die
Ausbeute
bei
der
Kationisierungsreaktion
betrug
94,2
%.
EuroPat v2